这段话出自唐代杜甫《江亭送眉州辛别驾升之（得芜字）》
柳影含云幕，江波近酒壶。
异方惊会面，终宴惜征途。
沙晚低风蝶，天晴喜浴凫。
别离伤老大，意绪日荒芜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:29:21原文展示:
江亭送眉州辛别驾升之（得芜字）
作者: 杜甫
柳影含云幕，江波近酒壶。
异方惊会面，终宴惜征途。
沙晚低风蝶，天晴喜浴凫。
别离伤老大，意绪日荒芜。
白话文翻译：
柳影在云雾中摇曳，江水波光粼粼，近旁酒壶正盛；
在异乡惊喜地相遇，宴席结束却又惋惜前路漫漫。
沙滩上的黄昏微风拂面，晴天里我欣喜地看着野鸭嬉戏；
离别的情感让我伤感，随着岁月流逝，心中的意绪渐渐荒芜。
注释:
字词注释:
- 柳影：柳树的影子，象征柔美的景色。
- 云幕：云层像帷幕一样，形容天气阴沉。
- 异方：异乡或远方的地方。
- 终宴：宴会结束。
- 浴凫：指野鸭在水中嬉戏，表现自然的美好和生动。
典故解析:
- “别离伤老大”：此句体现了离别的悲伤，反映了诗人对时光流逝和老去的感慨。
诗词背景:
作者介绍: 杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白并称“李杜”。他的一生饱经战乱，诗风多描写民生疾苦，具有深厚的历史感和社会责任感。
创作背景: 本诗创作于杜甫与友人送别之际，反映了他在异乡的孤独感与对友人的依依惜别。诗中通过自然景象表达情感，体现了对友情的珍视与对未来不确定性的惆怅。
诗歌鉴赏：
《江亭送眉州辛别驾升之（得芜字）》是一首富有情感的送别诗，诗中通过描绘自然景物来映衬诗人内心的复杂情感。开篇的“柳影含云幕，江波近酒壶”展现了一个静谧而美丽的江边场景，柳树的影子与云层交织，波光粼粼的江水与酒壶相伴，营造出一种温柔的氛围。然而，这种美好却因“异方惊会面”而变得稍显沉重，友人的离去使得宴席的欢乐瞬间变得惋惜。这里，杜甫使用了对比手法，展现了相聚的短暂与离别的无奈。
接下来的“沙晚低风蝶，天晴喜浴凫”，描绘了黄昏时分微风拂过沙滩，野鸭嬉戏的情景，意象轻松愉悦，然而在后面的“别离伤老大，意绪日荒芜”中，诗人又将情感拉回到离别的伤感，表达了对时间流逝和人事无常的感慨。
整首诗通过细腻的描写和丰富的情感，反映了杜甫对友情的珍惜、对生活的思考，以及对未来的迷茫。诗人在自然与情感的交融中，展现了他深厚的人文关怀和悲悯情怀。
诗词解析:
逐句解析:
-
“柳影含云幕，江波近酒壶。”
描绘了江边的景色，柳树的影子与云层相映，江水波光与酒壶相近，营造了一种静谧而温馨的氛围。 -
“异方惊会面，终宴惜征途。”
表达了在异乡相遇的惊喜，但宴会结束时对朋友离去的惋惜，暗示了人生的无常。 -
“沙晚低风蝶，天晴喜浴凫。”
描绘了傍晚沙滩上的微风与嬉戏的野鸭，表现了自然的美好与生机。 -
“别离伤老大，意绪日荒芜。”
表达了离别带来的伤感，随着时间的流逝，内心的情感逐渐变得荒芜，反映了对老去和失去的感慨。
修辞手法:
- 比喻：如“柳影含云幕”，通过比喻赋予自然景物以情感。
- 对仗：诗句中使用对仗手法，增强了节奏感与美感。
主题思想: 整首诗表达了朋友间深厚的情谊与对离别的惋惜，同时也反映了对岁月流逝与人生无常的思索，具有深刻的哲理内涵。
意象分析:
意象词汇:
- 柳影：象征柔美与依依惜别。
- 江波：代表生命的流动与时间的无情。
- 沙晚低风蝶：展现自然的宁静与美好。
- 浴凫：象征生活的乐趣与自在。
这些意象不仅描绘了自然景色，也蕴含了诗人内心的情感变化，具有丰富的文化内涵。
互动学习:
诗词测试:
-
杜甫的字是什么？
- A) 子美
- B) 玄宗
- C) 太宗
-
诗中提到的“别离伤老大”表达了什么情感？
- A) 欢喜
- B) 惆怅
- C) 疲惫
-
“柳影含云幕”中的“柳影”象征着什么？
- A) 爱情
- B) 友情
- C) 柔美与依依惜别
答案:
- A) 子美
- B) 惆怅
- C) 柔美与依依惜别
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送友人》- 李白
- 《夜泊牛渚怀古》- 李白
诗词对比:
- 在李白的《送友人》中，也表达了对友人的不舍，但更显豪情壮志，展现了不同的情感基调。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫诗集》
- 《李白诗集》
以上资料能够帮助深入理解杜甫及其作品的背景与风格。