这段话出自清代宋荦《绮罗香 秋夜，同方邵村诸公饮吴五崖寓齐听吴儿度曲》
席帽聊萧，尘襟冷落，恰喜骚人相见。
永夜衔杯，珍重红牙低按。
乍飘来、管脆丝恬，任听去、魂消肠断。
看灯前、年少吴趋，风流并极一时选。
谁怜吾辈倦客，潦倒长安市，岁华偷换。
邂逅欢场，莫道漏沉星转。
赋短句、宋玉增悲，纵高谈、方干忘倦。
问篱畔、菊有花不，还期花下宴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:04:41原文展示
《绮罗香 秋夜，同方邵村诸公饮吴五崖寓齐听吴儿度曲》 （作者: 宋荦）
白话文翻译
席上轻声交谈，心中却满是孤寂，正好遇见了志同道合的朋友。漫漫长夜，举杯相庆，惟愿珍惜这低声吟唱的美好时光。忽然听见管弦乐器的缥缈声音，任凭那旋律牵动心弦，令人肝肠寸断。看灯下的青年吴趁风流，风采各异，一时之选。谁怜我等这些疲惫的客人，在长安这潦倒之地，岁月一晃而过。偶然相聚的欢场，别说那流星转瞬即逝。作诗短句，宋玉也未免多添悲绪，纵使高谈阔论，依然难掩疲倦。问那篱笆旁的菊花是否盛开，是否还盼能在花下共饮。
注释
- 席帽聊萧：席上的谈话轻松而略显冷清。
- 尘襟冷落：心中有些失落与孤独。
- 骚人：诗人或文人。
- 红牙低按：指低声吟唱的乐器。
- 管脆丝恬：形容乐声清脆悠扬。
- 吴趋：指年轻的吴子，风流倜傥之人。
- 长安市：长安，古都，象征繁华与潦倒。
诗词背景
作者介绍
宋荦，清代诗人，生于明末，因其作品中常融入个人情感与时代感受，形成了独特的风格。其诗歌多描绘人情冷暖，生活琐事。
创作背景
此诗创作于一个秋夜，正值与朋友相聚之时，表达了对人生短暂、岁月流逝的感慨，同时也展现了友人间的情谊与相聚的愉悦。
诗歌鉴赏
整首诗以秋夜的聚会场景为背景，诗人通过对细腻场景的描绘，表达了对友人相聚的珍惜和对人生无常的感慨。诗中，“席帽聊萧”开篇即点明聚会的氛围，既有轻松的交谈，也有淡淡的孤寂。随着情感的逐渐深入，诗人提到“永夜衔杯”，暗示酒杯相传的温暖和欢愉，但同时又带有对流逝时光的无奈。诗中提及的“吴趋”，则是对青春风流的追忆，表现了对美好时光的向往。
在诗的后半部分，诗人自省“谁怜吾辈倦客”，流露出对自身境遇的深刻反思，展现了对生活的无奈与叹息。而“问篱畔菊有花不”，则是对未来美好生活的期望，体现出诗人虽身处困境，但仍不失对生活的热爱与追求。整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人的珍惜，也有对时光流逝的感伤，形成了一种美丽而又忧伤的画面。
诗词解析
逐句解析
- 席帽聊萧：描绘聚会的轻松氛围，透露出一丝冷清。
- 尘襟冷落：展现诗人内心的孤独感。
- 恰喜骚人相见：喜悦于与志同道合的朋友相聚。
- 永夜衔杯：长夜中举杯共饮，珍惜相聚的时光。
- 珍重红牙低按：低声吟唱的乐器声，渲染聚会的氛围。
- 乍飘来管脆丝恬：音乐的突然响起，令人心弦颤动。
- 任听去魂消肠断：音乐动人，令人伤感。
- 看灯前年少吴趋：对年轻英俊的吴子的回忆。
- 风流并极一时选：描绘青春风采，令人向往。
- 谁怜吾辈倦客：感慨自身的疲惫与孤独。
- 潦倒长安市：身处繁华却感到潦倒。
- 岁华偷换：时光荏苒，岁月在悄然流逝。
- 邂逅欢场：偶然的欢聚场合。
- 莫道漏沉星转：流星转瞬即逝，不必过于惋惜。
- 赋短句宋玉增悲：作诗的短句，增添了悲伤。
- 纵高谈方干忘倦：纵使高谈阔论，也难掩疲倦。
- 问篱畔菊有花不：询问菊花是否盛开，寄托对未来的期待。
- 还期花下宴：盼望在花下再次相聚。
修辞手法
- 对比：通过对比聚会的欢愉与自身的孤独，增强情感的深度。
- 拟人：赋予音乐以情感，使其成为心灵的共鸣。
- 比喻：用“流星”比喻时光的短暂。
主题思想
整首诗通过描绘秋夜的聚会场景，表达了对友谊的珍视、对时光流逝的感慨和对生活的热爱，传达出一种美好而又略带忧伤的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 席：象征聚会与友谊。
- 红牙：象征音乐与艺术的美好。
- 吴趋：象征青春与风华。
- 菊花：象征生命的坚韧与希望。
互动学习
诗词测试
-
诗中“席帽聊萧”表达了什么样的情感？
- A. 欢快
- B. 寂寞
- C. 激动
- D. 忧伤
-
“问篱畔菊有花不”中的“菊”象征着什么？
- A. 美好
- B. 时光
- C. 生命的坚韧与希望
- D. 友谊
答案
- B. 寂寞
- C. 生命的坚韧与希望
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 李清照《如梦令》
诗词对比
- 宋荦与陆游的作品均描绘了秋夜的孤寂，但陆游更多表现出对国家的忧虑，而宋荦则侧重于个人情感的流露。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》