这段话出自宋代朱翌《观李思训幸蜀图》
上青天路最崎岖，藏日擎天却有余。
既验六龙行万里，始知一卒当千夫。
望云骓稳无前马，带雨铃鸣动属车。
纵有将军天下笔，不如无逸旧时图。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:56:51原文展示:
观李思训幸蜀图
上青天路最崎岖，
藏日擎天却有余。
既验六龙行万里，
始知一卒当千夫。
望云骓稳无前马，
带雨铃鸣动属车。
纵有将军天下笔，
不如无逸旧时图。
白话文翻译：
这条通往青天的道路极为崎岖，
阳光在天边被掩藏，却依然显得充足。
观察那六龙在万里行进，
才明白一个士兵抵得上千个将士。
看那云间骏马稳稳前行，
雨中铃声响起，车子随之移动。
即便将军的才华可以统治天下，
也不如那幅描绘昔日风光的画作。
注释:
- 青天：指蓝天或高空，象征理想的境界。
- 崎岖：形容道路不平坦，困难重重。
- 六龙：古代传说中的神兽，象征权力和威严。
- 云骓：指快速的马，云间的骏马象征飞速的行进。
- 铃鸣：车马行驶时铃铛发出的声音，生动形象。
- 将军：指统帅或具有极高军事才能的人。
典故解析:
- 六龙行万里：源自古代对威武的描述，常用来形容强大的力量和军事行动。
- 云骓：传说中一种神兽，其速度和稳健常被用来比喻英勇的骑士。
- 无逸旧时图：指古代的绘画作品，强调艺术的价值。
诗词背景:
作者介绍：朱翌，生活在宋代，是一位杰出的诗人，以其清新脱俗的风格和深刻的内涵著称。本诗作于他对李思训的蜀地之行的感怀，表达了对古代名画的赞美和对现实艰难的感慨。
创作背景：朱翌在一次游历中见到李思训的画作，受到启发，写下此诗，反映出他对艺术与现实关系的思考，以及对历史的追忆与敬仰。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘一条崎岖的道路，引入了诗人对李思训画作的深刻思考。开头两句描述了艰难的行程，既是对上青天之路的写照，也暗示了人生的艰辛。诗中提到的“六龙行万里”，不仅仅是对威力的赞颂，更是对勇气和毅力的肯定。接下来，诗人以“云骓稳无前马”形象地展现了稳健的行进，传达出一种不畏艰难、奋发向前的精神。
最后两句则从将军的才华引入，强调了艺术的独特价值，认为即使拥有雄才伟略，也无法超越那幅描绘过往的画作。这体现了诗人对艺术的崇敬，以及对现实的反思，认为艺术能超越时间，给予人们永恒的感动。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 上青天路最崎岖：描写前往理想境界的道路艰难。
- 藏日擎天却有余：形容尽管有困难，依然有希望。
- 既验六龙行万里：通过观察伟大的事物，领悟到单独的力量。
- 始知一卒当千夫：强调个体在集体中的重要性。
- 望云骓稳无前马：象征着稳定的进程。
- 带雨铃鸣动属车：生动描绘了行进中的景象。
- 纵有将军天下笔：即使将军才华横溢。
- 不如无逸旧时图：艺术的价值高于军事才能。
-
修辞手法：
- 比喻：将士兵比作千夫，展现个体的力量。
- 拟人：使车辆的铃声生动，增强画面感。
- 对仗：整首诗结构工整，音韵和谐。
-
主题思想：
- 整首诗表现出对艺术的崇高敬意，反映出诗人对现实困境的思考以及对历史的怀念，强调了个人在集体中的重要性和艺术的永恒价值。
意象分析：
- 青天：象征理想与目标。
- 崎岖：艰难的生活道路。
- 云骓：象征速度与能力。
- 将军与绘画：对比现实与艺术的价值。
互动学习：
诗词测试：
-
“青天”在诗中象征什么？ a) 理想与目标
b) 自然环境
c) 战争 -
“六龙”主要代表什么？ a) 强大的力量
b) 个人的勇气
c) 艺术的灵感 -
诗的主题思想是什么？ a) 对将军的赞美
b) 对艺术的崇敬与历史的反思
c) 对旅途的描绘
答案：
- a) 理想与目标
- a) 强大的力量
- b) 对艺术的崇敬与历史的反思
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《早发白帝城》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 朱翌的《观李思训幸蜀图》与李白的《早发白帝城》都描绘了旅途的艰辛与美丽，但朱翌更侧重于艺术与历史的思考，而李白则体现了对自然景观的赞美与人生哲理的探讨。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与欣赏》