身是客、愁为乡。是什么意思

裁春衫寻芳。

记金刀素手，同在晴窗。

几度因风残絮，照花斜阳。

谁念我，今无裳？

自少年、消磨疏狂。

但听雨挑灯，攲床病酒，多梦睡时妆。

飞花去，良宵长。

有丝阑旧曲，金谱新腔。

最恨湘云人散，楚兰魂伤。

身是客、愁为乡。

算玉箫、犹逢韦郎。

近寒食人家，相思未忘苹藻香。

原文展示

寿楼春·寻春服感念
作者: 史达祖 〔宋代〕

裁春衫寻芳。记金刀素手，同在晴窗。
几度因风残絮，照花斜阳。谁念我，今无裳？
自少年消磨疏狂。但听雨挑灯，攲床病酒，多梦睡时妆。
飞花去，良宵长。有丝阑旧曲，金谱新腔。
最恨湘云人散，楚兰魂伤。身是客愁为乡。
算玉箫犹逢韦郎。近寒食人家，相思未忘苹藻香。

白话文翻译

寻春时，我裁制春衫，想要寻觅花香。还记得那金刀素手，曾在晴朗的窗前相伴。
几次因风而残留下的絮状物，映照着花朵与斜阳。谁来想到我，如今却失去了衣裳？
自少年时光以来，我消磨了许多的疏狂岁月。只听得雨声下灯，半卧床头，病酒相伴，梦中化妆。
飞花散去，良宵依旧漫长。丝竹音律的旧曲，谱成新的旋律。
最恨那湘云人已经散去，楚兰的魂魄也因此而伤。身为异乡客，愁思萦绕故乡。
算来玉箫仍旧会遇见韦郎，近寒食时节人家，相思依旧萦绕着苹藻的香气。

注释

• 裁春衫：裁制春天的衣裳。
• 金刀素手：形容女子的手巧，使用金刀裁剪。
• 晴窗：晴朗的窗户，暗示温暖的春日。
• 残絮：风中飘落的柳絮或花瓣。
• 湘云：指的是《红楼梦》中的湘云，代表某种失去的情感。
• 寒食：指寒食节，是中国的传统节日，通常在春天。

诗词背景

作者介绍：
史达祖，字子贞，号白云，南宋时期的词人，以其细腻柔美的词风而著称。他的作品多描写离愁别恨，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景：
《寿楼春·寻春服感念》创作于南宋时期，正当社会安定，经济繁荣，但诗人内心却充满了对往昔的怀念与对现实的失落感，这种情感的对比在词中得到了充分体现。

诗歌鉴赏

这首词通过细腻的描写，展现了词人对春天的渴望和对过去美好时光的追忆。开头的“裁春衫寻芳”直接引入了主题，表达了对春天的期待与向往。金刀素手的意象，暗示着青春的美好与纯真。随着诗情的发展，词人逐渐从春日的美好转向对失去的感叹，“几度因风残絮，照花斜阳”，此句描绘了春天的短暂与脆弱，令人感受到一种无奈的美。

词中的对比手法极为明显，少年时的疏狂与如今的病酒、梦妆形成鲜明对照，表现了岁月流逝带来的变化与感慨。而“飞花去，良宵长”则进一步深化了这种愁苦，虽然夜色仍然美丽，但却难掩内心的孤寂。

整首词情感真挚，意境深远，既有对春天美好的向往，又有对人生无常的感慨，展现了词人丰富的内心世界和对人生的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 裁春衫寻芳：词人想要裁制春天的衣裳，暗示对美好春光的向往。
2. 记金刀素手，同在晴窗：回忆往昔，与美好的人一起度过的时光。
3. 几度因风残絮，照花斜阳：描绘春天的景象，风中的残花与夕阳的映照。
4. 谁念我，今无裳？：感慨如今的失落与孤独。
5. 自少年消磨疏狂：表明自年轻时光以来，生活变得平淡。
6. 但听雨挑灯，攲床病酒，多梦睡时妆：夜晚的孤独与无奈，病酒与多梦的状态。
7. 飞花去，良宵长：暗示春天的短暂与美好夜晚的漫长。
8. 有丝阑旧曲，金谱新腔：旧曲与新曲的对比，表现时间的流逝与变化。
9. 最恨湘云人散，楚兰魂伤：对离散的痛苦与思念的表现。
10. 身是客愁为乡：身在他乡，愁绪满怀。
11. 算玉箫犹逢韦郎：虽身处异乡，但仍有旧友相见。
12. 近寒食人家，相思未忘苹藻香：在寒食节的时节，思念故乡的味道。

修辞手法：

• 对比：青春与暮年、相聚与离散的对比，加深了情感的层次。
• 意象丰富：春衫、残絮、斜阳等意象，充满了春天的气息，营造了浓厚的情感氛围。

主题思想：
整首词通过对春天的美好回忆与现实的孤独感形成鲜明对比，表达了对逝去青春和美好时光的深切怀念，以及对人生无常的感慨，体现了词人丰富的情感世界。

意象分析

• 春衫：象征青春与美好，表达对春天的向往。
• 金刀素手：代表温柔与细腻，暗示美好的回忆。
• 残絮：象征脆弱与短暂，引发对生命无常的思考。
• 雨、灯、床：营造孤独的氛围，表现内心的愁苦情感。
• 湘云、楚兰：引申出对友情与爱情的怀念，增加情感深度。

互动学习

诗词测试：

1. 这首词的主题是什么？

   • A. 春天的美好
   • B. 对逝去青春的怀念
   • C. 人生的无常
   • D. 以上皆是

2. “几度因风残絮”中的“残絮”指什么？

   • A. 残破的衣裳
   • B. 风中的花瓣
   • C. 破碎的心情
   • D. 没有意义的记忆

3. 词人对“湘云”的情感是什么？

   • A. 喜欢
   • B. 失落
   • C. 愤怒
   • D. 忘记

答案：

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 史达祖的《寿楼春·寻春服感念》与柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》都表达了对过去的怀念与对现实的感慨，但前者更侧重于春天的美好与失落感，而后者则更加强调秋天的凄凉与离别之苦。

参考资料

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 史达祖相关研究论文与书籍