这段话出自宋代吕嘉问《送程给事知越州》
朱方藩牧寄非轻，故辍中朝近侍行。
黼帐暂违簪笔对，锦衣初喜遇家荣。
前临使宅千山秀，俯视堤封一水横。
第恐急贤严召节，不容选胜遍江城。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:42:04原文展示
送程给事知越州
作者：吕嘉问 〔宋代〕
朱方藩牧寄非轻，故辍中朝近侍行。
黼帐暂违簪笔对，锦衣初喜遇家荣。
前临使宅千山秀，俯视堤封一水横。
第恐急贤严召节，不容选胜遍江城。
白话文翻译
这首诗表达了对程给事前往越州的送别之情。诗中提到朱方藩担任地方官，寄来的信件分量不轻，因此我推迟了在朝中的侍奉。黼帐下暂时离开了，放下了笔墨，穿上锦衣，初次喜悦地迎接了家中的荣光。前方的使者宅邸坐落在千山环绕之中，俯瞰着水面宽阔的堤岸。然而，我担心急于召见贤人的严令，不容我在江城间选择美景。
注释
- 朱方藩：指朱方藩，这里可能是指一位重要的官员。
- 藩牧：地方官，管理地方事务。
- 黼帐：古代宫廷的华丽帐幕，象征着朝廷和权力。
- 簪笔：指文人用来插笔的簪子，象征文人身份。
- 锦衣：华丽的衣服，表示身份的尊贵。
- 前临使宅：指前方的使者居所。
- 堤封：指堤岸，封闭的水面。
典故解析
- 朱方藩：在历史上可能有多个朱姓的地方官，代表了官场中的重要人物。
- 黼帐：常用来指代朝廷或权力中心，表明与朝廷的联系。
- 锦衣：古代常用来形容贵族或官员的身份，反映了诗人的身份和地位。
诗词背景
作者介绍：吕嘉问是宋代著名诗人，文风清新，擅长抒情。其作品常常反映对社会的关注和对人生的思考。
创作背景：这首诗可能是在送别朋友或同事前往越州任职时所作，表达了对友人的祝福与不舍之情。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写和情感的抒发，展现了作者对友人的深厚情谊。开头两句以朱方藩的任职为引子，强调了其信的分量不轻，表明了诗人与朱方藩之间的密切关系。接下来的描写中，诗人将自己在朝廷的角色与离开时的感受结合起来，反映出内心的矛盾与复杂感情。诗中对自然景色的描绘，体现了诗人对越州美丽山水的向往，同时也渗透着对友人前途的美好祝愿。最后一句展现了诗人的忧虑，虽然欣赏美景，却有着对未来的担忧，反映了宋代士人在政治与生活之间的无奈与期望。
诗词解析
逐句解析：
- 朱方藩牧寄非轻：朱方藩的来信重要，不可小觑。
- 故辍中朝近侍行：因此我放弃了朝廷的近侍工作，体现了重友情的态度。
- 黼帐暂违簪笔对：暂时离开华丽的宫廷，放下了文人的身份。
- 锦衣初喜遇家荣：穿上华丽的衣服，初次感受到家庭的荣光。
- 前临使宅千山秀：前方的官邸坐落于美丽的山水之间。
- 俯视堤封一水横：俯视水面如镜的堤岸，描绘出自然的和谐美。
- 第恐急贤严召节：但我担心急于召见贤人的命令。
- 不容选胜遍江城：因此无法在江城中尽情享受美景。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“锦衣”与“黼帐”，表现出整齐的韵律美。
- 比喻：将友人的信比作重要的东西，增强了情感的表达。
- 意象：通过自然景色的描写，反映出诗人内心的情感波动。
主题思想：整首诗表达了对友人的深切祝福和对未来的美好期待，同时流露出对生活中无奈与责任的感慨。
意象分析
- 朱方藩：象征着官场中的朋友关系。
- 黼帐：象征着权力与责任。
- 锦衣：代表着个人的身份与自豪感。
- 千山秀：象征着自然的美丽与诗意。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“朱方藩”是指什么？
A. 自然景色
B. 重要的官员
C. 诗人的朋友 -
诗人为了什么而放弃了近侍的工作？
A. 追求名利
B. 送别友人
C. 享受自然 -
诗中提到的“锦衣”象征什么？
A. 贫困
B. 身份尊贵
C. 自由
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白
- 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
诗词对比： 吕嘉问的这首诗与李白的《送友人》在送别主题上相似，均表达了对友人的祝福与不舍，但吕嘉问的诗更侧重于对官场责任的反思，而李白则更强调个人情感的洒脱。两者在意象和情感表达上各具特色，展现了不同的艺术风格。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》