这段话出自宋代张先《双燕儿（歇指调）》
榴花帘外飘红。
藕丝罩、小屏风。
东山别后，高唐梦短，犹喜相逢。
几时再与眠香翠，悔旧欢、何事匆匆。
芳心念我，也应那里，蹙破眉峰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:57:05原文展示
双燕儿（歇指调）
作者：张先 〔宋代〕
榴花帘外飘红。
藕丝罩小屏风。
东山别后，高唐梦短，
犹喜相逢。
几时再与眠香翠，
悔旧欢何事匆匆。
芳心念我，也应那里，
蹙破眉峰。
白话文翻译
窗外的石榴花在微风中摇曳，
轻纱似的藕丝罩住了小屏风。
自从与君别后，东山再难相聚，
梦中总是短暂，唯有重逢令人欣喜。
不知何时再能在香气缭绕中相拥入眠，
为何昔日的欢愉如此匆忙？
你那芳香的心思也应在何处，
只怕是愁苦得眉头紧锁。
注释
- 榴花：石榴花，象征着美丽与爱情。
- 藕丝：藕的丝，形容细腻轻柔的材料。
- 高唐梦短：出自《楚辞·离骚》，意指梦境短暂，情感难以维系。
- 眠香翠：指在花香和翠绿中相拥入眠，形容温馨的情景。
- 蹙破眉峰：眉头紧锁，形容愁苦的神情。
诗词背景
作者介绍
张先，字公权，号白云，宋代著名的词人，擅长词作。他的作品多描绘山水风景和男女情爱，情感细腻，语言清新。其词风具有婉约派的特征，常用自然景物表达内心的情感。
创作背景
《双燕儿》写作于南宋时期，当时社会动荡，士人忧国忧民，词中流露出对美好爱情的向往和对时光流逝的感慨，体现了个人情感与社会背景的交融。
诗歌鉴赏
《双燕儿》以细腻的笔触描绘了一个充满浓厚情感的场景。开篇的“榴花帘外飘红”勾勒出了一幅春意盎然的画面，伴随着轻柔的“藕丝罩小屏风”，给人一种温婉的氛围。诗人在描写自然景物的同时，暗示了内心的情感波动，表现出对久别重逢的期待与喜悦。
接下来的“东山别后，高唐梦短”，则透露出一种无奈与惆怅。高唐梦本是美好的象征，但在此却成了短暂的梦境，寓意着美好爱情的脆弱与无常。“几时再与眠香翠”更是表达了对再次相聚的渴望，诗人希望能再次与爱人分享那份宁静而甜美的时光。
最后两句“芳心念我，也应那里，蹙破眉峰”则将情感推向高潮。诗人感受到爱人在思念自己，但她的愁苦与不安让人心疼，眉头紧锁映现了内心的复杂情感。整首词通过细腻的意象和情感的层次，展现了词人对爱情的珍视与对时光流逝的无奈，深刻而动人。
诗词解析
逐句解析
- 榴花帘外飘红：描绘窗外的石榴花，象征着爱情的美丽。
- 藕丝罩小屏风：细腻的藕丝罩住屏风，营造出温馨的氛围。
- 东山别后，高唐梦短：别后的情感短暂，梦境如烟，表达了对过去美好时光的追忆。
- 犹喜相逢：重逢的喜悦，情感的强烈。
- 几时再与眠香翠：渴望再次相拥，共享宁静的时光。
- 悔旧欢何事匆匆：对过去欢愉的悔恨，感慨时光流逝的无奈。
- 芳心念我，也应那里：暗示对方在思念自己，情感的交往。
- 蹙破眉峰：愁苦的神情，揭示内心的忧伤。
修辞手法
- 比喻：使用自然意象比喻情感，如“榴花”象征爱情的美好。
- 对仗：词中对仗工整，增强了音韵美。
- 拟人：赋予自然景物以情感，使其更具生动性。
主题思想
整首诗围绕爱情的珍贵与时光的流逝展开，表达了对重逢的期待与对旧欢的怀念，情感真挚，充满了对美好爱情的向往与对瞬息万变的感慨。
意象分析
- 榴花：象征热情与爱情，代表着美好。
- 藕丝：象征温柔细腻的情感，给人以轻柔的感觉。
- 高唐梦：代表理想与美好，隐喻无法实现的愿望。
- 眠香翠：象征温馨的爱情与宁静的生活。
互动学习
诗词测试
-
诗中“榴花帘外飘红”表达了什么情感？ A. 悲伤
B. 喜悦
C. 愤怒
D. 无奈 -
“东山别后，高唐梦短”中“高唐梦”意指： A. 美好的理想
B. 短暂的梦境
C. 绝望的情感
D. 现实的无奈 -
诗人对重逢的态度是： A. 冷漠
B. 期待
C. 哀伤
D. 愤怒
答案：1.B 2.A 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《江城子·密州出猎》
诗词对比
- 张先《双燕儿》与李清照《如梦令》：两者都表达了对爱情的思念，但张先更注重对时光流逝的感慨，而李清照则更多地展现了对爱情的细腻描绘与情感的深沉。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《张先词研究》