这段话出自唐代齐己《对菊》
蝶醉风狂半折时，冷烟清露压离披。
欲倾琥珀杯浮尔，
好把茱萸朵配伊。
孔雀毛衣应者是，凤凰金翠更无之。
何因栽向僧园里，门外重阳过不知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:16:17原文展示:
对菊
作者: 齐己 〔唐代〕
蝶醉风狂半折时，
冷烟清露压离披。
欲倾琥珀杯浮尔，
好把茱萸朵配伊。
孔雀毛衣应者是，
凤凰金翠更无之。
何因栽向僧园里，
门外重阳过不知。
白话文翻译：
在这风狂蝶醉的时节，菊花已被冷烟和清露压弯了身姿。想要把琥珀般的酒倾倒给你，恰如用茱萸花朵来点缀你的美丽。孔雀的羽毛穿上你身上是多么合适，而凤凰的金翠更是无与伦比。为什么你偏偏栽种在僧人的园子里，门外的重阳节却无人知晓呢？
注释:
字词注释：
- 蝶醉：形容蝴蝶因花香而迷醉。
- 冷烟：指清冷的烟雾。
- 清露：指清晨的露水。
- 琥珀：指琥珀色的酒。
- 茱萸：一种有香味的植物，重阳节时常用作佩戴。
- 孔雀毛衣：形容华美的衣裳。
- 凤凰金翠：凤凰的羽毛色彩斑斓，形容极其华丽。
- 僧园：僧人所居住的园子。
典故解析：
- 重阳节：在农历九月初九，是中国传统的节日，象征着长寿和吉祥，常与菊花相联系。
诗词背景:
作者介绍：
齐己，唐代诗人，以咏菊见长，诗风清新自然，常融入个人情感与自然景物的描写，具有浓厚的个人风格。
创作背景：
此诗写于重阳节前后，表达了诗人对菊花的赞美以及对节日的感慨，反映了当时人们对自然的热爱和对节令的重视。
诗歌鉴赏：
齐己的《对菊》以菊花为主题，蕴含了深厚的文化内涵。诗中通过对菊花的描绘，展现了秋天的景色与诗人的情感。他以“蝶醉风狂”开篇，引入了自然生动的场景，营造出一种轻松愉悦的氛围。接着，描写菊花在冷烟和清露的映衬下，显得格外娇美，传达出一种清雅的气质。
在诗的后半部分，诗人通过象征性的意象，表达了对菊花的珍视与喜爱。琥珀酒与茱萸花的结合，象征着对美好生活的向往。而孔雀毛和凤凰的华丽形象，更加凸显了菊花的特别之处。
此外，诗中“何因栽向僧园里”的反问，透露出诗人对菊花孤芳自赏的惋惜与无奈，反映了他对生活和社会的思考。诗人在赞美菊花的同时，也寄托了自己对节日、对自然的深情。
诗词解析:
逐句解析：
- “蝶醉风狂半折时”：描绘了秋风中蝴蝶的迷醉状态，暗示着菊花的美丽。
- “冷烟清露压离披”：冷烟和清露使菊花的姿态显得更加婀娜。
- “欲倾琥珀杯浮尔”：表达了诗人想要与菊花一同享受美酒的愿望。
- “好把茱萸朵配伊”：用茱萸来点缀菊花，象征着节日的氛围。
- “孔雀毛衣应者是”：形容菊花的美丽如同华服一般。
- “凤凰金翠更无之”：强调菊花的独特与无可替代。
- “何因栽向僧园里”：表达了对菊花栽于僧园的惋惜。
- “门外重阳过不知”：感慨重阳节的来临，却无人欣赏菊花的美丽。
修辞手法：
- 比喻：将菊花比作美丽的女子，增强了诗歌的意象感。
- 拟人：让自然景物具有人类情感，增添了生动性。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增加了诗的美感。
主题思想：
整首诗通过对菊花的描绘，表达了诗人对美的追求和对时光流逝的感慨，同时也隐含了对社会生活的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 菊花：象征高洁和坚韧，常与重阳节、长寿有关。
- 蝴蝶：象征美丽和灵动，体现生命的短暂。
- 琥珀酒：象征温暖和美好，反映诗人对生活的热爱。
- 茱萸：在重阳节时的象征，寓意长寿与吉祥。
- 孔雀与凤凰：象征华丽与美好，增强了诗的意境。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“重阳节”在哪个农历月份？ A. 八月
B. 九月
C. 十月 -
“欲倾琥珀杯浮尔”中的“琥珀”指的是什么？ A. 一种花
B. 一种酒
C. 一种果实 -
诗中“何因栽向僧园里”反映了诗人对菊花的什么情感？ A. 喜爱
B. 惋惜
C. 无所谓
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》：同样表现了对自然美的赞美。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对亲情的思念与对自然的感悟。
诗词对比：
- 齐己的《对菊》与陶渊明的《饮酒》：两者都表达了对自然的热爱，但齐己更注重细腻的描绘，而陶渊明则更侧重于哲理的思考。
- 杜甫与齐己在咏菊时，齐己将其视为美的象征，而杜甫则常将菊花与人生的无常联系在一起，两者在情感基调上有所不同。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《齐己诗选》
- 《唐代诗人传记》