这段话出自唐代贯休《寒夜有怀同志》
永夜殊不寐，怀君正寂寥。
疏钟寒遍郭，微雪静鸣条。
南省雁孤下，西林鹤屡招。
终当谢时去，与子住山椒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:38:04原文展示：
寒夜有怀同志
作者: 贯休 〔唐代〕
永夜殊不寐，怀君正寂寥。
疏钟寒遍郭，微雪静鸣条。
南省雁孤下，西林鹤屡招。
终当谢时去，与子住山椒。
白话文翻译：
在漫漫长夜，我辗转难眠，心中对你的思念愈加深沉。
疏落的钟声在寒冷的城郭间回响，微微的雪花在静谧的树枝上轻轻摇曳。
孤雁从南方飞下，西边的林中，鹤鸟时常在呼唤。
终究我会告别这个时代，与你一起隐居在山椒树下。
注释：
字词注释：
- 殊不寐：特别难以入睡。
- 怀君：思念你。
- 寂寥：孤独、寂寞。
- 疏钟：稀疏的钟声。
- 寒遍郭：寒冷的钟声在城郭间回响。
- 微雪：细小的雪花。
- 鸣条：树枝轻声颤动。
- 南省：南方。
- 孤下：孤独地飞下。
- 屡招：多次呼唤。
- 谢时去：告别这个时代。
- 住山椒：隐居在山椒树下。
典故解析：
“山椒”常用于隐居的象征，代表一种清静、隐逸的生活态度。诗人通过提及“山椒”表达对归隐生活的向往。
诗词背景：
作者介绍：
贯休（约830-912），字惟贞，号君子，晚唐时期的诗人。他以其清新脱俗的诗风和对自然的细腻描写而闻名，尤其倾心于山水田园诗。
创作背景：
此诗写于寒夜，表达了诗人对友人的思念与孤独之情，同时也寄托了对隐居生活的向往。诗人身处动荡的时代，内心渴望宁静与安逸。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写展现了诗人深沉的思念之情和对友人深切的怀念。开篇“永夜殊不寐”，体现了诗人在漫漫长夜中难以入眠的状态，情感上已经超越了时空的限制，直接进入了思念的情境。接下来的“疏钟寒遍郭，微雪静鸣条”，则以自然景象映衬内心的寂寥，营造出一种清冷而孤独的氛围。钟声的稀疏、雪花的微妙，都是对孤独环境的细腻描绘。
而“南省雁孤下，西林鹤屡招”则更进一步，展现出一种孤寂的等待，孤雁的飞来和鹤的呼唤仿佛在回应诗人内心的孤独与渴望。最后两句“终当谢时去，与子住山椒”则表达了诗人对归隐生活的向往，期盼与友人共度宁静时光的美好愿景。整首诗情感真挚，情景交融，展现了唐代诗人对友谊和隐逸生活的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 第一句：表达了诗人内心的苦闷与孤独。
- 第二句：通过钟声和雪声的描写，渲染了寒冷的夜晚和诗人内心的寂静。
- 第三句：孤雁与鹤鸟的意象，象征了诗人对友人的思念与期待。
- 第四句：表达了对未来隐居生活的憧憬，展现了诗人向往宁静的心声。
修辞手法：
- 比喻：将孤雁与鹤鸟的形象比作内心的孤独与思念。
- 拟人：钟声与雪声被赋予了情感，增强了诗歌的表现力。
- 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了音韵美感。
主题思想：
整首诗通过对寒夜的描绘，表达了对友人的思念，反映出诗人对孤独和隐逸生活的思考。诗中既有对自然的细腻观察，也有对人生处境的深刻反思。
意象分析：
意象词汇：
- 寒夜：象征孤独与思念。
- 钟声：代表时间的流逝与生命的感悟。
- 雪：象征纯洁与宁静。
- 雁与鹤：象征归属与友谊。
- 山椒：隐喻归隐与宁静的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“南省”指的是哪个方向？
A. 北方
B. 西方
C. 南方
D. 东方 -
“终当谢时去”中的“谢时”是什么意思？
A. 感谢时间
B. 告别这个时代
C. 让时间过去
D. 休息一会儿
答案：
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
诗词对比：
在李白的《静夜思》中，同样表达了对故乡的思念，但更侧重于个体情感的抒发；而贯休的《寒夜有怀同志》则更强调友谊与隐逸生活的渴望，展现了一种更为深沉的思考。两者在意象运用和情感表达上各有千秋，值得深入对比研究。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗文赏析》
- 《贯休诗集》