这段话出自元代邵亨贞《齐天乐 戊戌冬初，领省檄，会无锡州将李正》
民居荡析，皆黄茅白骨之境，眼界殊恶。
李索赋，道间口占复命西风满面吹华发，肩与遍行荒野。
草莽无垠，人烟埽迹，犹有青山如画。
斜阳又下。
柰倦宿军营，喜逢田舍。
官事驱驰，旅途情绪顿衰谢。
天边雁飞渐远，故园回首处，离恨难写。
寒人征衣，云遮望眼，忘却向来潇洒。
尘氛未解。
便好问归舟，早图休驾。
梦绕寒谷，小梅应绽也。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:53:06原文展示:
齐天乐 戊戌冬初，领省檄，会无锡州将李正
作者: 邵亨贞 〔元代〕
白话文翻译：
这首诗描绘了冬初时节的凄凉景象，诗人在荒凉的乡村中，看到的都是破败的民居和黄茅白骨，心情愈发沉重。李正带着我，西风呼啸，鬓发已白，肩负着行走于荒野的重任。四周草丛无垠，人烟稀少，然而仍有青山如画。夕阳渐落，我在军营感到疲惫，喜逢田舍的宁静。官场事务驱使我奔波，旅途的情感逐渐衰弱。天边的雁群逐渐飞远，我回望故乡，离愁难以表述。寒冷的征衣遮住了视线，忘却了往日的潇洒。尘埃未散，我不禁想询问归舟，希望早日停下行程。梦绕寒谷，希望小梅也能绽放。
注释:
- 荡析：拆散、破坏的意思，形容民居的残破。
- 黄茅白骨：指破败的黄茅和白骨，暗示战争带来的凄凉。
- 西风：象征着寒冷和萧瑟的季节。
- 青山如画：描绘美好的自然景色，形成对比。
- 倦宿：疲倦地在军营中住宿。
- 离恨：离别的愁苦和思念。
诗词背景:
作者介绍：
邵亨贞，元代诗人，生平不详，作品以豪放、沉郁见称，擅长描写自然景物及抒发个人情感。
创作背景：
此诗写于戊戌年冬初，诗人可能因战乱或政治原因而经历颠沛流离，表达了对故乡的思念以及对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《齐天乐》以其清新的意象和深沉的情感描绘了诗人在冬日荒野中的心境。诗的开篇“民居荡析，皆黄茅白骨之境”，直接将读者带入一个凋零的世界，令人感受到战乱带来的破坏与悲凉。接下来，诗人描写了与李正同行的情景，西风萧瑟，令人感到无尽的悲凉与惆怅。
诗中对自然景色的描写与个人情感的交融，增加了诗的层次感。尤其是“犹有青山如画”一句，虽然周遭环境破败，但青山依旧如画，显示出一种希望和美好，成为心灵的寄托。
随着夕阳的落下，诗人逐渐感到疲惫，身心俱疲的状态与对故乡的思念交织在一起，表现出一种无奈的离愁。“天边雁飞渐远，故园回首处，离恨难写”，在此句中，离愁与思乡之情愈发明显，带给读者强烈的情感共鸣。
最后，诗人以“梦绕寒谷，小梅应绽也”结束，表达了对未来的期望，暗示着即使在艰苦困顿的境遇中，也希望能迎来新的希望与生机。
诗词解析：
逐句解析：
- 民居荡析：民居破坏的景象，反映出社会动荡。
- 皆黄茅白骨之境：所有的地方都是荒凉的景象，暗示着生离死别。
- 西风满面吹华发：西风侵袭，岁月无情，体现诗人内心的苍凉。
- 肩与遍行荒野：肩负使命，在荒野中行走，表现出诗人的坚韧。
- 草莽无垠，人烟埽迹：广袤的草地上，几乎没有人烟，体现孤独感。
- 斜阳又下：夕阳西下，象征着一天的结束和生命的无常。
- 倦宿军营，喜逢田舍：军营的疲惫与乡村的宁静形成对比。
- 官事驱驰：官场的繁忙和无奈。
- 天边雁飞渐远：雁阵飞走，暗示远离故乡的心情。
- 离恨难写：离别的愁苦难以用言语表达。
- 尘氛未解：环境中的尘埃仍未散去，暗示困境未解。
- 便好问归舟：想要询问归途的船，表达对归家的向往。
- 梦绕寒谷，小梅应绽也：希望在寒谷中绽放的小梅象征着希望。
修辞手法：
- 比喻：通过“黄茅白骨”形象地比喻战争的残酷。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“倦宿军营，喜逢田舍”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将“西风”赋予情感，使环境更具生动性。
主题思想：
整首诗通过描绘冷清的冬季景象与个人情感的交织，表达了对故乡的思念和对现实的无力感，同时也透露出一丝希望，象征着在困境中的坚持与期待。
意象分析：
- 黄茅：象征着荒凉与破败。
- 白骨：暗示战争的惨烈和生命的脆弱。
- 青山：代表自然的美好和心灵的寄托。
- 夕阳：象征时间的流逝与生命的无常。
- 小梅：希望与新生的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“黄茅白骨”主要象征什么？
- A. 生活的富裕
- B. 战争的残酷
- C. 自然的和谐
-
诗人对故乡的情感是：
- A. 无所谓
- B. 思念与离愁
- C. 欢喜与兴奋
-
“小梅应绽也”体现了：
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的希望
- C. 对现实的逃避
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比：
- 邵亨贞与陆游的诗作都表达了对家乡的思念与对现实的无奈。
- 陆游的作品多以直接的抒情见长，而邵亨贞则通过描绘自然景象与个人情感的结合来表达内心的情感。
参考资料：
- 《元代诗词研究》
- 《中国古代诗词选读》