这段话出自清代王士禛《小重山 其二 和湘真词》
梦里秦淮清夜游。
银罂檀板地、几经秋。
青溪如带掌中流。
三十曲，曲曲木兰舟。
锦瑟伴空侯。
春江花月里、不曾愁。
折梅何日下西洲。
音信断，愁上阅江楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 15:33:09原文展示:
梦里秦淮清夜游。银罂檀板地几经秋。青溪如带掌中流。三十曲，曲曲木兰舟。锦瑟伴空侯。春江花月里不曾愁。折梅何日下西洲。音信断，愁上阅江楼。
白话文翻译：
在梦中，我在秦淮河的清夜里游玩。银色的罂粟花与檀木的板凳，经历了多少个秋天。青溪如同带子在手心中流淌。三十个曲子，每一个曲子上都有木兰船。锦瑟伴随着空中的游子。在春江花月之下，我从未感到忧愁。什么时候才能折梅到西洲呢？音信断绝，愁苦在阅江楼上升起。
注释:
- 秦淮：指南京的秦淮河，历史悠久，是文人雅士游玩的胜地。
- 银罂：银色的罂粟花，常用来比喻美丽的事物。
- 檀板：古代乐器，常用于伴奏，象征着音乐的悠扬。
- 青溪：清澈的溪水，寓意柔美的自然景观。
- 曲曲木兰舟：指木兰舟上的曲子，表现出乐曲的婉转动人。
- 锦瑟：一种美丽的丝织品，这里象征着美好的事物与情感。
- 西洲：指西洲地区，古代诗中常用作思念之地。
典故解析:
“秦淮”是历史上著名的文化河流，承载了众多文人墨客的情感寄托；“折梅”是古代诗词中常见的意象，象征着对美好事物的追求与怀念。
诗词背景:
作者介绍:
王士禛（1640-1710），字茂荫，号天池，清代诗人，善于山水诗和词，受李清照、辛弃疾等人的影响，作品中常表达个人情感与自然景色的结合。
创作背景:
《小重山 其二》创作于清代，正值王士禛对生活的感慨与对美好往昔的怀念。在清代的社会环境下，文人多以江南水乡的景色抒发情感，表现出对理想生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首词以梦为引子，描绘了诗人在秦淮河上游玩的清夜场景，展现了优美的自然风光与诗人内心的情感波动。开篇“梦里秦淮清夜游”，便营造出一种梦幻而又恬静的氛围，正如梦境般的美好。接下来的“银罂檀板地几经秋”则通过细腻的描写，传达出时间的流逝与对过去的感慨。
诗中“青溪如带掌中流”将水的柔美与诗人内心的宁静结合，表现出一种轻盈的意境。而“三十曲，曲曲木兰舟”则以音乐进一步渲染了场景的动感，令整首词更加生动。
后半部分转入对情感的思索，“春江花月里不曾愁”表达了诗人曾经的无忧无虑，而“音信断，愁上阅江楼”则揭示了如今的孤独与忧伤，形成鲜明对比，情感更为深刻。整首词通过精致的意象和细腻的情感描绘，展现了王士禛对美好生活的向往与对失去的惋惜，展现了深厚的文化内涵和丰富的艺术表现力。
诗词解析:
逐句解析:
- 梦里秦淮清夜游：在梦中游览秦淮河的清夜，营造出梦幻的氛围。
- 银罂檀板地几经秋：银色的罂粟花与檀木的板凳，经历了多少个秋天，表现出对时间流逝的感慨。
- 青溪如带掌中流：清澈的溪水如同带子在手中流淌，寓意柔美的自然景观。
- 三十曲，曲曲木兰舟：每个曲子上都有木兰船，音乐与自然的结合，增添生动。
- 锦瑟伴空侯：美好的事物伴随着空中的游子，象征着对理想的追求。
- 春江花月里不曾愁：在春江花月之下，从未感到忧愁，表现出曾经的快乐。
- 折梅何日下西洲：对美好事物的追求与怀念，隐含对失去的惋惜。
- 音信断，愁上阅江楼：音信的断绝引发愁苦，情感更加沉重。
修辞手法:
- 比喻：如“青溪如带”，将溪水比作带子，形象生动。
- 对仗：整首词的句式对称，韵律感强。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，使得场景更具情感色彩。
主题思想:
整首诗通过描绘秦淮河的美丽夜景，表达了诗人对往昔生活的怀念与对失去爱情的无限惆怅，表现了深厚的文化意蕴。
意象分析:
意象词汇:
- 秦淮：象征着文化与历史，承载着诗人的情感。
- 春江：代表着生机与希望，反映了诗人内心的渴望。
- 梅花：象征美好的事物与情感的追求。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“秦淮”指的是哪个地方？
- A. 北京
- B. 南京
- C. 上海
- D. 西安
-
诗中“银罂”象征是什么？
- A. 美丽的事物
- B. 失去的爱情
- C. 自然的景观
- D. 富贵的生活
-
诗中“春江花月里不曾愁”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 忧愁
- C. 怀念
- D. 渴望
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比:
王士禛的《小重山 其二》与李清照的《如梦令》均表现了对往昔美好时光的怀念和对失去的情感的惆怅，前者更侧重于自然景色的描写，后者则更注重内心情感的抒发，两者在风格上各有千秋。
参考资料:
- 《清代词人研究》
- 《王士禛诗词全集》
- 《古诗词鉴赏指南》