这段话出自元代刘基《惜分飞》
蝶醉蜂迷莺不语，门掩一庭花雨。
春事无多许，野云江树谁为主。
纵有垂杨千万缕，难绾教春莫去。
愁到伤心处，数声杜宇青山暮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:09:01原文展示:
惜分飞
蝶醉蜂迷莺不语，
门掩一庭花雨。
春事无多许，
野云江树谁为主。
纵有垂杨千万缕，
难绾教春莫去。
愁到伤心处，
数声杜宇青山暮。
白话文翻译：
蝴蝶沉醉于花蜜，蜜蜂迷失在花丛中，黄莺却默默无语；
庭院的门轻轻关闭，花雨纷纷飘落。
春天的事情已经不多了，
远处的云和江边的树又谁能主宰呢？
即使有千万条垂柳，
也无法留住春天的离去。
愁到心碎的地方，
只有杜鹃的几声啼叫在青山的黄昏中回荡。
注释:
- 蝶醉：指蝴蝶因花蜜而沉醉。
- 蜂迷：指蜜蜂迷失在花丛中。
- 莺不语：黄莺静静地不发出声音，暗示春天的静谧。
- 花雨：指春天花瓣纷飞，如同雨落。
- 春事：春天的事情或景象。
- 野云江树：指远处的云和江边的树。
- 垂杨：指垂柳，象征柔美的春日景象。
- 杜宇：指杜鹃，常被视为悲鸣的象征。
诗词背景:
作者介绍：刘基，字梦得，元代著名诗人、文学家，因其卓越的文学成就及对元代文学的贡献而受到重视。他的诗风多样，既有豪放奔放的作品，也有细腻柔美的抒情诗。
创作背景：此诗创作于春天，表达了对春天短暂和离去的惋惜，反映了诗人在面对春天的变幻时的复杂情感。
诗歌鉴赏：
《惜分飞》通过描绘春天的景象，展现了诗人对春天流逝的感慨与无奈。开篇的“蝶醉蜂迷莺不语”，生动地描绘了春天的生机与美丽，然而接下来的“门掩一庭花雨”，则暗示着春天的静谧与即将来临的离别情绪。诗中通过“春事无多许”的叹息，流露出对春天短暂的无奈。
随着诗的深入，诗人通过“纵有垂杨千万缕，难绾教春莫去”强调了即使有再多的美丽景象，也无法阻挡春天的流逝。这种矛盾的情感在最后一句“数声杜宇青山暮”中达到高潮，杜鹃的啼鸣与青山的黄昏交织在一起，营造出一种凄凉的氛围，让人感受到春天的消逝与愁苦。
整首诗运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了春天的美好与短暂，反映了诗人对生命流逝的深刻思考和感悟。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “蝶醉蜂迷莺不语”：描绘春天的生动景象，却暗含一种静默的忧伤。
- “门掩一庭花雨”：关闭的门象征着与春天的隔离，花雨则暗示着美好的事物即将消逝。
- “春事无多许”：表达了对春天短暂的遗憾。
- “野云江树谁为主”：探讨自然中变化的无常，反映出一种无奈感。
- “纵有垂杨千万缕，难绾教春莫去”：即使美丽的柳条也无法留住春天的离去。
- “愁到伤心处，数声杜宇青山暮”：杜鹃的悲鸣与黄昏的景象，加强了诗的情感深度。
-
修辞手法：
- 比喻：如“花雨”比喻花瓣的飘落，营造出一种鲜活的意境。
- 拟人：如“莺不语”，赋予鸟类以人的情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：整首诗的结构对称，增强了音韵的美感。
-
主题思想：整首诗表达了对春天短暂与离去的深切感慨，反映了诗人对时光流逝的无奈与忧伤，展现了生命的脆弱与美丽。
意象分析：
- 蝶：象征春天的生机与美好。
- 蜂：象征勤劳与生命的活力。
- 莺：象征春天的宁静与甜美。
- 花雨：象征春天的短暂与美丽的流逝。
- 杜宇：象征悲伤与别离的声音。
互动学习：
诗词测试：
-
“蝶醉蜂迷莺不语”中，“莺”指代什么？
- A. 蝴蝶
- B. 蜜蜂
- C. 黄莺
- D. 花
-
诗中提到的“春事无多许”反映了什么情感？
- A. 期待
- B. 欢喜
- C. 遗憾
- D. 愤怒
-
“数声杜宇青山暮”中的“杜宇”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种鸟
- C. 一种树
- D. 一种云
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 《赋得古原草送别》中的“离离原上草，一岁一枯荣”与《惜分飞》中的春天流逝有相似之处，都是对生命轮回的思考。
参考资料：
- 《元代文学研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词全编》