春到临春花正妩，迟日阑干，蜂蝶飞无数。是什么意思

春到临春花正妩，迟日阑干，蜂蝶飞无数。

谁遣一春抛却去，马蹄日日章台路。

几度寻春春不遇，不见春来，那识春归处。

斜日晚风杨柳渚，马头何处无飞絮。

原文展示

蝶恋花·春到临春花正妩
作者: 王国维 〔近代〕

春到临春花正妩，迟日阑干，蜂蝶飞无数。
谁遣一春抛却去，马蹄日日章台路。
几度寻春春不遇，不见春来，那识春归处。
斜日晚风杨柳渚，马头何处无飞絮。

白话文翻译

春天到来，临春的花儿正妩媚，温暖的阳光洒在栏杆上，无数的蜜蜂和蝴蝶在飞舞。
是谁让这美好的春天悄然流逝，马蹄声声踏着章台路，每天都在走。
几次寻春却总是找不到春天的踪影，春天在哪里，谁又知道它归去的地方？
斜阳下的晚风轻轻吹拂，杨柳依依，马头的地方何处没有飞舞的柳絮呢？

注释

字词注释

• 春到：春天来到。
• 临春：指春天即将到来之时。
• 妩：妩媚、娇美。
• 迟日：温暖的阳光。
• 阑干：栏杆。
• 蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶，象征春天的生命力与活力。
• 章台路：古代指代游玩的场所，象征着青春与爱情。
• 寻春：寻找春天。
• 斜日：夕阳，指傍晚时分的阳光。

典故解析

• 章台路：源自《红楼梦》等古代文献，通常用来指代风花雪月的场所，暗指青春年华的流逝。

诗词背景

作者介绍

王国维（1877-1927），字浩然，号静安，浙江人，近代著名的学者、诗人和翻译家。他对中国古代文学、哲学、历史有深厚的造诣，尤其在诗词方面，风格独特，常融入个人情感与时代背景。

创作背景

《蝶恋花·春到临春花正妩》创作于王国维的晚年，正值国家动荡、个人遭遇困顿之时。这首词表达了他对春天的向往与对逝去时光的无奈，反映了个人情感与社会现实的交织。

诗歌鉴赏

这首《蝶恋花》通过细腻的自然描写，展现出春天的美丽与生命的活力，同时也隐含着作者对时光流逝的感慨。开篇描绘了春花的妩媚与蜂蝶的舞动，生动地营造出春日的景象，令人心醉。然而，转瞬之间，作者却感受到春天的流逝，“谁遣一春抛却去”，表达了对美好时光的无奈与惋惜。此句不仅让人感受到春天的短暂，更引发了对人生无常的深思。

在接下来的句子中，作者生动地描绘了他寻春的经历，但总是未能如愿，“几度寻春春不遇”，让人感受到一种孤独与失落。诗中“那识春归处”一语，流露出对春天去向的迷惘，似乎春天的归属已不再明确，暗喻人生的无常与对美好事物的渴望。

最后两句“斜日晚风杨柳渚，马头何处无飞絮”，通过对晚风、杨柳和飞絮的描写，将读者带入一个恬静而又略显伤感的场景，形成了春天的又一层意象。诗人在此将个人情感与自然景象融为一体，表达了他对春天的思念和对生命的感慨，最终使整首词在春的美丽与人生的无常之间形成了深刻的对比，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

1. 春到临春花正妩：春天来临，花儿正娇艳动人，描绘出春天的美好。
2. 迟日阑干，蜂蝶飞无数：阳光明媚，栏杆旁蜜蜂和蝴蝶成群飞舞，进一步渲染春天的生机。
3. 谁遣一春抛却去：感叹谁让这美好的春天悄然流逝，表现出对时间流逝的无奈。
4. 马蹄日日章台路：每天马蹄声声，象征着不断的追寻与流逝的时光。
5. 几度寻春春不遇：几次寻找春天，却始终未能找到，反映对美好事物的渴望与失落。
6. 不见春来，那识春归处：春天不再显现，谁又知道它归去的地方，表现出对春天的迷茫。
7. 斜日晚风杨柳渚：描绘傍晚的轻风和依依杨柳，营造出温柔的气氛。
8. 马头何处无飞絮：最后点题，飞絮随风而舞，象征着春的无处不在及流逝的美。

修辞手法

• 比喻：将春天的花比作美人，生动形象。
• 拟人：春天如同一个有情感的存在，给人以生命感。
• 对仗：上下句对仗工整，如“迟日阑干，蜂蝶飞无数”，增加了韵律感。

主题思想

整首词通过描绘春天的景象，表达了对美好事物的向往以及对时间流逝的感慨，反映了诗人对生命与自然的思考，情感基调既有欣喜又夹杂着淡淡的忧伤。

意象分析

意象词汇

• 春花：象征美好、希望与生命的力量。
• 蜂蝶：象征春天的生动与活力。
• 马蹄：象征时间的流逝与人生的旅途。
• 杨柳：象征柔情与自然之美。
• 飞絮：象征春天的轻盈与短暂。

互动学习

诗词测试

1. 关于“谁遣一春抛却去”的意思，下列哪项正确？ A. 感慨春天的美丽
   B. 感叹春天的流逝
   C. 表达对生命的热爱
   D. 描述自然的景象

2. “马蹄日日章台路”中的“章台路”指的是什么？ A. 一条河流
   B. 一条古老的街道
   C. 游玩的场所
   D. 田间小路

3. 整首词的情感基调是？ A. 激昂
   B. 伤感与思考
   C. 欢快
   D. 冷漠

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 李清照《如梦令》：表达对春天与爱情的思念。
2. 苏轼《春宵》：同样描绘春天的美丽与人生的感慨。

诗词对比

• 王国维的《蝶恋花》与李清照的《如梦令》在春天的描写上都充满了浓厚的情感，但王国维更侧重于时光流逝的惋惜，而李清照则更倾向于对爱情的细腻描绘。

参考资料

1. 王国维《人间词话》
2. 李清照《词选》
3. 相关文学评论文章与研究书籍。