这段话出自宋代徐元杰《饯刘恭父二首》
乐事迟回致岁丰，几多遗爱在湘中。
须知楚水枫林下，不似初闻长乐钟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 18:29:29原文展示:
《饯刘恭父二首》
乐事迟回致岁丰，几多遗爱在湘中。
须知楚水枫林下，不似初闻长乐钟。
白话文翻译：
这乐事来得迟，然而迎来了丰收的岁月，留存在湘中的情谊有多少呢？
要知道，楚水边枫林下的景象，并不是第一次听到的长乐钟声。
注释:
- 乐事：指快乐的事情或盛事。
- 迟回：来得晚，或指时光流逝。
- 岁丰：指丰收的年份。
- 遗爱：留下的情谊或美好印象。
- 湘中：指湘江流域，常与美丽的自然景观和人文情怀相联系。
- 楚水：指楚国的水域，象征着江南的美丽。
- 枫林：指枫树成林的地方，象征秋天的美景和思念。
- 长乐钟：长乐是指长乐歌声，钟声悠扬，寓意美好的祝愿。
典故解析：
- 湘江：湘江是中国著名的河流，流经湖南，诗人常用其象征江南的美丽和柔情。
- 长乐钟：长乐本是古代名乐，象征着欢乐和美好，常用于诗歌中传达美好的祝愿。
诗词背景:
作者介绍：
徐元杰，宋代诗人，生平不详，以其清新脱俗的诗风著称。徐元杰的诗多描写江南水乡的美丽景色，情感真挚，富有生活气息。
创作背景：
《饯刘恭父二首》写于送别友人之际，表达了对友人的美好祝愿和对过往情谊的追忆。诗中通过对自然景象的描绘，寄托了作者对友情的珍视和对未来的期盼。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为背景，表达了诗人与朋友之间深厚的情谊。首句“乐事迟回致岁丰”直接点出诗人对美好时光的眷恋，虽说来得迟，但却迎来了丰收的时光，暗示着岁月的珍贵与美好。接着提到“几多遗爱在湘中”，则道出在湘江流域留下的美好情谊，似乎在怀念友人之间的点滴往事，情感真实而深沉。
诗的后半部分“须知楚水枫林下，不似初闻长乐钟”，通过对比手法，诗人将楚水与长乐钟的意象结合，表现出对过往美好时光的怀念与惋惜。长乐钟声初闻时的那种美好，如今已然成了过去，楚水枫林的宁静却让人倍感悠远，充满了思念与惆怅。整首诗在描绘自然风光的同时，也流露出诗人对友人的深情厚谊，情感细腻，意境悠远。
诗词解析:
逐句解析：
- 乐事迟回致岁丰：虽然快乐的事情来得稍晚，但却迎来了丰收的年头。这里体现了对美好时光的珍惜与感慨。
- 几多遗爱在湘中：在湘江留存的情谊有多少，表达了对友谊的追忆，情感真挚。
- 须知楚水枫林下：提醒大家在楚水的枫林下，暗示着自然的美丽与宁静。
- 不似初闻长乐钟：并非像第一次听到长乐钟声那样美好，表现出对往昔的怀念和对现在的反思。
修辞手法：
- 对比：通过“楚水枫林”和“长乐钟”的对比，展现了时间的流逝与情感的变化。
- 意象：楚水、枫林、长乐钟等意象的运用，使得诗歌富有层次感和情感深度。
主题思想： 整首诗表达了对友人即将离去的依依不舍和对过往美好时光的追忆，同时也流露出对未来的期待和祝福。诗人在描绘自然美景的同时，深刻地反映了人与人之间的情感联结。
意象分析:
意象词汇：
- 乐事：象征欢乐与美好时光。
- 湘江：代表自然的优美与人文的深厚。
- 枫林：象征秋天的思念与宁静。
- 长乐钟：象征美好祝愿与过往的怀念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“乐事”指的是什么？
- A. 快乐的事情
- B. 悲伤的事情
- C. 自然的景色
- D. 友情的离别
-
“楚水”在诗中象征什么？
- A. 忧伤
- B. 美丽的江南
- C. 朋友的离去
- D. 过去的回忆
-
诗中提到的“长乐钟”象征什么？
- A. 美好的祝愿
- B. 悲伤的回忆
- C. 友情的消逝
- D. 无尽的思念
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比： 可以对比此诗与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两者都表达了对友人的送别情感，然而徐元杰的诗更注重自然意象的描绘，情感较为细腻；而王勃则更多地展现了壮志未酬的豪情。通过对比可以更深入地理解两位诗人的风格和情感表达。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《徐元杰诗文集》