别愁如疟避还来。是什么意思

江花江草暖相隈，也向江边把酒杯。

春色恼人遮不得，

别愁如疟避还来。

安排贱迹无良策，裨补明时望重才。

一曲吴歌齐拍手，十年尘眼未曾开。

原文展示:

江花江草暖相隈，也向江边把酒杯。春色恼人遮不得，别愁如疟避还来。安排贱迹无良策，裨补明时望重才。一曲吴歌齐拍手，十年尘眼未曾开。

白话文翻译：

江边的花草在春日的阳光下显得格外温暖，我也在江边举杯畅饮。春天的美景令人陶醉，却无法掩盖心中的烦恼，离别的愁苦如同病症般挥之不去。为了安排自己的前途，却无计可施，想要在这个明朗的时节里实现自己的理想，却觉得自己的才能被轻视。听着一曲吴歌，大家齐声拍手，但我这十年来的困惑与烦恼却依然没有得到解决。

注释:

• 江花江草：江边的花草。
• 暖相隈：温暖地相依相偎。
• 别愁如疟：离别的愁苦如同疟疾一样难以摆脱。
• 贱迹：微不足道的迹象，这里指低微的身份或地位。
• 裨补明时：在光明的时光中努力改善自己的处境。
• 吴歌：指吴地的民歌，具有地方特色。

诗词背景:

作者介绍:

罗隐（835年－903年），唐代诗人，字季长，号清虚，晚号独醒。生于湖北，后居于江南，曾任职于朝廷。罗隐的诗风清新自然，情感真挚，擅长描写田园景色和人情世态。

创作背景:

《春日叶秀才曲江》创作于唐代，正值社会动荡时期，诗人通过江边的春日美景，反映了个人的苦闷与社会的无奈，表达了对理想与现实之间矛盾的深刻思考。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了春日江边的美丽景象，诗人在欣赏自然之美的同时，内心却充满了愁苦与无奈。首句通过“江花江草暖相隈”，渲染出春日的温暖与生机，然而紧接着“春色恼人遮不得”，却揭示了诗人内心的烦恼。离别的愁苦像疟疾一般，难以摆脱，表现了诗人对生活的不满与失落。

“安排贱迹无良策”表达了诗人对于自己地位的无奈与迷茫，尽管有高洁的理想，却因现实的局限而无法实现。最后通过“十年尘眼未曾开”，显示了诗人对人生的感慨，尽管经历了许多，却仍未能看清未来的方向。

整首诗既有自然之美，又有对人生的思考，体现了诗人对美好生活的向往与对现实困境的无奈，情感深沉而真挚。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江花江草暖相隈：描绘春日江边温暖的花草，渲染出和谐的自然景象。
2. 也向江边把酒杯：诗人举杯饮酒，表现对春日的陶醉。
3. 春色恼人遮不得：春天的美丽无法掩盖内心的烦恼。
4. 别愁如疟避还来：离别带来的忧愁犹如病症，难以逃避。
5. 安排贱迹无良策：面对自身低微的处境，诗人感到无计可施。
6. 裨补明时望重才：想在光明的时光里实现理想，但感到才能被轻视。
7. 一曲吴歌齐拍手：听到吴地的民歌，大家齐声喝彩，暗含对生活的向往。
8. 十年尘眼未曾开：十年来的困惑与迷茫，未能找到方向。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“江花江草”和“安排贱迹”。
• 比喻：将别愁比作疟疾，形象而生动地表达了情感的难以摆脱。
• 拟人：春色被赋予了“恼人”的情感，增强了诗的表现力。

主题思想:

整首诗通过描写春日的美景与个人的烦恼，表达了诗人对理想与现实的矛盾感受，反映了对生活的思考和对未来的迷茫。诗人在美好的春天中感受到内心的愁苦，传达了对人生的深刻体悟。

意象分析:

意象词汇:

• 江花江草：象征自然的生机与美好。
• 酒杯：象征欢愉与时光的流逝。
• 春色：象征希望与美好的生活。
• 别愁：象征离别带来的痛苦。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“别愁如疟”是比喻什么？

   • A. 离别的痛苦
   • B. 美丽的春天
   • C. 酒杯的欢愉
   • D. 自然的生机

2. 诗中“安排贱迹”指的是什么？

   • A. 低微的身份
   • B. 美好的生活
   • C. 未来的理想
   • D. 诗歌的创作

答案：

1. A. 离别的痛苦
2. A. 低微的身份

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《鹿柴》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 《春望》（杜甫）与《春日叶秀才曲江》均体现了“春”的主题，但杜甫在春天中感受到的是国家的动荡与个人的忧愁，而罗隐则更多地反映了个人的烦恼与对理想的追求。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人罗隐研究》