这段话出自宋代韩淲《醉桃源（昌甫有曲，名之濯缨，因和）》
残春风雨绕檐声。
山空分外鸣。
闲来落佩倒冠缨。
尚余亲旧情。
人不见，句还成。
又听求友莺。
濯缨一曲可流行。
何须观我生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:51:27原文展示
醉桃源（昌甫有曲，名之濯缨，因和）
残春风雨绕檐声。
山空分外鸣。
闲来落佩倒冠缨。
尚余亲旧情。
人不见，句还成。
又听求友莺。
濯缨一曲可流行。
何须观我生。
白话文翻译
在残春的风雨中，檐下的滴水声格外清晰。
山中空旷，鸟儿的鸣叫显得更加响亮。
闲来无事，我卸下佩饰，倒了帽子，感叹往昔的情谊。
即使人已不见，诗句依旧成形。
又听到求友的黄莺在歌唱。
这首《濯缨》的曲子是多么动听流行，
何必去关注我的人生。
注释
字词注释
- 残春：春天的末尾，指春季即将结束。
- 绕檐声：檐下滴雨的声音。
- 闲来：无所事事时。
- 落佩：指将佩饰摘下。
- 倒冠缨：将帽子倒着戴，表示一种随意和洒脱。
- 亲旧情：对往日好友的感情。
- 人不见，句还成：虽然人已不见，但诗句依然能够表达情感。
- 求友莺：向往友人的鹃鸟，寓意对友人的思念。
- 濯缨：指洗涤缨带，象征清新与纯净。
典故解析
此诗提到的“濯缨”源于《楚辞·九歌》，是古人对友谊和自然的向往，象征着一种清新脱俗的境界。
诗词背景
作者介绍
韩淲（生卒年不详），宋代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称。他的诗作多描绘自然景色和人情冷暖，兼具抒情和叙事的特色。
创作背景
此诗创作于春末，正值时节交替之际。诗人在感受自然风雨变迁的同时，表达了对旧友的思念与对人生的感悟。
诗歌鉴赏
《醉桃源》是一首充满春天气息的诗作，诗人在残春的风雨中感受到了一种孤独和清新。开篇便勾勒出一幅生动的春雨图景，声音与景象交织，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。接着，诗人通过“闲来落佩倒冠缨”的描写，展现了他一种洒脱的生活态度，似乎在告诉读者，尽管生活有时可以沉重，但仍然可以选择轻松面对。
而“尚余亲旧情”则让人感受到一种人际关系的温暖，尽管人已不见，但旧日的情感依然鲜活。这种情感的延续与表达，使得整首诗充满了人文关怀和情感的深度。最后一句“何须观我生”则是一种超脱的哲学思考，诗人似乎在说，人生的意义不在于他人的关注，而在于内心的感受和情感的真实流露。
诗词解析
逐句解析
- “残春风雨绕檐声”：描绘春天末尾的雨声，营造出一种朦胧的意境。
- “山空分外鸣”：强调山中鸟鸣更加响亮，给人一种空灵的感觉。
- “闲来落佩倒冠缨”：表现诗人的随性与洒脱，卸下世俗的负担。
- “尚余亲旧情”：对往日友人的怀念，情感真挚。
- “人不见，句还成”：即使人已不在，诗句仍然能够传达情感。
- “又听求友莺”：再一次提到对友人的思念。
- “濯缨一曲可流行”：强调歌曲的流行与美好，象征着纯净的情感。
- “何须观我生”：表达了一种超然的态度，人生的意义在于内心的真实感受。
修辞手法
诗中运用了拟人和对仗等修辞手法，如“残春风雨绕檐声”中的“绕”字，使得自然景象显得生动；对仗工整的句式使得诗歌韵律感强烈。
主题思想
整首诗表达了对旧友的思念、对人生的感悟以及对自然的热爱，展现了一种悠然自得的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 春：象征生机与希望。
- 雨：象征忧伤与思念。
- 鸟鸣：象征自由与友谊。
- 佩饰：象征世俗与身份，卸下则代表放下负担。
- 缨带：象征纯净与情感的流淌。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到了哪个季节的末尾？
A. 夏季
B. 秋季
C. 春季
D. 冬季 -
“落佩”在诗中主要表达了什么？
A. 忙碌
B. 随意
C. 高兴
D. 忧伤 -
最后一句“何须观我生”表达了诗人怎样的态度？
A. 渴望关注
B. 超然洒脱
C. 伤感
D. 迷茫
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》：同样表达对人生的思考和情感。
- 杜甫《春望》：描绘春天的景象与忧国忧民的情怀。
诗词对比
- 韩淲的《醉桃源》与王维的《鹿柴》，均描绘自然景色，但前者更注重人与自然的情感交融，后者则更强调自然的宁静与和谐。
参考资料
推荐书目
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗歌总论》