这段话出自唐代王维《济上四贤咏 崔录事》
解印归田里，贤哉此丈夫。
少年曾任侠，晚节更为儒。
遁迹东山下，因家沧海隅。
已闻能狎鸟，余欲共乘桴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-08 02:39:25原文展示:
解印归田里，贤哉此丈夫。
少年曾任侠，晚节更为儒。
遁迹东山下，因家沧海隅。
已闻能狎鸟，余欲共乘桴。
白话文翻译：
这位贤者在卸下印信后归隐田园，真是一个值得钦佩的男人。年轻时他曾是侠义之士，到了晚年更加倾向于儒家的品德。他隐居在东山之下，家在波涛汹涌的海角。我已经听说他能和鸟儿亲近，我也想和他一起乘着木筏游荡。
注释:
- 解印：解除官职的印信，象征回归田园生活。
- 贤哉：多么贤德啊，表示对人的赞美。
- 任侠：年轻时行侠仗义，指有侠义行为的人。
- 晚节：晚年的品德、名声。
- 遁迹：隐居，远离世俗。
- 东山：指东山隐士，象征隐逸生活。
- 桴：木筏，水上交通工具。
典故解析:
- 东山：取自陶渊明的隐逸思想，象征着对世俗生活的逃避与对自然的向往。
- 任侠：与历史上许多侠士相结合，表现出年轻时的激昂与年老后的沉稳。
诗词背景:
作者介绍：王维（701-761），字摩诘，号王右丞，唐代著名诗人、画家、音乐家。其诗以自然景物见长，擅长表达个人情感和山水意境。
创作背景：此诗写于王维晚年，处于他隐居生活的时期，反映了他对隐逸生活的向往及对人生的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《济上四贤咏》是一首充满哲理和情感的诗，王维通过对四位隐士的称赞，表达了对隐逸生活的向往和对人生理想的追求。诗的开头以“解印归田里”引入，直白而有力地展示了隐逸者的生活选择，传达了对世俗权力的否定。接着，诗人提到年轻时的侠义与晚年的儒雅，形成了鲜明的对比，显示出一种从激昂到沉稳的成长过程。
在意象的运用上，东山与沧海相辅相成，传达出一种自然与人和谐共存的理想境界。尤其是“已闻能狎鸟，余欲共乘桴”一句，表现了诗人对隐士生活的向往，渴望与自然亲密接触的情感。整体而言，作品不仅体现了诗人个人的思想境界，也反映了唐代文人对隐逸文化的重视及追求。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “解印归田里”：卸下官职，回归自然生活，表明对官场生活的厌倦。
- “贤哉此丈夫”：赞美这位隐士的品德与选择。
- “少年曾任侠”：回忆年轻时的侠义之行。
- “晚节更为儒”：强调晚年转向儒家思想的成熟。
- “遁迹东山下”：隐居生活，选择远离繁华喧嚣的地方。
- “因家沧海隅”：家居在自然环境中，表达与自然的和谐。
- “已闻能狎鸟”：听说他能与鸟儿亲近，显示其与自然的融洽。
- “余欲共乘桴”：希望与之共游，表达对自由生活的渴望。
-
修辞手法： 该诗使用了对比的手法，年轻时的侠义与晚年的儒雅形成鲜明对照；同时也运用了意象的手法，东山与沧海的结合，营造出一种自然与人和谐共存的意境。
-
主题思想： 诗的中心思想是对隐逸生活的向往，强调内心的自由与自然的和谐，表现出对世俗名利的超脱以及对理想人格的追求。
意象分析：
- 东山：象征隐逸，寄托对自然生活的向往与追求。
- 沧海：代表辽阔与自由，表明人生的广阔选择。
- 桴：象征简单的生活方式，表达与自然亲密无间的愿望。
互动学习：
诗词测试：
-
“解印归田里”中的“解印”是什么意思？
- A. 恢复官职
- B. 卸下官职
- C. 追求名利
- D. 隐居山林
答案：B
-
诗中提到王维年轻时的身份是什么？
- A. 儒生
- B. 侠士
- C. 隐士
- D. 学者
答案：B
-
“已闻能狎鸟”表达了什么情感？
- A. 对鸟类的喜爱
- B. 对自然的向往
- C. 渴望与人交往
- D. 对官场的厌倦
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《归园田居》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比：
- 与李白的《将进酒》相比，王维的这首诗更为内敛，强调内心的宁静与自然相融，而李白则是奔放激昂，表现人生的豪情与追求。两者各具特色，反映出不同的生活态度。
参考资料：
- 《王维诗词集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》