这段话出自明代曹溶《烛影摇红 答香侯》
秋色中分，银蟾催彻楼头晏。
五湖归浪隔芙蓉，徒倚朱栏遍。
谁寄题诗纨扇，伏宾鸿、彩毫重见。
远山停雪，野帐传烽，愁来庭院。
未脱征衫，一年听尽铜壶箭。
锦骝成队玉关开，近息沙场战。
不信孤臣身贱，但看取、冰华拂面。
难医白发，任说丹砂，夜凉人倦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:15:39原文展示:
烛影摇红 答香侯
作者: 曹溶 〔明代〕
秋色中分，银蟾催彻楼头晏。
五湖归浪隔芙蓉，徒倚朱栏遍。
谁寄题诗纨扇，伏宾鸿彩毫重见。
远山停雪，野帐传烽，愁来庭院。
未脱征衫，一年听尽铜壶箭。
锦骝成队玉关开，近息沙场战。
不信孤臣身贱，但看取冰华拂面。
难医白发，任说丹砂，夜凉人倦。
白话文翻译：
在秋色中分明，银色的月亮在楼头催促着夜晚的降临。
五湖的浪潮隔着芙蓉花，徒然倚靠在朱色栏杆上。
是谁将诗词寄在纨扇上，重温那华丽的笔迹？
远山上停满了雪，野外的帐篷传来烽烟，愁苦弥漫在庭院。
我还未脱下征战的衣衫，一年间听尽了铜壶滴漏的声音。
骏马成队，玉关大开，战场近在眼前。
不相信孤臣的身世卑微，只需看那冰冷的华彩拂面。
难以医治的白发，尽管说什么丹砂，夜晚渐凉我渐困倦。
注释:
- 银蟾：指月亮，古人常用“蟾”来形容月亮的形象。
- 朱栏：红色的栏杆，象征着富贵与美丽。
- 纨扇：丝绸扇子，代表文人雅士的风雅生活。
- 铜壶箭：铜壶滴漏，古时用来计时，象征时间的流逝。
- 锦骝：骏马，象征勇猛和奔放。
- 冰华：冰冷的光华，形容清冷的气息。
诗词背景:
作者介绍:
曹溶是明代著名的诗人，以其婉约细腻的风格而著称。他在诗歌创作中，常常表现出对生活细致的观察和对人情世态的深刻理解。
创作背景:
本诗写作于明代，正值国家动荡与个人理想的碰撞，诗人以自己的感受表达了对战乱的无奈与个人命运的思考。
诗歌鉴赏：
本诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人对秋色的感怀与对人生的思索。开头的“秋色中分，银蟾催彻楼头晏”，展现了一幅宁静而美丽的秋夜画面，给人以视觉上的享受。随着诗句的推进，情感逐渐加深，从初始的宁静转向愁苦，描绘出诗人对现实的深切感受。
诗中“谁寄题诗纨扇，伏宾鸿彩毫重见”，借用扇子上的诗句，表现出诗人对文人雅士生活的向往与对过往时光的怀念。接下来的“远山停雪，野帐传烽，愁来庭院”，则将愁苦的情绪进一步深化，暗示着战乱带来的忧虑和无奈。
最后，诗人以“难医白发，任说丹砂，夜凉人倦”结束，既表达了对时光流逝的感慨，也流露出对未来的迷茫。整首诗在优美的意象与深刻的情感中，展现了诗人对生活的思索与人生的无奈，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 秋色中分，银蟾催彻楼头晏：描绘秋天的夜晚，银色的月亮照耀着楼头，营造出一种静谧的氛围。
- 五湖归浪隔芙蓉，徒倚朱栏遍：即使在美丽的风景中，诗人也感到孤独与无奈，只能倚靠在红色的栏杆上。
- 谁寄题诗纨扇，伏宾鸿彩毫重见：表达对过去美好时光的怀念，渴望重温那份雅致。
- 远山停雪，野帐传烽，愁来庭院：描绘了战争带来的愁苦，暗示了诗人对国家命运的忧虑。
- 未脱征衫，一年听尽铜壶箭：暗示诗人尚在战斗中，经历了漫长的等待与煎熬。
- 锦骝成队玉关开，近息沙场战：显示出对战斗的渴望与对荣誉的追求。
- 不信孤臣身贱，但看取冰华拂面：强调自己的孤独与无奈，转而看向冰冷的现实。
- 难医白发，任说丹砂，夜凉人倦：最后以无奈的情感收尾，感叹岁月的流逝与内心的疲惫。
修辞手法:
- 比喻：将月亮比作“银蟾”，使意象更加生动。
- 对仗：如“远山停雪，野帐传烽”，增强了诗的韵律感。
- 夸张：如“难医白发”，表达出诗人内心的深沉焦虑。
主题思想:
整首诗通过描绘秋天的景色，表达了诗人对人生、爱情与国家命运的深刻思考，展示了他对美好生活的向往与现实的无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 秋色：象征着凋零与惆怅。
- 银蟾：象征着宁静的夜晚与孤独。
- 朱栏：象征着美好与富贵的生活。
- 冰华：象征着清冷与孤独的心境。
- 白发：象征着岁月的流逝与无奈。
互动学习:
诗词测试:
-
“银蟾”指的是什么？
A. 月亮
B. 星星
C. 太阳
D. 河流 -
“徒倚朱栏遍”中“徒”字的意思是？
A. 仅仅
B. 依靠
C. 穷困
D. 繁多 -
诗中提到的“铜壶箭”象征什么？
A. 战争
B. 时光的流逝
C. 美好生活
D. 诗歌
答案:
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《月夜忆舍弟》 －杜甫
- 《静夜思》 －李白
- 《秋夕》 －杜甫
诗词对比:
- 《月夜忆舍弟》与本诗在情感上有相似之处，均表达了对亲人的思念和对现实的无奈。
- 《静夜思》则在意象上有共通之处，均通过月亮表现出孤独与思乡情怀。
参考资料:
- 《明代诗人曹溶研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《明代诗歌发展史》
- 《唐诗宋词元曲鉴赏》