欲倩萧郎寄问。是什么意思

地老天荒，悲歌不独江淹恨。

小庭风絮也关愁，林下重题韫。

应付莺花管领。

好看承、车香障锦。

胡然空谷，翠袖天寒，衡门栖隐。

绣户燃脂，彤奁占尽妆台韵。

断肠哀怨为谁吟，宛转萦方寸。

欲倩萧郎寄问。

早消除、风凄月闷。

试拈湘管，爱劈鸾笺，叠成方胜。

原文展示:

烛影摇红 其二 题女士张采于衡栖集和来韵
作者: 尤侗 〔明代〕

地老天荒，悲歌不独江淹恨。
小庭风絮也关愁，林下重题韫。
应付莺花管领。好看承车香障锦。
胡然空谷，翠袖天寒，衡门栖隐。
绣户燃脂，彤奁占尽妆台韵。
断肠哀怨为谁吟，宛转萦方寸。
欲倩萧郎寄问。早消除风凄月闷。
试拈湘管，爱劈鸾笺，叠成方胜。

白话文翻译：

整首诗表达了深切的情感和对往事的追忆。
“地老天荒，悲歌不独江淹恨。”这里形容时间的漫长和悲伤，暗指江淹的怨恨之情，表达出一种无奈的孤独感。
“小庭风絮也关愁，林下重题韫。”小庭院里的风和柳絮似乎也在诉说着愁苦，而在林下重提旧事，更加增添了忧伤。
“应付莺花管领。好看承车香障锦。”描绘了莺花的美丽，和装饰华美的车子，展现出一种艳丽的场景。
“胡然空谷，翠袖天寒，衡门栖隐。”空谷的寂静和天寒的翠袖，描绘了隐居的静谧和冷清。
“绣户燃脂，彤奁占尽妆台韵。”绣户燃起的脂烛，彤奁上的妆台韵味，表现出一丝妩媚的气息。
“断肠哀怨为谁吟，宛转萦方寸。”表达了心中无尽的哀怨，困惑于为谁而吟。
“欲倩萧郎寄问。早消除风凄月闷。”希望能够通过萧郎传达心声，早日解开心中的忧愁。
“试拈湘管，爱劈鸾笺，叠成方胜。”最后尝试用湘管奏乐，书写情感，表达心中的爱意。

注释:

• 江淹：南朝梁代著名诗人，以哀怨诗歌著称。
• 小庭：指小院落。
• 风絮：指随风飘舞的柳絮，象征愁苦。
• 莺花：象征春天与美好。
• 翠袖：指女子的衣袖，描绘出寒冷的情景。
• 彤奁：指红色的妆台，代表女性的美丽与妆饰。
• 湘管：一种乐器，象征音乐与情感的寄托。
• 鸾笺：一种华美的纸，常用来写信，象征爱情的表达。

诗词背景:

作者介绍：尤侗，明代诗人，以其细腻的情感和优美的笔触著称。他的诗作多描绘女性情感，常带有忧伤和思念之情。

创作背景：此诗是在与女性友人张采相聚时写的，表现了对美好时光的怀念与对爱情的思索，反映了明代文人的情感世界。

诗歌鉴赏：

诗中蕴含了深沉的情感，尤侗通过细腻的描绘和生动的意象，将个人的内心情感与自然景物相结合，形成了独特的艺术风格。开篇以“地老天荒”的强烈对比，勾勒出一种永恒的悲伤与孤独感。接着，诗人通过“小庭风絮”引入个人情感，展现出一种内心的愁苦与思念。

在描绘莺花和香障的华美场景时，诗人并未完全脱离忧伤的基调，反而是在美丽中暗藏愁绪，形成了一种鲜明的对比。随后，诗人又通过“空谷”和“天寒”的意象，进一步强调了孤独与冷清，表现出一种隐居者的心境。

最后，诗人通过希望与萧郎的联系，表达了对情感寄托的渴望，展现了对美好爱情的期待与追求。整首诗在情感上层层递进，既有对往昔的追忆，也有对未来的期盼，构成了一个完整而动人的情感图景。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 地老天荒：形容时间的漫长，强调悲伤的无尽。
  2. 小庭风絮也关愁：自然界的细微之处也引发了愁苦。
  3. 应付莺花管领：描绘春天的美丽与欢快。
  4. 胡然空谷，翠袖天寒：形成寂静的反差，表达内心的孤独感。
  5. 绣户燃脂，彤奁占尽妆台韵：描绘女性的美丽与生活的细腻。
  6. 断肠哀怨为谁吟：表达心中的哀怨，困惑于情感的归属。
  7. 欲倩萧郎寄问：希望通过他人来传递情感。
  8. 试拈湘管，爱劈鸾笺：表达对爱情的积极追求。

• 修辞手法：

  • 比喻：使用自然景物比喻内心情感。
  • 对仗：在句式上形成对称，使诗歌更为和谐。
  • 拟人：将自然景物赋予情感，增强表现力。

• 主题思想：整首诗表达了对爱情的思索与怀念，体现了孤独、愁苦与期望的情感交织，展现了诗人细腻的情感世界。

意象分析：

• 时间意象：地老天荒，象征时间的流逝与无情。
• 自然意象：风絮、莺花、空谷，描绘出人与自然的情感联系。
• 爱情意象：湘管、鸾笺，象征对爱情的表达与期盼。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“江淹”是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 南朝梁

2. “地老天荒”形容了什么样的情感？
   A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 兴奋

3. 诗人希望通过谁来传达心声？
   A. 朋友
   B. 萧郎
   C. 亲人

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表达了对爱情的思念与愁苦，但更加细腻流畅。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达亲情，展现了更为深沉的情感。

参考资料：

• 《明代诗人研究》
• 《古典诗词赏析》
• 《中国古代文学史》