这段话出自清代郑文焯《念奴娇 壶园自寿》
百年几醉，只壶中老我，天地无恙。
自见乘槎仙客去，愁满十洲烟痕。
沧海尘飞，故国秋澹，梦断拿云想。
江关词赋，倦怀自恁疏放。
一笑弄月婆娑，长松招鹤，凄厉千山响。
卧看青门销旧辙，世外樵风相况。
哀乐中年，登临残泪，付与玲珑唱。
西楼横竹，五湖对酒如掌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:31:28念奴娇 壶园自寿
原文展示:
百年几醉，只壶中老我，天地无恙。自见乘槎仙客去，愁满十洲烟痕。沧海尘飞，故国秋澹，梦断拿云想。江关词赋，倦怀自恁疏放。一笑弄月婆娑，长松招鹤，凄厉千山响。卧看青门销旧辙，世外樵风相况。哀乐中年，登临残泪，付与玲珑唱。西楼横竹，五湖对酒如掌。
白话文翻译：
这一生中我曾醉酒多少次，现在只是在壶中老去，天地依旧安好。看见乘着木筏的仙人离去，愁绪满满布满十洲的烟霭。沧海尘埃飞扬，故乡的秋色愈发苍凉，梦中常常想起那遥远的云端。江边的词赋，心中疲惫，随意洒脱。一笑间，月光摇曳，长松招引仙鹤，千山回响着凄厉的声音。卧看青门消失的车辙，世外的樵风与我相遇。中年哀乐交织，登高时流下残泪，把它交给玲珑的歌声。西楼的竹影横斜，五湖之畔对酒如掌。
注释:
- 壶中：指酒壶，象征饮酒的生活。
- 乘槎仙客：指乘着木筏的仙人，出自《列子·汤问》，寓意超脱世俗。
- 十洲烟痕：十洲，泛指广阔的地方；烟痕，指烟雾缭绕的痕迹，代表思念和愁苦。
- 玲珑：形容声音清脆的乐器，或细腻的情感。
诗词背景:
- 作者介绍：郑文焯（1640-1710），字子华，号岱舸，清代著名诗人，擅长词、诗，作品多描写自然景观和个人情感。
- 创作背景：此诗作于郑文焯晚年，经历了人生的起伏，体现了他对人生的感悟与哲思。
诗歌鉴赏：
《念奴娇 壶园自寿》通过浓郁的酒文化和对人生的深刻反思，展现了诗人对生命的珍视与对过往的追忆。开篇以“百年几醉”引入，既表现了对人生短暂的感慨，也暗示了饮酒带来的快慰。接着，诗人把目光投向远方，想象乘槎而去的仙客，隐喻对超脱世俗的渴望。愁绪弥漫在“愁满十洲烟痕”之中，表达了对故乡和往昔的思念。此后，诗人把自己的情感与自然界的景象相结合，一方面展现出对自然的热爱，另一方面也反映了内心的孤独与失落。
最后的“西楼横竹，五湖对酒如掌”勾画出一幅恬淡的生活画面，表现出诗人对饮酒的悠然自得与人生的理解。整首诗风格洒脱而又不失深邃，既有对人生的哲理思考，又有自然的和谐之美，深刻而耐人寻味。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “百年几醉”：表达对人生短暂的感叹。
- “只壶中老我，天地无恙”：体现对饮酒生活的依赖，内心平静。
- “自见乘槎仙客去”：想象超脱世俗的仙客。
- “愁满十洲烟痕”：表达对故乡的思念和愁苦。
- “沧海尘飞，故国秋澹”：描绘自然景象与内心感受的对照。
- “江关词赋，倦怀自恁疏放”：词赋表达了诗人的倦怠与放纵。
- “卧看青门销旧辙”：回忆往昔，感慨时间的流逝。
- “世外樵风相况”：展现出一种与世无争的悠然自得。
- “哀乐中年，登临残泪”：人生苦乐交织，流露出感伤。
- “付与玲珑唱”：将情感寄托于音乐之中。
- “西楼横竹，五湖对酒如掌”：描绘闲适的生活场景。
-
修辞手法：
- 对仗：如“哀乐中年，登临残泪”，形成韵律美。
- 比喻：如“乘槎仙客”比喻理想境界。
- 拟人：如“长松招鹤”，赋予自然以情感。
-
主题思想：全诗反映了诗人对人生的感悟，表现了对自然的热爱与对生命的深思，同时也流露出对往昔的怀念和对未来的思考。
意象分析:
- 酒壶：象征欢愉与人生的短暂。
- 仙客：代表对理想生活的向往。
- 烟痕：象征思念和愁苦。
- 长松、鹤：表达自然的宁静与和谐。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“百年几醉”表达了什么情感？ a) 对酒的喜爱
b) 对人生短暂的感慨
c) 对故乡的怀念 -
“乘槎仙客”意指： a) 追求长生不老
b) 超脱世俗的理想
c) 寻找财富
答案：
- b
- b
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 苏轼《念奴娇 赤壁怀古》
- 李白《将进酒》
-
诗词对比：
- 《念奴娇 赤壁怀古》与《壶园自寿》同样用酒作为引子，表达对历史的感慨与人生的思考，但前者更偏向历史，而后者更关注个人情感。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》