问何处、衔泥带月归。是什么意思

莫讶红襟，此日重逢，相看已非。

笑主人帘箔，换来银蒜，旧家门巷，褪了乌衣。

柳絮池塘，梨花院落，飞入丛中影欲迷。

穿花去，共寻芳蝴蝶，到处相依。

水晶怎捲风微。

问何处、衔泥带月归。

喜拖馀半颈，玉钗绰约，舞残双剪，雪羽差池。

夕照都沉，粉墙不隔，休向佳人鬓上飞。

喃喃语，与雪衣娘子，共话依稀。

原文展示:

沁园春 白燕
莫讶红襟，此日重逢，相看已非。
笑主人帘箔，换来银蒜，旧家门巷，褪了乌衣。
柳絮池塘，梨花院落，飞入丛中影欲迷。
穿花去，共寻芳蝴蝶，到处相依。
水晶怎捲风微。问何处衔泥带月归。
喜拖馀半颈，玉钗绰约，舞残双剪，雪羽差池。
夕照都沉，粉墙不隔，休向佳人鬓上飞。
喃喃语，与雪衣娘子，共话依稀。

白话文翻译：

不要奇怪今日我身穿红衣，与您重逢，这一见面已不再是昔日的情景。笑着看主人在帘子后，换来了银蒜，旧时的家门巷子，也都褪去了黑色的衣衫。
柳絮在池塘飘舞，梨花在院落绽放，飞舞的影子令人迷醉。
穿过花丛，和蝴蝶一起去寻芳，处处都能相互依偎。
水晶般的微风怎么能卷起这柔和的气息？问那月亮何时能衔泥而归。
欣喜地拖着玉钗，轻盈的身姿在舞动，舞动的双剪，像雪一样轻盈飘逸。
夕阳都沉下去了，粉墙不再阻隔，何必让佳人的鬓发上飞舞着这些？
喃喃细语，与身穿雪衣的娘子，共同回忆那模糊的往事。

注释:

• 莫讶红襟：不要惊讶我穿着红色的衣襟。
• 笑主人帘箔：看着主人在帘子后微笑。
• 银蒜：这里可能指代一种食材，意为新鲜的食物。
• 乌衣：黑色的衣衫，象征着旧时光的褪去。
• 柳絮、梨花：自然景物，象征春天的生机和美丽。
• 雪羽差池：形容轻盈、飘逸的舞姿。

诗词背景:

• 作者介绍：殷秉玑，清代诗人，以其清新的诗风和细腻的情感著称。他的作品常常反映对生活的细腻观察和对自然的热爱。
• 创作背景：此诗创作于春天，正值重逢之际，表达了对往昔美好时光的怀念和对春天的热爱。

诗歌鉴赏：

这首《沁园春 白燕》通过描写春天的自然景色和人与人之间的重聚，展现了诗人对生活的热爱和对美好记忆的追忆。诗中用“红襟”象征温暖的情感，重逢之际的微笑也传达了人与人之间的真挚情谊。
“柳絮池塘，梨花院落”，生动描绘了春天的生机，诗人通过细腻的意象让读者感受到春天的气息。而“穿花去，共寻芳蝴蝶”，则把人与自然的和谐关系表现得淋漓尽致。
此外，诗中对风的描写“水晶怎捲风微”，寓意轻柔而富有生机的春风，反映了诗人对春天美好事物的赞美。结尾部分，诗人与雪衣娘子的喃喃细语，展现了对过往岁月的怀念与思索，增添了几分温馨与惆怅。整首诗情景交融，情感真挚，令人感受到一种悠远的美好。

诗词解析:

逐句解析：

1. 莫讶红襟，此日重逢，相看已非：劝说对方不要对我穿着红衣而感到惊讶，今天相聚已不是往昔的情景。
2. 笑主人帘箔，换来银蒜，旧家门巷，褪了乌衣：主人在笑，换来了新鲜的食物，旧时的地方已失去往日的光彩。
3. 柳絮池塘，梨花院落，飞入丛中影欲迷：柳絮在水面飘荡，梨花在庭院绽放，影子在花丛中显得朦胧迷离。
4. 穿花去，共寻芳蝴蝶，到处相依：穿过花丛去寻找蝴蝶，处处都可以相互依偎。
5. 水晶怎捲风微：水晶般的微风怎能卷起这些轻盈的花瓣。
6. 问何处衔泥带月归：询问何处的月亮能携泥土而归。
7. 喜拖馀半颈，玉钗绰约，舞残双剪，雪羽差池：欣喜地拖着玉钗，轻盈地舞动，舞姿如雪般轻盈。
8. 夕照都沉，粉墙不隔，休向佳人鬓上飞：夕阳渐沉，粉墙不再阻隔，何必让这些花瓣飞向佳人的发间。
9. 喃喃语，与雪衣娘子，共话依稀：轻声细语，与穿雪衣的女子共同回忆模糊的往事。

修辞手法：

• 比喻：将春天的景物比喻为轻盈的舞姿，生动形象。
• 拟人：柳絮、梨花等自然元素被赋予情感，增强诗歌的表现力。
• 对仗：使用对仗工整的句式，增强诗歌的韵律感。

主题思想：

这首诗的中心思想是对春天的热爱与对往昔美好时光的怀念。通过描写人与自然的和谐关系，表现了诗人对生活的思考与感悟。

意象分析:

• 红襟：象征温暖、重逢的情感。
• 柳絮、梨花：春天的象征，代表生机与美丽。
• 蝴蝶：自由与美好的象征，追求美好事物。
• 雪羽：轻盈的舞姿，象征梦幻与诗意。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“莫讶红襟”意指什么？

   • A. 不要惊讶诗人的衣着
   • B. 不要对春天感到奇怪
   • C. 不要对往事感到遗憾

2. 诗中提到的“旧家门巷”指的是什么？

   • A. 过去的居所
   • B. 现在的家园
   • C. 往日的朋友

3. 诗中“水晶怎捲风微”传达了什么情感？

   • A. 对春风的赞美
   • B. 对自然的无奈
   • C. 对往昔的思念

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春晓》 - 孟浩然
• 《青玉案·东风夜放花千树》 - 晏殊

诗词对比：

• 《春晓》与《沁园春 白燕》都描绘了春天的景象，但前者更强调春天的宁静与美好，后者则更多描绘人与人之间的情感交流与怀旧。

参考资料：

• 《清诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词元曲大观》