这段话出自宋代吴文英《醉桃源（荷塘小隐赋烛影）》
金丸一树带霜华。
银台摇艳霞。
烛阴树影两交加。
秋纱机上花。
飞醉笔，驻吟车。
香深小隐家。
明朝新梦付啼鸦。
歌阑月未斜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:48:38原文展示
醉桃源（荷塘小隐赋烛影） 作者: 吴文英 〔宋代〕
金丸一树带霜华。
银台摇艳霞。
烛阴树影两交加。
秋纱机上花。
飞醉笔，驻吟车。
香深小隐家。
明朝新梦付啼鸦。
歌阑月未斜。
白话文翻译
这首诗描绘了一个如梦似幻的秋夜景象。金色的果实在霜华中闪耀，银色的台面上光辉流动，烛光摇曳下的树影交错，仿佛在诉说着秋天的故事。机织的花朵在秋风中轻轻摇曳，诗人醉心于笔墨之间，停下吟唱的车子，沉浸在香气四溢的小隐居所。明天的美梦即将寄托于啼叫的乌鸦声中，歌声还未结束，月光却已渐渐西斜。
注释
- 金丸: 指金色的果实或果实树，常用来比喻丰收的意象。
- 银台: 指银色的台子，象征光辉与华美。
- 烛阴: 烛光的阴影，烛火摇曳时产生的阴影。
- 飞醉笔: 表示诗人沉醉于写作之中，笔如飞舞般灵动。
- 小隐家: 指隐居生活的地方，代表一种恬淡的生活状态。
- 啼鸦: 指乌鸦的鸣叫，常用来象征新的开始或梦醒的时刻。
典故解析
诗中提到的“桃源”意指陶渊明所描绘的理想乡，象征着一种理想的隐逸生活，反映了诗人对宁静生活的向往和对现实的逃避。
诗词背景
作者介绍: 吴文英，宋代词人，擅长词作，以细腻的情感和丰富的自然描写著称。其作品多描写爱情、自然及隐居生活，风格清新自然。
创作背景: 此诗创作于宋代，正值诗人对隐居生活的向往与追求的时期，反映了当时社会的动荡与个人内心的宁静。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对自然与隐逸生活的热爱。在金色果实和银色光辉的映衬下，烛光的摇曳与树影交织出一种神秘的氛围。秋天的到来带来了丰收的喜悦，同时也是一个思索与回忆的季节。诗人通过“飞醉笔，驻吟车”表达出一种沉醉于诗歌创作的状态，仿佛在与自然对话，感受着生活的美好。最后一句“歌阑月未斜”则寓意着诗人对生活的期待与对未来的憧憬，虽然夜晚将至，但新梦依然充满希望，让人感受到一种淡淡的忧伤与美好交织的情感。
诗词解析
-
逐句解析:
- “金丸一树带霜华”：描写秋天的果树，果实在霜华中显得更加亮丽。
- “银台摇艳霞”：银色的光辉如霞光般闪耀，增添了秋夜的神秘感。
- “烛阴树影两交加”：烛光和树影交错，营造出一种朦胧的美。
- “秋纱机上花”：秋天的织机在花间轻轻摇曳，象征着生活的细腻。
- “飞醉笔，驻吟车”：诗人沉醉于创作，停下吟唱的车子，享受这一刻的宁静。
- “香深小隐家”：隐居生活中香气四溢，反映出一种悠然自得的生活态度。
- “明朝新梦付啼鸦”：明天的美好梦境即将寄托在乌鸦的啼叫中。
- “歌阑月未斜”：歌声未尽，月光已西斜，象征着时间的流逝和对未来的期待。
-
修辞手法:
- 比喻：用“金丸”、“银台”比喻自然之美。
- 拟人：烛光与树影的交融，形成一种生动的意象。
- 对仗：整首诗的句式工整，对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想: 诗歌通过对自然景象的描绘，表达了诗人对隐逸生活的向往，对创作的热爱，以及对未来美好的憧憬。
意象分析
- 金丸: 象征丰收与美好。
- 银台: 代表华美与光辉。
- 烛阴: 体现了生活的温馨与神秘。
- 树影: 反映了自然的变化与生命的绵延。
- 飞醉笔: 象征诗人的创作灵感与热情。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“金丸”指的是什么？
- A. 金色的果实
- B. 银色的光辉
- C. 一种乐器
- D. 诗人的名字
-
“明朝新梦付啼鸦”中的“啼鸦”象征什么？
- A. 梦的结束
- B. 新的开始
- C. 诗人的朋友
- D. 夜晚的来临
-
诗中提到的“烛阴树影”体现了什么意象？
- A. 幸福
- B. 生命
- C. 温馨与神秘
- D. 孤独
答案:
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《秋夕》杜甫
诗词对比:
- 吴文英的《醉桃源》与李白的《静夜思》：两者都表现出对自然的赞美和对生活的思考，但风格上吴文英更细腻，李白则更为豪放。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《吴文英研究》