镜中公案已甘老，纸上课程休讳痴。是什么意思

岁晚羁怀有所思，秋来病骨最先知。

镜中公案已甘老，纸上课程休讳痴。

西堰颇闻江涨急，东山犹说雨来迟。

锦城乐事知多少，忧旱忧霖蹙尽眉。

原文展示

秋老，四境雨已沛然，晚坐筹边楼，方议祈晴
岁晚羁怀有所思，秋来病骨最先知。镜中公案已甘老，纸上课程休讳痴。
西堰颇闻江涨急，东山犹说雨来迟。锦城乐事知多少，忧旱忧霖蹙尽眉。

白话文翻译

秋天已深，四周的雨水已经倾泻而下，傍晚时分坐在边楼上，正商量着祈求晴天。
年末时节，心中有许多思绪，秋天来临时，病痛的身体最早感知。
镜子中的书案已经显得苍老，纸上的课程也不再羞于痴迷。
西边的堰坝传来江水上涨的消息，东边的山头仍说雨水来得迟。
锦城的乐事究竟有多少，因忧虑干旱和雨水，眉头紧锁。

注释

• 羁怀：指因为离别而产生的思念之情。
• 甘老：表示满足于时间的流逝，暗示年华已逝。
• 公案：古代书桌，表征学者读书写字的地方。
• 颇闻：听说到的意思。
• 锦城：指繁华的城市，象征人们的快乐生活。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字君复，号石湖，江苏常熟人，宋代著名诗人、词人，擅长山水田园诗，作品常反映个人情感与自然景象的和谐。

创作背景

《秋老》写于北宋时期，正值政治动荡和自然灾害频发的时代，诗人以个人的感受反映了社会的忧患。

诗歌鉴赏

《秋老》是一首描写秋天深沉情感的诗。整首诗以秋天为背景，表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗开头提到四境雨声沛然，给人一种浓厚的秋意，雨水的倾泻象征着忧虑和烦恼。接下来，诗人自述心中思绪万千，感叹身体的病痛最先感知到秋的来临，这种身体的敏感与外界的变化形成一种内外呼应。

诗中提到“镜中公案已甘老”，这句透露出诗人对岁月流逝的无奈与接受，仿佛在说自己已经在时光的冲刷中变得苍老。接着提到的“西堰颇闻江涨急，东山犹说雨来迟”，描绘了自然界的变化，反映出诗人对自然的敏感与对天气的忧虑。

最后一句通过“锦城乐事知多少，忧旱忧霖蹙尽眉”，将个人的忧虑上升到对社会的关怀，表现了在繁华的背后，仍有许多不安的情绪，表达了诗人对自然和社会的深切思考。全诗情感真挚，意象鲜明，展现了诗人丰富的内心世界。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 秋老，四境雨已沛然：秋天已深，周围的雨水不断降落。
  2. 晚坐筹边楼，方议祈晴：傍晚时分坐在边楼上，商量着如何祈求晴天。
  3. 岁晚羁怀有所思：年末时节，心中有许多思绪。
  4. 秋来病骨最先知：秋天来临时，身体的病痛最早感知。
  5. 镜中公案已甘老：镜子中的书桌显得苍老，暗示时间的流逝。
  6. 纸上课程休讳痴：纸上的学习不再羞于痴迷。
  7. 西堰颇闻江涨急：西边的堰坝传来江水上涨的消息。
  8. 东山犹说雨来迟：东边的山头仍在说雨水来得迟。
  9. 锦城乐事知多少：锦城的乐事究竟有多少。
  10. 忧旱忧霖蹙尽眉：因忧虑干旱和雨水而紧锁眉头。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“西堰颇闻江涨急，东山犹说雨来迟”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
  • 比喻：通过“镜中公案”暗示岁月的流逝。
  • 拟人：将自然现象赋予情感，如“江涨急”、“雨来迟”。

• 主题思想： 本诗通过描绘秋天的景象和个人的感受，表达了对时间流逝的感慨及对社会自然变化的深切关怀，展现了诗人对生活的思考与忧虑。

意象分析

• 秋：象征着成熟与衰老，反映出岁月的无情。
• 雨：代表着忧虑与烦恼，给人带来沉重的情感。
• 镜子与公案：象征时间的流逝与知识的积累，反映出诗人内心的孤独与思索。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“西堰颇闻江涨急”，这句话所表达的意思是什么？

   • A. 江水上涨得很快
   • B. 江水很平静
   • C. 西边的堰坝没有水

2. “忧旱忧霖蹙尽眉”表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 担忧
   • C. 平静

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》 by 杜甫
• 《秋词》 by 刘禹锡

诗词对比

• 杜甫的《秋夕》同样描绘了秋天的景象，但更多地关注于个人的悲伤与孤独。
• 刘禹锡的《秋词》则通过秋天的美丽景象，表达了淡淡的忧愁和哲思。

参考资料

• 《宋诗选》：对宋代诗人及其作品的深入解析。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供古典诗词的赏析技巧与方法论。