这段话出自宋代侯彭老《踏莎行》
十二封章，三千里路。
当年走遍东西府。
时人莫讶出都忙，官家送我归乡去。
三诏出山，一言悟主。
古人料得皆虚语。
太平朝野总多欢，江湖幸有宽闲处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:14:32原文展示:
踏莎行
作者: 侯彭老 〔宋代〕
十二封章，三千里路。
当年走遍东西府。
时人莫讶出都忙，
官家送我归乡去。
三诏出山，一言悟主。
古人料得皆虚语。
太平朝野总多欢，
江湖幸有宽闲处。
白话文翻译：
全诗的意思是：我写了十二封奏章，走遍了三千里路。当年我游历了东府和西府。时人不必惊讶我在外忙碌，官家是送我回乡去的。三次被召出山，一句话就能让我领悟君主的意图。古人所说的都是些空话。如今太平盛世，朝廷和百姓都很快乐，江湖上也有宽松闲适的地方。
注释:
- 封章: 指奏章，向朝廷上奏的文书。
- 东西府: 指东边和西边的地方，古时可能指的是不同的行政区域。
- 出都: 指离开都城，回乡。
- 三诏出山: 指三次被皇帝召回朝廷。
- 古人料得皆虚语: 古人所说的多是空洞无物的话。
- 太平朝野: 形容国家太平，社会安定，朝野上下都很快乐。
典故解析:
- 三诏出山: 可能源于古代隐士被召回朝廷的故事，寓意着隐者在政治漩涡中的无奈与选择。
- 太平朝野: 表现出一种对和平时期的珍视和享受，反映出历史上某些辉煌时期的景象。
诗词背景:
作者介绍: 侯彭老，宋代词人，具体生平资料较少，但其作品在宋词中具有一定影响力，以清新平易著称。
创作背景: 该词作于一个太平盛世的背景下，表达了对政治安定的感慨和对个人归隐生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首《踏莎行》通过简洁的语言，生动地描绘了一个从官场归乡的隐士的心路历程。开头的“十二封章，三千里路”便展示了作者曾在官场的忙碌与奔波，反映出那种为官者的责任与负担。随着时代的变化，作者与朝廷的关系也随之改变，经历了三次的召唤，最终意识到古人所言皆为虚语，表达了对权力游戏的无奈和对个人自由的渴望。
诗中提到“太平朝野总多欢”，一方面是对当下社会安定的赞美，另一方面则暗含了对个人生活的思考。在这样一个和谐的社会中，江湖似乎成了作者心灵的栖息地。在这一点上，诗人不仅显示了对和平的珍视，也表达了对世俗权力的淡泊。整首词既有对历史的回顾，又有对未来的展望，充满了哲理的思考和人文的关怀。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “十二封章，三千里路。”：表达了作者在官场的经历与奔波。
- “当年走遍东西府。”：进一步说明其游历的广泛，显示出经历的丰富。
- “时人莫讶出都忙，官家送我归乡去。”：解释了他从官场归乡的原因，突显出一种被动的选择。
- “三诏出山，一言悟主。”：说明在多次召唤中，作者感知到了权力背后的虚无。
- “古人料得皆虚语。”：反思古代智者的言论，认为其多为空谈。
- “太平朝野总多欢，江湖幸有宽闲处。”：表达了对和平生活的珍惜与对江湖生活的向往。
-
修辞手法:
- 使用了对比手法，展示了官场的繁忙与江湖的闲适。
- 通过排比的方式增强了诗句的节奏感。
-
主题思想: 诗歌的中心思想在于对权力与自由的反思，表达了在太平盛世中对隐逸生活的向往，体现出一种对世俗的超脱。
意象分析:
- “封章”: 代表官场的责任与压力。
- “三千里路”: 象征着经历的丰富与人生的旅途。
- “江湖”: 作为隐逸生活的象征，代表对自由的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“十二封章”指的是什么？
- A) 书信
- B) 奏章
- C) 诗篇
- D) 日记
-
“三诏出山”中的“诏”是指什么？
- A) 征召
- B) 命令
- C) 指示
- D) 请帖
答案:
- B) 奏章
- A) 征召
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样表达了对生活和社会的思考。
诗词对比:
- 李白的《庐山谣》与侯彭老的《踏莎行》：两者均描绘了隐逸的生活，但李白更侧重于自然与豪情，而侯彭老则关注于政治与社会的关系。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古诗词赏析集》
- 《宋代词人研究》