天涯地角同荣谢，岂要移根上苑栽。是什么意思

一树浓姿独看来，秋庭暮雨类轻埃。

不先摇落应为有，

已欲别离休更开。

桃绶含情依露井，柳绵相忆隔章台。

天涯地角同荣谢，岂要移根上苑栽。

原文展示:

一树浓姿独看来，
秋庭暮雨类轻埃。
不先摇落应为有，
已欲别离休更开。
桃绶含情依露井，
柳绵相忆隔章台。
天涯地角同荣谢，
岂要移根上苑栽。

白话文翻译：

这是一棵独自盛开的紫薇树，在秋天的庭院中，晚雨像轻烟一样飘洒下来。它并没有提前凋零，显然是因为仍然有些依恋；然而，它已经准备要告别，宁愿不再绽放。桃花的绳带中含着情意，依偎在露水的井边；柳树的绵絮在章台的对面互相思念。无论天涯海角，彼此同样经历着盛衰，难道就非得把根移到上苑去栽种吗？

注释:

• 浓姿：指花木繁茂的姿态。
• 类轻埃：像轻烟一样，形容细雨。
• 桃绶：桃花的绳带，象征情感。
• 柳绵：柳树的绵絮，代表思念。
• 章台：古代女子居住的地方，象征隔离。
• 同荣谢：指同样经历的盛衰。
• 移根：指迁移植物的根部，象征变迁。

诗词背景:

作者介绍：

李商隐（812年－858年），字义山，号玉谿生，晚唐著名诗人，因其诗风清新细腻、意象丰富而受到后人推崇。其作品多表现个人情感、社会现实，尤其擅长用典和抒情。

创作背景：

此诗创作于李商隐晚年，正值唐朝末期，社会动荡，诗人常常以花木象征自己的情感与遭遇，表达对美好事物的留恋与无奈。

诗歌鉴赏：

李商隐的《临发崇让宅紫薇》通过描绘一棵盛开的紫薇树，传达了对美好、情感的依依不舍以及对人生无常的思考。诗中“秋庭暮雨”营造出一种淡淡的忧伤氛围，细雨如烟，衬托了紫薇树的孤独与美丽。诗人用“浓姿独来看”来形象化紫薇的盛开，尽管环境已是秋季，许多花木已然凋零，但这棵紫薇却依旧傲然绽放，似乎在与秋雨抗争。

接下来的几句则表达了诗人对离别的感慨，紫薇树虽然不愿意先行凋谢，却已在心中准备好告别。这种情感的复杂性通过“桃绶含情”和“柳绵相忆”体现出来，桃花和柳树象征着情感的寄托与思念的延续。诗中强调，不论身处何方，彼此的盛衰都是相互联系的，反映出一种对命运的无奈和对人际关系的深刻理解。

最后，诗人以“岂要移根上苑栽”总结，表达了对根植于自然与情感之间的坚守，强调了内心情感的真实与坚韧。整首诗结构严谨，意象丰富，情感细腻，是李商隐诗歌的典型代表，展现了他对人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 一树浓姿独看来：描述紫薇树的美丽，展现它在秋季中的孤独与坚韧。
2. 秋庭暮雨类轻埃：营造出一种秋天傍晚的氛围，细雨如烟，增添了诗的情感基调。
3. 不先摇落应为有：暗示紫薇树依然有着未了的情感与牵挂。
4. 已欲别离休更开：表达了对离别的无奈，宁愿不再开放。
5. 桃绶含情依露井：桃花的绳带象征着情感的寄托。
6. 柳绵相忆隔章台：柳树的绵絮象征思念，表明隔离的情感。
7. 天涯地角同荣谢：强调无论身处何地，盛衰均是相互关联。
8. 岂要移根上苑栽：反映诗人对根植自然与情感的认同与坚持。

修辞手法：

• 拟人：将紫薇树赋予情感，使其似乎具有人类的情感。
• 比喻：用“轻埃”比喻细雨，形象生动。
• 对仗：如“桃绶含情”和“柳绵相忆”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗反映了诗人对美好事物的珍惜与告别的无奈，同时也表达了人与自然、人与人之间深厚的情感联系。通过花木的象征，诗人深入探讨了生命的意义与存在的价值。

意象分析:

意象词汇：

• 紫薇：象征美丽与坚韧的情感。
• 秋雨：代表离别与忧伤的情感。
• 桃绶：情感的寄托。
• 柳绵：思念与隔离的象征。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“秋庭暮雨”是用来描述什么？

   • A. 秋天的美丽
   • B. 忧伤的氛围
   • C. 花木的凋零

2. 诗人用“桃绶含情”表达了什么？

   • A. 对桃花的赞美
   • B. 人与人之间的情感联系
   • C. 对自然的热爱

3. 诗的最后一句“岂要移根上苑栽”强调了什么？

   • A. 对美好事物的追求
   • B. 内心情感的坚守
   • C. 对自然的依恋

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

李白的《将进酒》和李商隐的《临发崇让宅紫薇》在情感表达上有明显不同，前者豪放，后者细腻。李白强调豪情与饮酒的快意，而李商隐则更注重内心情感的细腻与复杂。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗选》
• 《古诗词鉴赏指南》