年光转，愁鬓碾成丝。是什么意思

列岫黏云暮色微。

钩帘新月小，冷相依。

江湖摇落客安归。

年光转，愁鬓碾成丝。

尊酒起离思。

黄垆人散后，故交稀。

天涯函札梦中诗。

飞鸿尽，辛苦向谁题。

原文展示:

小重山
列岫黏云暮色微。钩帘新月小，冷相依。江湖摇落客安归。年光转，愁鬓碾成丝。尊酒起离思。黄垆人散后，故交稀。天涯函札梦中诗。飞鸿尽，辛苦向谁题。

白话文翻译：

山峦之间，云雾弥漫，夜色渐浓。新月挂在窗前，显得那么冷淡而孤独。江湖的波涛摇荡着，客人们都已安全归去。光阴流转，愁绪让我的鬓发渐渐斑白。举起酒杯，思绪纷飞。黄昏酒楼散去，老朋友已然稀少。远在天涯的书信，梦中还寄托着我的诗情。飞鸿已尽，辛苦的情感又向谁倾诉呢？

注释：

• 列岫：山峦的意思，形容山的层叠。
• 钩帘：指用钩子挂起的帘子，隐喻窗外的景象。
• 黄垆：指的是酒楼或酒家，意指饮酒的地方。
• 函札：书信，指书信的往来。
• 飞鸿：比喻鸿雁，常用来象征信件的传递。

诗词背景：

作者介绍：

袁荣法，近代诗人，以其清新、细腻的风格著称。他的诗作常常反映个人情感与社会背景的交织，展现了深厚的文化底蕴。

创作背景：

《小重山》创作于一个夜晚，诗人借助自然景色表达了对时光流逝的感慨和对友人的思念之情。此时社会动荡，诗人感受到离别和孤独，因而在诗中融入了浓重的情感色彩。

诗歌鉴赏：

《小重山》是一首融情于景的抒情诗，开篇以“列岫黏云暮色微”引入，描绘了黄昏时分的山水景色，营造了一个宁静而略显忧伤的氛围。诗人在此背景下，表达了对过往的追忆以及对朋友的思念。中间部分通过“尊酒起离思”来展现诗人借酒消愁的情景，进一步加深了离别的情感。

诗中“年光转，愁鬓碾成丝”一句，富有哲理，表达了时间的无情和个人的衰老，令人感受到岁月的流逝带来的无奈。最后几句通过“天涯函札梦中诗”反映出诗人对远方的朋友的思念，以及诗歌作为情感寄托的作用，显示出诗人内心的孤独与挣扎。

整首诗情感真挚，意象丰富，充分展现了诗人对生活的深刻思考与情感的细腻表达，既有个体的孤独感，又体现了对友谊的珍视。

诗词解析：

逐句解析：

1. 列岫黏云暮色微：描绘了山峦与云雾交融的黄昏，营造出静谧的氛围。
2. 钩帘新月小，冷相依：新月映照着窗帘，显得孤独，流露出诗人的孤寂。
3. 江湖摇落客安归：江湖的波动象征着不安，客人回归象征着归属感的缺失。
4. 年光转，愁鬓碾成丝：时间流逝，愁绪让鬓发变白，感叹岁月无情。
5. 尊酒起离思：举杯饮酒，表达了对离别的思考与惆怅。
6. 黄垆人散后，故交稀：酒楼散去，人去楼空，朋友变得稀少，倍感孤独。
7. 天涯函札梦中诗：远方的书信如梦一般，寄托思念与情感。
8. 飞鸿尽，辛苦向谁题：鸿雁已飞远，辛苦的情感又向谁倾诉，表达了无处倾诉的孤独感。

修辞手法：

• 比喻：如“飞鸿”象征书信，寓意情感的寄托。
• 拟人：如“冷相依”，赋予新月以情感，强化孤独感。
• 对仗：整首诗在结构上对称工整，增强了韵律美。

主题思想：

诗歌通过自然景象与个人情感的结合，表达了对逝去时光的感慨、对友人的思念以及对孤独的深刻反思。整首诗情感真挚，展现了人对生活、友情的渴望和对岁月无情的无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 列岫：象征自然的美丽与宁静，同时也暗示了诗人的内心世界。
• 新月：象征孤独与思念，暗示了诗人对友人的渴望。
• 江湖：既是自然景观，也象征着生活的波动与不安。
• 黄垆：寓意饮酒的欢聚与离散，反映出人际关系的变化。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“列岫黏云暮色微”描绘的是哪个时段的景象？ A. 早晨
   B. 中午
   C. 黄昏
   D. 夜晚

2. “尊酒起离思”中的“尊酒”指的是？
   A. 一种酒的名称
   B. 举起酒杯饮酒
   C. 酒宴的场所
   D. 酒的种类

3. 诗人对友人的感情是？
   A. 忘却
   B. 思念
   C. 轻松
   D. 厌恶

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 - 李白
• 《夜泊牛津》 - 白居易
• 《离骚》 - 屈原

诗词对比：

《小重山》与李白的《静夜思》均表现了对故乡和亲人的思念，但袁荣法更强调时间的流逝与友谊的稀少，而李白则更多表现了对月光的独特感受。两者在情感表达上各有千秋，展示了不同的情感深度与视角。

参考资料：

• 《近现代诗词鉴赏》
• 《中国古典诗词选》
• 《袁荣法研究》