终日戚戚忍羁旅。是什么意思

天下甲马未尽销，岂免沟壑常漂漂。

剑南岁月不可度，

边头公卿仍独骄。

费心姑息是一役，肥肉大酒徒相要。

呜呼古人已粪土，独觉志士甘渔樵。

况我飘转无定所，

终日戚戚忍羁旅。

秋宿霜溪素月高，喜得与子长夜语。

东游西还力实倦，从此将身更何许。

知子松根长茯苓，

迟暮有意来同煮。

原文展示

严氏溪放歌行（溪在阆州东百馀里）
作者: 杜甫 〔唐代〕

天下甲马未尽销，
岂免沟壑常漂漂。
剑南岁月不可度，
边头公卿仍独骄。
费心姑息是一役，
肥肉大酒徒相要。
呜呼古人已粪土，
独觉志士甘渔樵。
况我飘转无定所，
终日戚戚忍羁旅。
秋宿霜溪素月高，
喜得与子长夜语。
东游西还力实倦，
从此将身更何许。
知子松根长茯苓，
迟暮有意来同煮。

白话文翻译

全诗翻译：
天下的良马尚未完全消失，难道就能避免沟壑中常年漂浮的困扰？剑南的岁月无法丈量，边地的公卿们依旧显得骄傲。费尽心思的姑息只是一场战争，肥肉和美酒的追求者相互勾结。唉，古人早已化为尘土，唯我心中志士甘愿做渔樵。况且我漂泊无定，终日忧郁忍受这孤独的旅程。秋天的夜晚在霜溪中宿，素月高悬，喜得与你长夜交谈。东游西回的旅途实在疲倦，从此我该何去何从？知你松根下的茯苓，迟暮时分愿意与你一起煮茶。

注释

• 甲马：指的是骏马，象征战马。
• 剑南：指的是四川地区，常用来指代边疆。
• 公卿：指的是朝廷的高级官员。
• 姑息：宽容、纵容。
• 戚戚：忧愁、烦恼。
• 霜溪：秋天的溪水，因霜而清冷。
• 茯苓：一种中药材，生长在松根下，象征隐逸生活。

诗词背景

作者介绍：
杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，洛阳人。是唐代著名的现实主义诗人，作品多描写社会动荡、民生疾苦。杜甫的诗歌以其深厚的历史感和强烈的社会责任感著称。

创作背景：
本诗创作于杜甫晚年，正值安史之乱后，国家动荡，民生困苦。杜甫身处流亡生涯，常感到无助和无奈，诗中流露出对古人理想的追求与现实的失望，以及对友人的深情厚谊。

诗歌鉴赏

《严氏溪放歌行》是一首抒发杜甫内心忧虑与对友人感情的诗作。开篇以“天下甲马未尽销”引入，设定了一个动荡的背景，表达了对社会现状的忧虑。接着，诗人通过对比古人与今人的境遇，展示了他对古人志士的怀念与对现实中贪欲者的厌恶。诗中运用“戚戚忍羁旅”表达了他漂泊的孤独与无奈，情感真挚且深刻。

随着诗意的发展，秋夜的霜溪与长夜的对话成为了情感的寄托。诗人在此表达了与友人相聚的喜悦，借此抒发对生活的思考与无奈。最后，提到“知子松根长茯苓”，将友谊与自然结合，既传达了对友人志同道合的期待，又反映了诗人对隐逸生活的向往。

整首诗在情感上起伏跌宕，从忧虑到温暖，展现了杜甫作为一个诗人的深刻感悟与人文关怀。

诗词解析

逐句解析：

• “天下甲马未尽销”：表明社会依然存在战争与动荡。
• “岂免沟壑常漂漂”：暗指战乱带来的困扰与不安。
• “剑南岁月不可度”：表达对时间的无奈与流逝。
• “边头公卿仍独骄”：描绘朝廷高官的骄傲与无知。
• “费心姑息是一役”：对官场腐败与纵容的批判。
• “呜呼古人已粪土”：感慨古人理想的消逝。
• “独觉志士甘渔樵”：表达对隐逸生活的向往。
• “况我飘转无定所”：诗人面临的流亡状态。
• “终日戚戚忍羁旅”：抒发孤独与忧虑。
• “秋宿霜溪素月高”：描绘秋夜的宁静与美好。
• “喜得与子长夜语”：友人相聚的温暖。
• “东游西还力实倦”：表达旅行的疲惫。
• “从此将身更何许”：对未来的不确定感。
• “知子松根长茯苓”：寄托对友人志同道合的期待。
• “迟暮有意来同煮”：渴望与友人共享宁静的田园生活。

修辞手法：

• 对仗：如“东游西还”，增强了韵律感。
• 比喻：将古人与今人的对比生动形象。
• 象征：茯苓象征着隐逸与淡泊名利的生活。

主题思想： 整首诗通过对历史与现实的对比，表达了对理想的追求与对现实的失望，同时也表现出对友谊的珍视与对隐逸生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 甲马：象征战争与动荡。
• 霜溪：象征孤独与宁静的秋夜。
• 松根长茯苓：象征隐逸生活与友谊。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“天下甲马未尽销”的意思是什么？

   • A. 战马仍在
   • B. 战争结束
   • C. 甲马出售
   • D. 无法测量

2. “费心姑息是一役”中“姑息”指什么？

   • A. 宽容
   • B. 关心
   • C. 忍让
   • D. 纵容

答案：

1. A
2. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》：同样反映了战乱中的忧伤与思考。
• 《月夜忆舍弟》：表现了对亲人的思念与牵挂。

诗词对比：

• 杜甫与李白的诗歌风格：杜甫多关注社会现实，李白则更倾向于个体情感与理想的追求。两者在同一时代背景下，展现出不同的艺术风格与主题。

参考资料

推荐书目：

1. 《杜甫诗集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古典诗词鉴赏》