这段话出自明代陈霆《齐天乐 刘太守之任湖广宪副》
棠阴才遍行春路，马蹄又辞芳草。
兽锦生辉，铁冠增重，好是旧来仪表。
朱幡谢了。
报蠖屈非宜，莺迁更好。
别意依依，樽前一点岘山小。
伤心绿波向晓。
念芳洲无主，白蘋空老。
借寇难凭，依刘无据，泪眼共看晴昊。
岸花飞绕。
送千里云帆，长风袅袅。
后夜荆台，清霜秋气早。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:19:28原文展示
《齐天乐 刘太守之任湖广宪副》
棠阴才遍行春路，马蹄又辞芳草。
兽锦生辉，铁冠增重，好是旧来仪表。
朱幡谢了。报蠖屈非宜，莺迁更好。
别意依依，樽前一点岘山小。
伤心绿波向晓。念芳洲无主，白蘋空老。
借寇难凭，依刘无据，泪眼共看晴昊。
岸花飞绕。送千里云帆，长风袅袅。
后夜荆台，清霜秋气早。
白话文翻译
春天的道路上，棠树的阴影洒满了行程，马蹄轻轻踏别了芳草。
华丽的兽皮锦袍闪耀着光辉，沉重的铁冠在头上，真是旧时的仪表。
朱色的旗帜已经告辞了。回应的蠖虫弯曲并不适合，如今黄莺的迁徙更为美好。
依依惜别之情在樽前，仿佛一抹岘山的细影。
令人伤感的是，清晨的绿波荡漾。回忆起芳洲却无人管理，白蘋也在空中老去。
依仗外敌难以信赖，向刘太守无凭可依，泪眼共看晴朗的天空。
岸边的花儿随风飞舞。送走千里之外的云帆，长风轻轻摇曳。
后夜的荆台，清霜似乎来得太早。
注释
- 棠阴：指棠树的阴影，此处象征着春天的生机。
- 马蹄：马的脚，表示离别的旅程。
- 兽锦：用兽皮制成的华丽锦袍，象征地位与荣耀。
- 朱幡：红色的旗帜，常用于军事或官职仪式。
- 莺迁：黄莺迁徙，象征春天的到来。
- 芳洲：指美丽的岛屿或水边，充满诗意。
- 白蘋：白色的蘋草，象征着孤独与衰老。
- 泪眼共看晴昊：伤感的眼泪中仍然看着晴朗的天空，表现内心的矛盾与无奈。
诗词背景
作者介绍
陈霆，明代诗人，以其细腻的情感和清丽的诗风著称。他的作品多描绘自然风光与人生感悟，常常蕴含深厚的哲理。
创作背景
《齐天乐》是针对刘太守出任湖广宪副的送别之作。诗中表现了送别的愁苦与对未来的期盼，反映了当时士人对官职流动的感慨和对友人的深厚情谊。
诗歌鉴赏
《齐天乐》通过细腻的描写与丰富的情感表达，展现了送别的复杂心情。开头几句以春天的景象引入，棠阴与芳草勾勒出一幅生机勃勃的画面，然而随即转入离别的悲伤。诗人通过“马蹄又辞芳草”传达出离别的无奈，随后又以“兽锦生辉，铁冠增重”来强调刘太守的地位与尊荣，反衬出离别的沉重。
“莺迁更好”的描写，不仅是对春天的赞美，也是对未来的美好希冀。诗人将别离与美好的春景相结合，带给读者一种对比的美感。接下来的“伤心绿波向晓”则将离别的愁绪推向高潮，绿波象征着流逝的时光与对过去的怀念，令人心痛。
最后部分，诗人以“泪眼共看晴昊”总结情感，虽有泪水，但仍希望未来会更好。整首诗在抒情中不乏哲理，展现了诗人对人生、友谊及离别的深刻思考，使其成为明代古诗词中的佳作。
诗词解析
逐句解析
- 棠阴才遍行春路：意指春天的道路上，棠树的阴影洒满旅途，象征生机与希望。
- 马蹄又辞芳草：马蹄轻轻踏过芳草，暗含离别的情感。
- 兽锦生辉，铁冠增重：刘太守的华丽外表，象征着他的地位与荣耀，却也让离别显得沉重。
- 朱幡谢了：红色的旗帜告别，象征着过去的荣耀与离去。
- 别意依依：对朋友的依依不舍之情。
- 伤心绿波向晓：清晨的绿波带来伤感，暗示时光的流逝与无奈。
修辞手法
- 比喻：如“绿波”比喻流逝的时光。
- 拟人：如“朱幡谢了”，赋予无生命的物体以人的情感。
- 对仗：整首诗在句式上有着对仗的美感，使诗歌更具韵律感。
主题思想
整首诗表现了对友人的深情厚谊与对未来的美好期待，同时也流露出对离别的忧伤与无奈，展现了诗人丰富的情感世界。
意象分析
意象词汇
- 棠阴：春天的生机，象征希望。
- 兽锦：权力与荣耀的象征。
- 莺：春天的使者，带来生气与希望。
- 绿波：流逝的时间与悲伤的象征。
互动学习
诗词测试
-
诗中“马蹄又辞芳草”表达了怎样的情感？ A. 欢喜
B. 离别
C. 惊讶
D. 愤怒 -
“朱幡谢了”中的“朱幡”主要象征什么？
A. 友谊
B. 军事
C. 过去的荣耀
D. 春天 -
诗人通过哪些意象表达了对未来的期待？
A. 棠阴
B. 兽锦
C. 莺迁
D. 以上都是
答案：1-B，2-C，3-D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《送友人》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比
李白的《送友人》同样表现了离别的伤感，但其情感更加奔放，使用了更为豪放的语言，相比之下，陈霆的《齐天乐》则更加细腻和含蓄，情感更为内敛。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词的意象与情感分析》