这段话出自唐代李峤《床》
传闻有象床，畴昔献君王。
玳瑁千金起，珊瑚七宝妆。
桂筵含柏馥，兰席拂沉香。
愿奉罗帷夜，长乘秋月光。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:33:19原文展示
床
作者：李峤
传闻有象床，畴昔献君王。
玳瑁千金起，珊瑚七宝妆。
桂筵含柏馥，兰席拂沉香。
愿奉罗帷夜，长乘秋月光。
白话文翻译
这首诗讲述的是一种传说中的象牙床，曾经献给过君王。床的材质用千金的玳瑁制成，装饰上七宝的珊瑚。宴席上桂花的香气与柏树的芬芳交融，兰草的席子轻轻拂动着沉香。作者希望在这罗帷之下的夜晚，长久地享受秋月的光辉。
注释
字词注释
- 象床：用象牙制成的床，象征华贵。
- 玳瑁：一种海龟，壳可制成美丽的饰品，价值极高。
- 珊瑚：海洋生物，常用作装饰品。
- 桂筵：用桂花香气的宴席。
- 柏馥：柏树的芳香。
- 沉香：一种香料，气味芬芳。
典故解析
- 君王：可能指历史上的帝王，如唐代的皇帝，象征权力和富贵。
- 七宝：古代传说中，珍贵的七种宝物，通常象征财富与尊贵。
诗词背景
作者介绍
李峤是唐代著名的诗人，以其清新优雅的诗风而闻名。他的作品常常表现出对自然与生活的细腻观察，风格典雅，具有很高的艺术价值。
创作背景
《床》这首诗的创作背景可能与当时盛行的奢华生活方式有关，体现了对美好生活的向往与追求。
诗歌鉴赏
这首《床》通过描绘一张华美的象床，展现了唐代贵族生活的奢华与富贵。诗中运用了丰富的意象，如“玳瑁千金”、“珊瑚七宝”，这些词汇不仅呈现了物品的珍贵，也反映了当时社会的繁华景象。桂筵与柏馥的结合，描绘了宴席上的雅致与香气，营造出一种清幽的氛围。最后一句“愿奉罗帷夜，长乘秋月光”则表达了作者对宁静夜晚的向往，仿佛希望在这美好的环境中，永远享受月光的洒落。整首诗通过细腻的描绘和丰富的情感，展示了人们对美好生活的向往和对自然的热爱。
诗词解析
逐句解析
- 传闻有象床：引入话题，设定背景；象床的珍贵性在于其材料。
- 畴昔献君王：暗示这象床的历史与权贵的关系，增添了神秘感。
- 玳瑁千金起：强调象床的价值，暗示其奢华。
- 珊瑚七宝妆：进一步描绘装饰的华丽，增添视觉美感。
- 桂筵含柏馥：宴席的布局与氛围，展现生活的优雅。
- 兰席拂沉香：营造出一种轻柔的气息，表现出高雅的情调。
- 愿奉罗帷夜：表达对夜晚的期望与愿望。
- 长乘秋月光：希望在月光下长久地享受这一切，传达出一种宁静的美感。
修辞手法
- 对仗：如“桂筵含柏馥，兰席拂沉香”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：象床的描写不仅是物品，更是一种生活态度的象征。
主题思想
整首诗的主题围绕着对奢华生活的描绘与对宁静美好时光的向往，表现出诗人对生活的热爱。
意象分析
意象词汇
- 象床：象征奢华与权力。
- 玳瑁和珊瑚：象征珍贵与美丽。
- 桂筵和兰席：象征优雅与高贵的生活品味。
- 秋月光：象征宁静与美好的时光。
互动学习
诗词测试
-
“象床”在诗中象征什么？ A. 幸福
B. 奢华
C. 权力
D. 宁静 -
诗中提到的“桂筵”与“柏馥”表现了什么？ A. 富贵
B. 优雅
C. 闲逸
D. 悲伤 -
诗的最后一句表达了什么愿望？ A. 希望长久享受月光
B. 希望拥有财富
C. 希望得到权力
D. 希望过上平凡生活
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘了自然与宁静的诗作。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达对亲情与孤独的思考。
诗词对比
对比李峤的《床》与王维的《山居秋暝》，前者侧重于奢华与优雅的生活环境，而后者则强调自然的宁静与人内心的平和。两者都展现了诗人对生活的独特理解。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李峤诗文集》
此内容为学习与欣赏李峤《床》的全面解析，希望能帮助理解诗的意境与美感。