这段话出自唐代沈亚之《答殷尧藩赠罢泾源记室》
劳君辍雅话，听说事疆场。
提笔从征虏，飞书始伏羌。
河流辞马岭，节卧听龙骧。
孤负平生剑，空怜射斗光。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:30:15原文展示
《答殷尧藩赠罢泾源记室》
作者：沈亚之 〔唐代〕
劳君辍雅话，听说事疆场。
提笔从征虏，飞书始伏羌。
河流辞马岭，节卧听龙骧。
孤负平生剑，空怜射斗光。
白话文翻译
全诗翻译：
劳烦您停止那高雅的谈话，听说您要去边疆作战。
我提笔为您写下征战的情形，寄信给您开始对抗伏羌。
听说河流告别了马岭，我在这里静卧，聆听龙骧的声音。
我辜负了平生所持的剑，空自怜惜那射向星斗的光芒。
注释
字词注释
- 劳君：劳烦您。
- 辍：停止。
- 雅话：高雅的谈话。
- 征虏：征讨敌人。
- 飞书：迅速寄出的信件。
- 伏羌：古代边疆部落，指敌人。
- 河流辞马岭：河流向马岭告别，象征离别。
- 节卧：安静地躺卧。
- 龙骧：龙的昂扬姿态，象征英雄气概。
- 孤负：辜负。
- 平生剑：一生所追求的理想或抱负。
- 射斗光：射向星斗的光芒，象征理想与追求。
典故解析
- 伏羌：古代羌族的一支，常与中原王朝对抗，代表边疆的敌人。
- 龙骧：常用来形容勇猛的士兵或将领，传达一种豪情和气魄。
诗词背景
作者介绍
沈亚之，唐代诗人，生平事迹较少，作品多关注边疆和战争，风格豪放，常表现出对理想的追求与对现实的无奈。
创作背景
该诗写于战争时期，诗人通过对话的方式，表达了对朋友的关心和对征战的沉重感受，反映出当时社会动荡不安的局势。
诗歌鉴赏
这首诗通过对话的形式，展现了诗人与友人之间的深厚情谊及对战乱的忧虑。开头几句“劳君辍雅话，听说事疆场”直接点明了诗人的关心，体现出他对友人身处战场的忧虑和不安。接着，诗人提笔为友人写下征战的消息，表现出他对国家大事的关注与参与感。
“河流辞马岭，节卧听龙骧”则表现了诗人内心的孤独与无奈，尽管身处和平的环境，心中却难以忘怀战场的呼唤。最后两句“孤负平生剑，空怜射斗光”则是诗人对自己一生理想的反思与惋惜，象征着他对理想与现实落差的深刻感慨。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的关怀，也有对国家和个人理想的深思，展现了深厚的爱国情怀和对人生的哲学思考。
诗词解析
逐句解析
- 劳君辍雅话：劝朋友停止高雅的谈话，转向更为严肃的事情。
- 听说事疆场：提到边疆的战事，引发对战争的思考。
- 提笔从征虏：表达了诗人想要参与战斗的心情。
- 飞书始伏羌：迅速寄信，开始对抗敌人。
- 河流辞马岭：象征离别与变化，暗示战争带来的动荡。
- 节卧听龙骧：静静地在此听闻战争的消息，表现出对战事的关注。
- 孤负平生剑：感受到自己理想与现实的落差，表达出对未能参与的惋惜。
- 空怜射斗光：感叹理想的无奈，暗示对未来的迷茫。
修辞手法
诗中多使用了对仗、排比等修辞手法，使得诗句更具韵律感和表现力。比如“河流辞马岭”与“节卧听龙骧”，形成鲜明的对比，增强了诗歌的立体感。
主题思想
整首诗的主题围绕着战乱、理想与现实的矛盾展开，表现出诗人内心的矛盾与挣扎，展现了对国家的关心和对个人理想的追求。
意象分析
意象词汇
- 剑：象征理想、抱负与勇气。
- 龙骧：象征英雄气概和无畏的精神。
- 河流：象征时间的流逝与变化，反映出人生的无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的敌人是谁？
A. 伏羌
B. 藏族
C. 苗族 -
“孤负平生剑”中的“剑”象征什么？
A. 武器
B. 理想与抱负
C. 财富 -
诗人对友人的态度是？
A. 不在乎
B. 关心
C. 轻视
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样表达了对国家的关心与壮志未酬的情感。
- 杜甫《春望》：反映了战乱带来的忧虑与对国事的关心。
诗词对比
沈亚之的《答殷尧藩赠罢泾源记室》与杜甫的《春望》均以战争为背景，表达诗人对国家命运的忧虑。沈亚之关注的是个人与友人的情感，而杜甫则更强调国家的沧桑与个人的悲伤，两者在情感表达上各有千秋。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《唐代文学史》