纵知明当返，一息千万思。是什么意思

别离无远近，事欢情亦悲。

不闻车轮声，后会将何时。

去日忘寄书，来日乖前期。

纵知明当返，一息千万思。

原文展示:

古别离
作者: 张彪 〔唐代〕

别离无远近，事欢情亦悲。
不闻车轮声，后会将何时。
去日忘寄书，来日乖前期。
纵知明当返，一息千万思。

白话文翻译：

这首诗表达了离别的心情，离别并不在于距离的远近，欢愉的事情也会带来悲伤。听不到车轮的声音，不知下次再相会是何时。过去的日子里忘了寄书，未来的日子里却不能如愿见面。即使知道明天会回来，但一息之间却思念无尽。

注释:

• 别离：指分别，离开。
• 无远近：没有距离的远近之分，强调心情上的距离。
• 欢情：欢乐的情感。
• 车轮声：指行路的声音，象征着离别和归来。
• 乖：不符合，意指将来相见的希望落空。
• 寄书：寄信，表达思念之情。
• 明当返：明天就会回来。
• 一息：指一口气，象征短暂的时间。
• 千万思：形容思念之情极为深厚。

典故解析:

这首诗没有直接引用特定的历史典故，但其表达的离愁别绪在中国古典诗词中常常出现，反映了古代文人对离别情感的深刻理解与体验。这种情感在唐诗中尤为常见，诗人往往通过离别表达对友人的思念与对未来重聚的期待。

诗词背景:

作者介绍:

张彪是唐代的一位诗人，生平事迹不详，但他在诗歌创作中展现了对人生、情感的深入思考，尤其擅长描绘离别和思念的主题。

创作背景:

《古别离》创作于唐代，那时社会繁荣，士人往往因仕途或交游而面临离别，诗中流露出这种普遍的情感。在战乱频繁的时代，离别成为常态，诗人通过此诗表达了对离别情感的深刻思考与感悟。

诗歌鉴赏：

《古别离》通过简练的语言，深刻地表现了离别带来的复杂情感。首句“别离无远近”直接点明主题，强调离别不仅是空间的分隔，更是情感的割裂。随后的“事欢情亦悲”则揭示了离别所带来的矛盾感受，欢乐之中夹杂着悲伤，使人倍感惆怅。

“不闻车轮声”这一句，使用了听觉意象，渲染了等待重逢的无奈与焦急。车轮声的缺失象征着朋友之间的音信全无，令人倍感孤独与失落。接下来的“后会将何时”则是对未来的迷茫与未知，表现了对相聚的渴望。

诗的后半部分，诗人回忆过去的点滴，深感错失良机的痛苦，“去日忘寄书”暗示着对友人思念的无奈，而“来日乖前期”则表现了对未来无法如愿相见的失落。最后一句“纵知明当返，一息千万思”更是将情感推向高潮，虽知明日会重逢，但思念之情却在短暂的瞬息中积聚成千上万，深刻表达了离别对心灵的伤害。

整首诗通过极简的结构，蕴含了深厚的情感，展现了唐代诗人对人生哲理的思考与对离别的深切感悟。

诗词解析：

逐句解析:

1. 别离无远近：离别并无远近之别，强调心灵的距离。
2. 事欢情亦悲：即便是欢乐的事，也会带来伤感。
3. 不闻车轮声：没有听见归来的车轮声，象征着无音信。
4. 后会将何时：未来再会的时间无从知晓。
5. 去日忘寄书：过去的日子里没能寄信，表达了遗憾。
6. 来日乖前期：未来的日子未必能如期相见。
7. 纵知明当返：虽然知道明天会归来。
8. 一息千万思：但在这一息之间，思念却无尽。

修辞手法:

• 对仗：全诗结构对称，增强了韵律感。
• 意象：车轮声、寄书等意象生动地传达了离别的情感。
• 反复：通过对时间的反复提及，强调思念之深。

主题思想:

本诗的中心思想在于表达离别带来的思念与无奈，展现了人们在分别时的复杂情感以及对未来相聚的渴望。

意象分析:

• 车轮声：象征着归来与离去，暗示期待与失落。
• 寄书：寄信的行为象征思念与沟通，寄托着深厚的情感。
• 一息：短暂的时间，形象地表达了思念之情的绵长。

互动学习:

诗词测试：

1. 《古别离》的作者是哪个朝代的诗人？ A. 宋代
   B. 唐代
   C. 元代
   D. 明代

2. 诗中“别离无远近”想表达什么？ A. 离别的距离
   B. 心灵的距离
   C. 身体的距离
   D. 情感的距离

3. 诗中提到的“车轮声”象征着什么？ A. 离去
   B. 回归
   C. 期待
   D. 以上皆是

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》
• 王维《送别》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 李白《送友人》：同样探讨离别，但更侧重于豪放与洒脱的情感。
• 王维《送别》：细腻而含蓄，表达更为深沉的离愁。

这两首诗在情感表达上与《古别离》形成鲜明对比，展现了不同诗人对离别的独特理解与风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代文学与文化》