这段话出自清代弘智《听黔调山坡羊》
调自边关到石城，此方弦管更多情。
游人借得东风力，吹入江南后一声。
犹忆秦淮赛《竹枝》，青楼沈水易相思。
眼看到处生离别，何故多弹《子夜》词。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:59:44听黔调山坡羊
作者：弘智 〔清代〕
类型：古诗词
原文展示:
调自边关到石城，此方弦管更多情。
游人借得东风力，吹入江南后一声。
犹忆秦淮赛竹枝，青楼沈水易相思。
眼看到处生离别，何故多弹子夜词。
白话文翻译：
这首诗表达了从边疆传来的山坡羊的曲调，来到了石城（指南京），这里的乐器声更显得情感丰富。游人借着东风的力量，把这曲调送入江南，传来了一声悠扬的乐音。诗人回忆起秦淮河畔的竹枝曲，青楼的水面上更容易引发相思之情。眼前看到的四处都是离别的情景，为什么夜晚的弹子词又如此频繁呢？
注释：
- 调：指音乐的曲调。
- 弦管：指弦乐器与管乐器。
- 游人：指在江南游玩的客人。
- 东风：指春风，象征着温暖与生机。
- 秦淮：指南京的秦淮河，著名的风景与文化象征。
- 竹枝：指一种曲调，常用于表达乡愁与相思。
- 青楼：古时妓院的代称，常与情感相连。
- 生离别：指亲友之间的离别之情。
典故解析：
- 秦淮河: 是历史上著名的文化地带，许多文人墨客都在此留下了诗篇。
- 竹枝曲: 是一种流行于江南的民谣，常表达离愁别绪。
诗词背景：
作者介绍：弘智，清代诗人，擅长山水与咏怀，作品多反映社会现象与个人感受。
创作背景：这首诗写于清代，正值社会动荡与变迁之时，诗人通过音乐的描写，寄托对故乡与离别的思考。
诗歌鉴赏：
《听黔调山坡羊》以音乐作为切入点，通过边关到石城的曲调，展示了诗人对家乡与离别的深刻感受。开篇提到的“调自边关到石城”，不仅表明了音乐的来源，更暗示了地域文化的交融。诗中的“游人借得东风力，吹入江南后一声”，描绘了春风送暖的情景，让人感受到生机与希望。然而，随之而来的“犹忆秦淮赛竹枝”则让这种美好变得复杂，青楼与相思交织在一起，仿佛在诉说着难以言说的情感纠葛。
“眼看到处生离别”，更是将个人情感升华至普遍的人生哲理。离别是常态，然而对美好事物的向往与追忆却是永恒的主题。最后一句“何故多弹子夜词”，引发读者思考，这样的夜晚为何总是充满了离愁别绪？整首诗在音乐与情感之间交织，形成了独特的艺术魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 调自边关到石城：曲调从边疆传至城市，暗示了文化的传播。
- 此方弦管更多情：强调石城的音乐情感更为丰富。
- 游人借得东风力：游人利用春风，将乐音传播开来。
- 吹入江南后一声：将乐音送至江南，展现了音乐的力量。
- 犹忆秦淮赛竹枝：回忆起秦淮的竹枝曲，表达对过往的怀念。
- 青楼沈水易相思：青楼的环境使得思念之情愈发浓烈。
- 眼看到处生离别：四周充满了离别的景象，令人心痛。
- 何故多弹子夜词：疑问为何夜晚的弹子曲如此频繁，反射出内心的纠结。
修辞手法：
- 比喻：将音乐比作情感的载体。
- 对仗：如“游人借得东风力，吹入江南后一声”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过音乐描绘了离别与思念的复杂情感，展现了人们在变迁中对美好事物的追忆与渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 山坡羊：象征着远方的音乐与乡愁。
- 青楼：代表着情感的寄托与思念。
- 东风：象征着希望与生机，同时也暗含着离别的无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
《听黔调山坡羊》的作者是？
- A. 李白
- B. 弘智
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“秦淮”是指哪个地方？
- A. 北京
- B. 南京
- C. 上海
- D. 成都
-
诗中“青楼沈水易相思”中的“青楼”指的是什么？
- A. 酒楼
- B. 书院
- C. 妓院
- D. 茶馆
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《江南春》 - 杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
诗词对比：
- 《江南春》与《听黔调山坡羊》都描绘了江南的美景，但前者更强调自然之美，而后者则通过音乐与情感结合，展现了离别之苦。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典音乐与文学的关系》
- 《弘智诗集》