不愧顾家妇，能存赵氏孤。是什么意思

吾母尤高洁，夫人亦步趋。

书窗共残烛，禅几对团蒲。

不愧顾家妇，能存赵氏孤。

郎君奉鸾诰，聊足报亲劬。

原文展示

吾母尤高洁，夫人亦步趋。
书窗共残烛，禅几对团蒲。
不愧顾家妇，能存赵氏孤。
郎君奉鸾诰，聊足报亲劬。

白话文翻译

我母亲特别高洁，顾夫人也恭敬随趋。
在书窗前共伴残烛，禅几上对坐团蒲。
她不愧是顾家的妇女，能够保全赵氏孤儿。
郎君奉上诏书，聊以报答父母的辛劳。

注释

• 尤：更加，尤其。
• 步趋：恭敬地跟随。
• 书窗：书房的窗户。
• 残烛：未燃尽的蜡烛，象征着夜晚的陪伴。
• 禅几：禅坐用的桌子。
• 团蒲：蒲团，坐垫。
• 不愧：不愧于，值得。
• 顾家妇：顾家之妇，指顾家女性。
• 赵氏孤：赵氏孤儿的典故，表示忠诚与守护。
• 郎君：指丈夫，这里为尊称。
• 奉鸾诰：奉上皇帝的诏书。

典故解析

“赵氏孤儿”出自《赵氏孤儿》，讲述了赵氏家族的忠臣赵武，因冤屈而遭灭门，只有赵武的后代幸存，后被义士所救的故事。此典故常用以表达忠诚与守护的主题。

诗词背景

作者介绍

刘克庄，字梦阮，号天池，宋代诗人，晚号“天池居士”。他以诗文见称，尤其在词、诗方面有很高的成就，风格清新而典雅。他的作品常常流露出对故乡、亲情的眷恋和对社会时事的关注。

创作背景

此诗写于刘克庄对其母及顾夫人的怀念之际，表达了对女性高洁品德的赞美，以及对家庭责任与忠诚的重视。

诗歌鉴赏

《雪观顾夫人哀诗二首》通过细腻的描绘展现了刘克庄对母亲及顾夫人的深切怀念和崇高敬意。诗中以“吾母尤高洁”开篇，直接表明了母亲的品德高尚，接着通过对“夫人”的描写，展示了她的恭敬与从容，突显出女性在家庭中的重要角色。残烛与团蒲的意象，既象征着时间的流逝，也传达出一种静谧的氛围，仿佛两位女性在书房中静坐，互相陪伴。

诗中提到的“赵氏孤”则加深了对忠诚与守护的主题，暗示着顾夫人所具备的品德与责任感。最后一句“郎君奉鸾诰”则以一种恭敬的语气，表达了对父母辛劳的感恩之情。整首诗情感真挚而深刻，既有对亲情的缅怀，也有对女性品德的赞颂，展现了刘克庄对家庭和社会的深刻理解与感悟。

诗词解析

逐句解析：

• 吾母尤高洁：开篇直接赞美母亲的品德，强调其高尚。
• 夫人亦步趋：描绘顾夫人的态度，显示出对母亲的尊重与学习。
• 书窗共残烛：描写宁静的书房环境，反映出两人共度的时光。
• 禅几对团蒲：进一步细化环境，营造出一种禅意和和谐。
• 不愧顾家妇：强调顾夫人作为家中女性的责任与担当。
• 能存赵氏孤：提及忠诚与守护的典故，增加诗的深度。
• 郎君奉鸾诰：以尊敬的语气表达对丈夫的感谢与回报。
• 聊足报亲劬：简单而深切的感恩，传达了情感的真挚。

修辞手法

• 对比：诗中对母亲与顾夫人的描写形成鲜明对比，突显出高洁与恭敬。
• 意象：使用残烛、团蒲等意象，营造出宁静、深邃的氛围。
• 典故：运用赵氏孤儿的典故，增加了历史深度与情感厚度。

主题思想

整首诗通过对母亲和顾夫人的描写，表达了对女性品德的崇敬与对家庭责任的重视。诗中融入的忠诚与守护的主题，展现了作者对家族和社会的思考，使诗歌具有深刻的情感基调。

意象分析

• 残烛：象征时间的流逝与光阴的陪伴，传达出温暖与孤独的结合。
• 团蒲：代表着安宁与静谧，强调了禅意的生活态度。
• 书窗：象征知识与智慧，表现出对文化的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“赵氏孤”是指什么？ A. 赵家的忠臣
   B. 赵氏家族的孤儿
   C. 赵家妇女

2. 诗中“残烛”最可能象征什么？ A. 繁华的生活
   B. 时间的流逝
   C. 友情的陪伴

3. 诗人对母亲的评价是怎样的？ A. 高洁
   B. 善良
   C. 忍耐

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 - 张若虚
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

《春江花月夜》与《雪观顾夫人哀诗二首》均通过自然景象传达情感，但前者更侧重于对自然的描绘与思乡之情，而后者则聚焦于家庭与女性品德的表现。两者在情感表达上各有千秋，展现出不同的艺术风格与主题深度。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《古诗鉴赏辞典》