这段话出自清代高燮《念奴娇 闻清五大臣遇刺感赋》
车场如市一声雷，震破双双两耳。
面血洒将黄马褂，几点鲜红竞美。
药雨无灵，弹烟空掷，枉学屠龙技。
大索不得，莫是远飏去矣。
却惭荆聂遗踪，虚无劳躅，如汝差可喜。
碎魄零魂犹战栗，屋上骂声又起。
巡警汗喘，赏悬百万，秦法殊难持。
燕云莽荡，暗杀风潮未已。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 17:40:08原文展示
车场如市一声雷，震破双双两耳。
面血洒将黄马褂，几点鲜红竞美。
药雨无灵，弹烟空掷，枉学屠龙技。
大索不得，莫是远飏去矣。
却惭荆聂遗踪，虚无劳躅，如汝差可喜。
碎魄零魂犹战栗，屋上骂声又起。
巡警汗喘，赏悬百万，秦法殊难持。
燕云莽荡，暗杀风潮未已。
白话文翻译
车场像集市一样喧闹，突然传来一声巨响，震得耳朵发痛。
鲜血洒落在黄马褂上，几点鲜红的血迹显得格外夺目。
然而药物无能为力，子弹的烟雾空中飘散，白白学习了屠龙的本领。
大规模的抓捕却无能为力，难道是远去的风筝？
只感到惭愧，仿佛荆轲和聂政的遗志在无用地徘徊，像你一样令人欣慰。
灵魂碎裂，余悸犹存，屋顶上骂声再起。
巡警满身大汗，悬赏高达百万，秦朝的法令却难以维持。
燕云的大地上，暗杀的风潮仍未平息。
注释
- 车场：指集市，形容人声鼎沸的场面。
- 黄马褂：清代官员所穿的服饰，象征官职。
- 药雨无灵：指药物无效，无法救治伤者。
- 屠龙技：比喻高超的技艺，却无用武之地。
- 荆聂：荆轲和聂政，历史上著名的刺客，象征忠义和英勇。
- 碎魄零魂：形容心灵的震撼和恐惧。
诗词背景
作者介绍
高燮，清代诗人，生活在动荡的历史时期，擅长古典诗词，作品常反映社会现实及个人情感。
创作背景
这首诗写于清朝时期，正值政治动荡和社会不安的年代，诗人以清五大臣遇刺为背景，表达对国家和社会的忧虑以及对暴力事件的反思。
诗歌鉴赏
《念奴娇 闻清五大臣遇刺感赋》通过生动的意象和强烈的情感，表现了诗人对社会动荡的深刻思考。开篇以“车场如市一声雷”引入，生动描绘了事件发生时的紧张气氛，仿佛一声雷鸣撕裂了平静的生活。接着，鲜血洒落在黄马褂上的描写，不仅展现了暴力的残酷，也揭示了官员的脆弱与无助。
诗中“药雨无灵，弹烟空掷”表现出对暴力和武力的无奈与无效，反映出诗人对国家现状的忧虑。随后的“却惭荆聂遗踪”，暗示了诗人对历史刺客的追慕与对现状无能为力的自责。最后的“暗杀风潮未已”则强调了社会动荡的持续，给人以深思。
整首诗通过悲壮的语言和深刻的意象，表达了对国家前途的忧虑，以及对暴力与权力斗争的反思，具有强烈的现实意义和历史感。
诗词解析
逐句解析
- 车场如市一声雷：描绘混乱的场面，突显事件的突然性。
- 面血洒将黄马褂：象征官员的死去，鲜血的颜色鲜明而刺眼。
- 药雨无灵，弹烟空掷：表达对暴力的无力感，药物和武器均无济于事。
- 大索不得，莫是远飏去矣：暗指抓捕无效，形容社会混乱。
- 却惭荆聂遗踪：感慨历史英雄的无奈，表现诗人的惭愧。
- 碎魄零魂犹战栗：形象地描绘出恐惧的心情。
- 巡警汗喘，赏悬百万：描写官员的无力及社会动荡。
- 燕云莽荡，暗杀风潮未已：总结社会动荡，强调暴力仍在继续。
修辞手法
- 比喻：如“药雨无灵”比喻对药物的依赖和无效。
- 对仗：如“碎魄零魂”和“屋上骂声”，增强了语言的节奏感。
主题思想
整首诗通过对暴力事件的描绘，表达了对国家和社会现状的忧虑与反思，展现了诗人对历史英雄的追慕及对现实的无奈，具有深刻的社会意义。
意象分析
意象词汇
- 车场：象征人群的混乱与喧嚣。
- 黄马褂：象征权力与地位。
- 鲜血：象征暴力与牺牲。
- 巡警：象征维持秩序的力量。
互动学习
诗词测试
-
“车场如市一声雷”中的“雷”指什么？
A. 天气现象
B. 暴力事件的突然性
C. 人群的喧闹
D. 交通情况 -
荆轲和聂政在诗中象征什么？
A. 无能为力
B. 忠诚与英勇
C. 暴力与冲突
D. 统治与反抗 -
诗中“药雨无灵”表达了怎样的情感？
A. 对医治的希望
B. 对暴力的无奈
C. 对历史的怀念
D. 对未来的迷茫
答案：1.B，2.B，3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫《春望》
诗词对比
与李白的《将进酒》相比，两者都表达了对社会现状的忧虑，但前者更侧重于个人情感的宣泄，而高燮的这首则更强调历史的沉重与现实的无奈。
参考资料
- 《清代诗词研究》
- 《中国古典诗歌鉴赏》