南浮龙川月，东下敬亭岑。是什么意思

哑轧暮江上，橹声摇落心。

宛陵三千里，路指吴云深。

莼菜动归兴，忽然闻会吟。

南浮龙川月，东下敬亭岑。

多君咏逍遥，结萝碧溪阴。

高笼华表鹤，静对幽兰琴。

汗漫江海思，傲然抽冠簪。

归屿未云寂，还家应追寻。

二陆文苑秀，岧峣怀所钦。

惜我入洛晚，不睹双南金。

江左风流尽，名贤成古今。

送君无限意，别酒但加斟。

原文展示

送处士自番禺东游便归苏台别业
作者：李群玉 〔唐代〕

哑轧暮江上，橹声摇落心。
宛陵三千里，路指吴云深。
莼菜动归兴，忽然闻会吟。
南浮龙川月，东下敬亭岑。
多君咏逍遥，结萝碧溪阴。
高笼华表鹤，静对幽兰琴。
汗漫江海思，傲然抽冠簪。
归屿未云寂，还家应追寻。
二陆文苑秀，岧峣怀所钦。
惜我入洛晚，不睹双南金。
江左风流尽，名贤成古今。
送君无限意，别酒但加斟。

白话文翻译

在黄昏的江边，橹声让我心情萧索。
宛陵到这里有三千里，路途指向深沉的吴云。
莼菜让我思乡的情绪涌动，忽然听到吟唱的声音。
南面的龙川月亮升起，东边的敬亭山渐渐显露。
你我吟咏逍遥，缠绕着青翠的溪阴。
高高的华表上栖息着仙鹤，静静对着幽兰的琴声。
我对浩瀚江海的思念，无拘无束，傲然抽出冠簪。
归来的岛屿还未安静，回家的路上应当追寻。
二陆的文苑才俊，岧峣的山峦让我心向往之。
我可惜入洛太晚，未能见到双南金的风采。
江左的风流已经消散，名贤们成了历史的尘埃。
送君的情意无尽，离别的酒请再斟满一杯。

注释

• 哑轧：形容橹声沉闷，带有萧条感。
• 宛陵：地名，指今浙江省的宛陵。
• 莼菜：水生植物，古人用来做汤，象征思乡之情。
• 龙川：地名，龙川的月光引发了作者的思绪。
• 敬亭：地名，指敬亭山，著名的吟咏胜地。
• 双南金：指南朝的两位著名诗人：南齐的江淹和南梁的庾信。

诗词背景

作者介绍

李群玉，唐代诗人，字子群，号群玉，生于盛唐时期。李群玉以其清新自然的风格和细腻的情感著称，常以山水田园为题材，表达对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景

《送处士自番禺东游便归苏台别业》这首诗是在送别一位隐士之际所作，表达了对友人的深情厚谊，也反映了诗人对江南美景和逍遥生活的向往。

诗歌鉴赏

李群玉的《送处士自番禺东游便归苏台别业》是一首充满情感的送别诗，诗中通过细腻的描写展现了江南水乡的美丽景色和诗人内心的复杂情感。首句“哑轧暮江上，橹声摇落心”以生动的声音描画展现了黄昏时分的江边情景，给人一种孤寂与思绪的交织。接下来的几句中，诗人描绘了美丽的自然景观，从“宛陵三千里”到“南浮龙川月”，展现了他对自然的热爱与对友人的思念。

诗中提到的“莼菜动归兴，忽然闻会吟”，不仅表达了对友人的祝福，也隐含着对家乡的思恋。接下来的“多君咏逍遥，结萝碧溪阴”展现了诗人对自由自在生活的追求，似乎是对隐士生活的一种向往。

最后几句“江左风流尽，名贤成古今”更是表达了对于历史的思考，感慨风流人物的消逝与名士的历史地位。整首诗在送别的氛围中流露出浓厚的情感，既有对友人的留恋，也有对人生哲理的思考，构成了深邃而动人的意境。

诗词解析

逐句解析

1. 哑轧暮江上，橹声摇落心：描绘了黄昏时分，江上的橹声沉闷，带来一种忧伤的情绪。
2. 宛陵三千里，路指吴云深：指出从宛陵到吴地的遥远距离，暗示友人远行的艰辛。
3. 莼菜动归兴，忽然闻会吟：莼菜象征着思乡之情，突然听到吟唱，唤起了心中的归乡愿望。
4. 南浮龙川月，东下敬亭岑：描绘了南边的龙川月亮与东边的敬亭山，展现了自然美景。
5. 多君咏逍遥，结萝碧溪阴：提到友人的逍遥吟咏，与自然相结合，营造出一种悠闲的气氛。
6. 高笼华表鹤，静对幽兰琴：描绘了仙鹤与琴的静谧，象征诗人的高洁与追求。
7. 汗漫江海思，傲然抽冠簪：对江海的思念无边无际，表达了诗人豪放的情怀。
8. 归屿未云寂，还家应追寻：归来的岛屿尚未安静，暗示对故乡的渴望。
9. 二陆文苑秀，岧峣怀所钦：提到二陆文人，表达对文学的向往与欣赏。
10. 惜我入洛晚，不睹双南金：感慨错过与南朝名士的相见。
11. 江左风流尽，名贤成古今：感叹过去的风流人物已成历史。
12. 送君无限意，别酒但加斟：表达对友人的深情厚谊，恳请再斟一杯酒送别。

修辞手法

• 比喻：将江水和橹声比作心情的象征，增强了情感的表现。
• 对仗：如“南浮龙川月，东下敬亭岑”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过“静对幽兰琴”赋予物体以人的情感，增加了诗意。

主题思想

整首诗通过送别的场景，表达了对友人的深厚情谊以及对自然风光的热爱，同时也流露出对历史与人生的思考，展现了诗人对逍遥生活的向往与对故乡的眷恋。

意象分析

意象词汇

• 暮江：象征时间的流逝与人生的无常。
• 莼菜：象征思乡之情。
• 龙川月：象征美好的自然景象。
• 华表鹤：象征高洁的理想与追求。
• 别酒：象征离别时的情感交融。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“莼菜”代表什么？

   • A. 思乡之情
   • B. 逍遥自在
   • C. 高洁理想

2. 诗人在最后一句中希望做什么？

   • A. 祝福朋友
   • B. 增加酒量
   • C. 追求文学

3. “江左风流尽”表达了什么情感？

   • A. 对历史的怀念
   • B. 对未来的期望
   • C. 对自然的热爱

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 孟浩然《春晓》
• 李白《赠汪伦》

诗词对比

李群玉 vs. 王之涣

李群玉的诗更多地表现了对自然景色的细腻描写和对友人的深情，而王之涣的《登鹳雀楼》则侧重于壮丽的景色与人生的哲理。两者在情感表达和主题上各有特色，展示了唐诗的多样性。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《李群玉传》