这段话出自清代樊增祥《大酺 夏夜雨中读竹山《虞美人》词，悢然有身世之感，赋此寄一二故人》
正晚寒轻，单衣润，幽幌初添明烛。
潇潇帘外雨，甚繁红都洗，未收梅溽。
水驿烟昏，僧廊月暗，愁诵虞兮遗曲。
当年歌楼上，但凉欹笛簟，暖围箫局。
又谁道而今，冷云哀雁，鬓痕凋绿。
幽怀还暗触。
叹中岁、吾亦伤哀乐。
是几度、山屏寻梦，水舫携歌，蓦回头、水重山复。
未便朱颜换，先换却、昔时心目。
况萧瑟、窗前竹。
垂泪都尽，犹自风敲鸣玉。
怎堪伴人幽独。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:10:25原文展示
正晚寒轻，单衣润，幽幌初添明烛。
潇潇帘外雨，甚繁红都洗，未收梅溽。
水驿烟昏，僧廊月暗，愁诵虞兮遗曲。
当年歌楼上，但凉欹笛簟，暖围箫局。
又谁道而今，冷云哀雁，鬓痕凋绿。
幽怀还暗触。叹中岁吾亦伤哀乐。
是几度山屏寻梦，水舫携歌，蓦回头水重山复。
未便朱颜换，先换却昔时心目。
况萧瑟窗前竹。
垂泪都尽，犹自风敲鸣玉。
怎堪伴人幽独。
白话文翻译
正值晚秋，寒意轻盈，薄衣也显得湿润，幽静的帐幌下，点上明亮的蜡烛。
窗外雨声潺潺，细雨纷飞，洗净了繁华的红尘，却未曾收回梅花的浓郁香气。
在水驿旁烟雾笼罩，僧人的廊房里月光暗淡，愁苦地吟诵着虞兮的遗曲。
当年在歌楼上，凉风拂过，笛声轻倚，温暖的围坐犹在箫声中。
如今又有谁能说，冷云哀雁，头发已然花白，容颜渐渐凋零。
幽幽的思绪再次触动心弦，叹息着中年时光让我也感伤悲喜交加。
几度在山屏中寻梦，水上轻舟载歌，蓦然回首，水重山复。
尚未能换去红颜，却已换走了往日的心境。
何况窗前的竹子，风吹雨打，泪水早已尽，依旧传来清响。
怎能忍受这种孤独的陪伴。
注释
- 幽幌：指幽静的帐幌。
- 梅溽：梅花的香气。
- 水驿：水边的小站。
- 虞兮：指《虞美人》词，表达对往昔的怀念。
- 鬓痕凋绿：形容头发变白，岁月流逝。
- 朱颜：指美丽的容颜。
诗词背景
作者介绍
樊增祥，清代诗人，擅长词作，风格清新脱俗，常表现出对人生的感悟及对故人的思念。
创作背景
此诗作于一个夏夜的雨中，诗人通过细腻的描写，表达了对往昔岁月的追忆和对生活无常的感慨。
诗歌鉴赏
这首词以夏夜雨中的场景为背景，结合个人情感与往昔的回忆，展现了一种孤独而又深刻的内心体验。诗人通过细腻的描写，营造出一种幽静而恬淡的氛围。开篇的"寒轻"与"单衣润"描绘了晚秋的清寒，接着"幽幌初添明烛"则暗示了即将来临的夜晚和思绪的点亮。诗中的雨声和梅香相互交织，形成一种复杂而微妙的情感。
在抒发中年伤感时，诗人通过"鬓痕凋绿"和"幽怀还暗触"的描写，表现出对时光流逝的无奈与对故人的怀念。整首词的情感由细腻逐渐向深刻发展，最后通过"怎堪伴人幽独"的感慨，将孤独与思念的主题推向高潮，给人以深刻的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 正晚寒轻，单衣润：描绘了初秋时节的清凉气候，薄衣被雨水润湿。
- 幽幌初添明烛：在幽静的环境中点亮蜡烛，增添了温暖与明亮的感觉。
- 潇潇帘外雨：窗外细雨纷纷，营造出一种静谧的氛围。
- 甚繁红都洗，未收梅溽：细雨洗净了红尘的喧嚣，却未能收回梅花的香气，暗示对往昔的怀念。
- 水驿烟昏，僧廊月暗：水边的驿站笼罩在烟雾中，僧人的廊房里月光暗淡，象征孤独与迷惘。
- 愁诵虞兮遗曲：吟诵《虞美人》的遗曲，表现出对往昔的追忆与感伤。
- 当年歌楼上，但凉欹笛簟：回忆起当年在歌楼上的悠闲时光。
- 冷云哀雁，鬓痕凋绿：时光荏苒，头发已白，暗示对岁月的无奈。
- 叹中岁吾亦伤哀乐：在中年时光中感受到的伤感与悲喜交织的情感。
- 几度山屏寻梦，水舫携歌：曾几何时在山水间寻梦，回忆起轻舟载歌的时光。
- 未便朱颜换，先换却昔时心目：尽管还未换去红颜，却已改变了心境。
- 况萧瑟窗前竹：窗前的竹子在风中摇曳。
- 垂泪都尽，犹自风敲鸣玉：纵使泪水已尽，风中依旧传来清脆的声响。
- 怎堪伴人幽独：感叹无法忍受的孤独。
修辞手法
- 对仗：如“冷云哀雁，鬓痕凋绿”，对仗工整。
- 拟人：如“风敲鸣玉”，赋予自然以人的情感。
- 比喻：将往昔美好时光比作“朱颜”，表现出对青春的怀念。
主题思想
整首诗围绕着对时光流逝的感慨与对故人的怀念，表现出一种孤独而深邃的内心情感，展现了人生的无常与对美好回忆的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 雨：象征忧愁与思念。
- 竹：象征坚韧与清雅，表现出诗人的内心情感。
- 明烛：象征希望与温暖。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是？
- A. 李白
- B. 樊增祥
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“虞兮遗曲”指的是？
- A. 一首古诗
- B. 一首古词
- C. 一部小说
- D. 一幅画
-
诗中“鬓痕凋绿”表达了什么？
- A. 年轻
- B. 年龄的增长
- C. 美丽的容颜
- D. 伤痛的心情
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比
- 樊增祥的《大酺》与李清照的《如梦令》均表现出对往昔的怀念与人生的感叹。
- 两者在风格上各有特色，樊增祥更注重描绘自然景象，李清照则更关注内心情感的细腻刻画。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏指南》