这段话出自唐代李颀《听安万善吹觱篥歌》
南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。
流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。
傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。
世人解听不解赏，长飙风中自来往。
枯桑老柏寒飕飗，九雏鸣凤乱啾啾。
龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋。
忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。
变调如闻杨柳春，上林繁花照眼新。
岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:48:42听安万善吹觱篥歌
原文展示
南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。
流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。
傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。
世人解听不解赏，长飙风中自来往。
枯桑老柏寒飕飗，九雏鸣凤乱啾啾。
龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋。
忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。
变调如闻杨柳春，上林繁花照眼新。
岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲。
白话文翻译
南山上砍竹子做成了觱篥（乐器），这种乐器的音乐最早源自龟兹（古国名）。
这曲子传到汉地，旋律变幻无常，凉州的胡人给我演奏。
邻居们听了都感叹不已，远方的游子听后都洒下了思乡之泪。
世人能听到却不能欣赏，纵然在长风中自来往。
枯老的桑树和苍柏在寒风中飘荡，九只雏鸟和凤凰在喧闹鸣叫。
龙吟和虎啸的声音此起彼伏，万籁俱寂的泉水相伴着秋天。
忽然又传来渔阳的音乐，黄云萧索，白日变得昏暗。
调子似乎转变成春天杨柳的声音，上林的繁花在眼前闪耀。
岁末的高堂上点燃明烛，美酒一杯，伴着悠扬的乐声。
注释
- 觱篥：一种古老的竹制乐器，音色悠扬。
- 龟兹：古代中亚地区的一个国家，以音乐文化著称。
- 凉州：古代地名，今甘肃省一带，居住着很多胡人，音乐文化丰富。
- 龙吟虎啸：形容声势雄壮的声音，比喻音乐的激昂。
- 渔阳：指渔阳曲，一种古代乐曲，风格婉转动人。
- 上林：古代园林，象征繁华与美好。
诗词背景
作者介绍
李颀，字季长，号孟阳，唐代诗人，生于公元701年，卒于公元766年，擅长描写山水田园，作品清新脱俗，情感真挚，常融入个人的经历与感悟。
创作背景
《听安万善吹觱篥歌》创作于李颀的游历生涯中，表达他对音乐的热爱和对故乡的思念。觱篥的音乐寄托了他对游子情感的共鸣，让人产生对故乡与亲人的思念。
诗歌鉴赏
李颀的《听安万善吹觱篥歌》是一首充满音乐感和画面感的诗，展现了诗人对音乐的深刻理解和对故乡的思念。诗的开头以“南山截竹为觱篥”引入，生动描绘了觱篥的来源，随后提到“流传汉地曲转奇”，展现了音乐的流变与传播。音乐不仅是聆听的对象，更是情感的寄托。诗中“傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂”两句，深刻地表达了在音乐中感受到的思乡之情。
整首诗通过音乐传递情感，表现了李颀对人间离愁的细腻描写。诗中多处描绘自然景象，在“龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋”中，音乐与自然的融合更是让人感受到一种和谐美。后半部分，诗人通过变调来描绘不同的情感层次，体现了音乐的多样性和生活的变迁。
诗词解析
逐句解析
- 南山截竹为觱篥：南山上砍伐竹子制作成觱篥，揭示了音乐的起源。
- 此乐本自龟兹出：说明觱篥的音乐源自古国龟兹，暗示音乐的珍贵。
- 流传汉地曲转奇：乐曲流传到汉地后，旋律变得奇特，显示其艺术魅力。
- 凉州胡人为我吹：指凉州的胡人演奏，展现了多元文化的交融。
修辞手法
- 比喻：如“龙吟虎啸”比喻音乐的震撼和雄壮。
- 拟人：如“万籁百泉相与秋”，音乐与自然共同营造出秋天的氛围。
- 对仗：如“枯桑老柏寒飕飗，九雏鸣凤乱啾啾”，对称工整，增强了诗的节奏感。
主题思想
整首诗表达了音乐的魅力与情感的共鸣，结合个人的思乡之情与自然景象，展现了诗人对生活的深刻感悟。
意象分析
意象词汇
- 觱篥：象征音乐与文化。
- 龙吟虎啸：象征力量与激昂的情感。
- 黄云萧条：象征忧伤与思乡。
- 繁花：象征美好与希望。
互动学习
诗词测试
-
觱篥的来源是哪个古国？ A. 龟兹
B. 凉州
C. 汉地
D. 上林 -
诗中提到“远客思乡皆泪垂”主要表达什么情感？ A. 欢乐
B. 思乡
C. 忧愁
D. 期待 -
“龙吟虎啸”是用来形容什么的？ A. 音乐的激昂
B. 自然的美丽
C. 思乡的情感
D. 人的情感
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比
与王之涣的《登鹳雀楼》相比较，两首诗都表达了对自然的赞美，但李颀的作品更侧重于音乐与情感的结合，而王之涣则更强调视野的开阔与气势的壮丽。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《李颀生平与作品分析》