这段话出自唐代李颀《古塞下曲》
行人朝走马，直指蓟城傍。
蓟城通漠北，万里别吾乡。
海上千烽火，沙中百战场。
军书发上郡，春色度河阳。
袅袅汉宫柳，青青胡地桑。
琵琶出塞曲，横笛断君肠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:23:20原文展示
古塞下曲
作者：李颀
行人朝走马，直指蓟城傍。
蓟城通漠北，万里别吾乡。
海上千烽火，沙中百战场。
军书发上郡，春色度河阳。
袅袅汉宫柳，青青胡地桑。
琵琶出塞曲，横笛断君肠。
白话文翻译
这首诗描写了一位行人清晨骑马出发，直奔蓟城，蓟城通向北方的沙漠，离我故乡已有万里之遥。海上的烽火连连，沙漠中的战场无数。军书从上郡发出，春天的色彩透过河阳。汉宫的柳树轻轻摇曳，胡地的桑树青翠欲滴。琵琶的出塞乐曲在耳边回响，横笛的声音令人肝肠寸断。
注释
- 蓟城：古代的一个重要城池，位于今北京地区，战略位置重要。
- 漠北：指北方的沙漠地区，象征着战乱和离别。
- 烽火：指战乱中的信号火烽，形象地表现了战争的紧迫。
- 军书：指军中的文书，通常是战报或号令。
- 河阳：地名，可能指代黄河流域，春色象征着生机和希望。
- 汉宫柳：指汉朝宫廷中的柳树，象征着故乡的思念。
- 胡地：指边疆地区，通常是指少数民族聚居地。
- 琵琶出塞曲：出塞曲是一种古代音乐，表达对离别的哀伤。
诗词背景
作者介绍：李颀是唐代著名的边塞诗人，生于公元694年，卒年不详。他的诗作以豪放、悲壮著称，特别善于描绘战争与离别的情感。
创作背景：此诗作于唐代战乱频繁的时期，诗人通过描绘行旅与战斗，表现了对故乡的思念和对战乱的无奈。诗中反映了当时士兵的辛苦与离别的痛苦。
诗歌鉴赏
《古塞下曲》是一首典型的边塞诗，李颀通过生动的描绘，表达了士兵们在战乱中对故乡的深切思念。开篇“行人朝走马，直指蓟城傍”，描绘出行人急切出发的情景，迅速拉开了整首诗的叙述背景。接下来的“蓟城通漠北，万里别吾乡”将思乡之情与战争的背景结合在一起，表现出无尽的离愁。
诗的后半部分通过描绘烽火和战场，进一步强调了战争的残酷和无情。“军书发上郡，春色度河阳”则用春天的生机与战乱形成鲜明对比，突显了士兵心中对美好生活的渴望与现实的冲突。而最后两句则通过音乐的描绘，传达出深刻的情感，琵琶与横笛的音色象征着离别与忧伤，渗透了整个作品的感伤气氛。
诗词解析
-
逐句解析：
- “行人朝走马，直指蓟城傍。”：行人清晨骑马急行，目的地是蓟城。
- “蓟城通漠北，万里别吾乡。”：蓟城通往北方的沙漠，离故乡遥不可及。
- “海上千烽火，沙中百战场。”：海上烽火密布，沙漠中战斗频繁。
- “军书发上郡，春色度河阳。”：从上郡发出的军书，春天的景色映照在河阳。
- “袅袅汉宫柳，青青胡地桑。”：汉宫的柳树轻柔摇曳，胡地的桑树郁郁葱葱。
- “琵琶出塞曲，横笛断君肠。”：琵琶奏出出塞的乐曲，横笛声令人心痛。
-
修辞手法：
- 对仗：如“海上千烽火，沙中百战场”，形成鲜明的对比。
- 比喻：用“琵琶出塞曲”来形容士兵的悲伤，增强情感的表现力。
-
主题思想：诗歌以战争为背景，表达了士兵的离愁与对故乡的思念，展示了战争给人们带来的痛苦与无奈。
意象分析
- 蓟城：象征着战斗的前线，士兵的归宿与失去。
- 烽火：传达战争的紧迫与危机。
- 汉宫柳与胡地桑：分别代表故乡的美好与异域的陌生。
- 琵琶与横笛：音乐象征着离别的伤感与忧愁。
互动学习
诗词测试：
-
《古塞下曲》的作者是： A. 李白
B. 王之涣
C. 李颀
D. 杜甫 -
诗中提到的“蓟城”是指： A. 南方城市
B. 北方边城
C. 水乡城市
D. 山区城市 -
诗中“琵琶出塞曲”所表达的情感是： A. 欢乐
B. 离愁
C. 期待
D. 愤怒
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 高适的《别董大》
诗词对比：
- 李颀与高适的边塞诗都表现了对故乡的思念，但李颀在情感的表达上更为细腻，而高适则更注重描绘壮阔的边疆景色。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代边塞诗研究》