翻成小窟乖三捷，规出神光诧一围。是什么意思

东床高韵画兼棋，不比寻常似瓠肥。

莫向谢安争别墅，自同刘子得天机。

翻成小窟乖三捷，规出神光诧一围。

二事相从真可乐，篮舆访子殆忘归。

原文展示:

东床高韵画兼棋，不比寻常似瓠肥。
莫向谢安争别墅，自同刘子得天机。
翻成小窟乖三捷，规出神光诧一围。
二事相从真可乐，篮舆访子殆忘归。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个雅致的环境，诗人正在高雅的东床上，一边欣赏画作，一边下棋。这样的情景与平常的生活不同，宛如肥美的瓠子，令人称奇。不要与谢安争论别墅的美好，我和刘子一样，得到了天地间的机灵才智。棋局翻转，似乎有小巧的捷径，棋盘上透出神奇的光辉，令人惊叹。两件事相辅相成，真是乐趣无穷，我坐在篮舆上拜访朋友，竟忘记了归家。

注释:

• 东床：指的是高雅的居住环境，古代文人雅士的象征。
• 瓠肥：形容肥美的瓠子，意指事物的丰盈和美好。
• 谢安：东晋名士，以其优雅的别墅著称。
• 刘子：指刘向或刘伶，古代文人，象征机智和才华。
• 乖三捷：指棋局的变化，三捷表示策略的灵活多变。
• 篮舆：古代的一种交通工具，象征轻松的旅行。

诗词背景:

• 作者介绍：葛立方，宋代诗人，生平不详，但以其清新脱俗的诗风著称，常描写生活中的雅趣与人文情怀。
• 创作背景：此诗可能写于诗人与友人聚会时，展现了文人对美好生活的向往与追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘画作与棋局的雅趣，展现了文人生活的高雅与闲适。诗人将棋与画的结合，赋予了它们新的生机与意义。诗中的“东床高韵”不仅是生活环境的描绘，更是文人气质的体现。通过与谢安、刘子的对比，诗人不仅表达了对古人高雅生活的向往，也突显了自身对时光流逝和人生态度的深思。最后的“篮舆访子殆忘归”则传达了诗人与友人聚会时那种忘却尘世烦恼、陶醉于高雅生活的愉悦感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 东床高韵画兼棋：描绘了一个高雅的环境，诗人从事画作和棋局，享受生活。
  • 不比寻常似瓠肥：强调这种生活的独特与丰盈。
  • 莫向谢安争别墅：劝诫不要与谢安攀比别墅的美丽。
  • 自同刘子得天机：自认为与刘子一样聪明机智。
  • 翻成小窟乖三捷：形容棋局变化灵活，似乎找到捷径。
  • 规出神光诧一围：棋盘上透出的光辉，令人惊叹。
  • 二事相从真可乐：两件事（画与棋）相辅相成，乐趣无穷。
  • 篮舆访子殆忘归：轻松旅行中，忘却了归家的念头。

• 修辞手法：诗中使用了对比（如与谢安、刘子的对比）、比喻（如“瓠肥”）、夸张（如“神光”）等手法，增强了诗的表现力。

• 主题思想：诗歌的中心思想在于追求高雅的生活方式，享受艺术与智慧带来的乐趣，体现了文人对美好生活的向往和对友谊的珍视。

意象分析:

• 东床：象征高雅的生活环境。
• 画：象征文人雅趣与艺术修养。
• 棋：象征智慧与策略的较量。
• 篮舆：象征轻松自在的旅行。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“东床”象征什么？

   • A. 高雅的生活环境
   • B. 普通的住所
   • C. 书房
   • D. 花园

2. 诗人提到的“谢安”是以什么著称的？

   • A. 诗歌
   • B. 绘画
   • C. 雅致的别墅
   • D. 棋艺

答案：

1. A
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 李白的豪放与葛立方的雅致形成鲜明对比。李白的诗多描绘豪情壮志，而葛立方则更注重细腻的生活情趣和内心的感受。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选读》