这段话出自唐代李端《杂歌》
汉水至清泥则浊，松枝至坚萝则弱。
十三女儿事他家，
颜色如花终索寞。
兰生当门燕巢幕，兰芽未吐燕泥落。
为姑偏忌诸嫂良，作妇翻嫌婿家恶。
人生照镜须自知，
无盐何用妒西施。
秦庭野鹿忽为马，巧伪乱真君试思。
伯奇掇蜂贤父逐，曾参杀人慈母疑。
酒沽千日人不醉，
琴弄一弦心已悲。
常闻善交无尔汝，谗口甚甘良药苦。
山鸡锦翼岂凤凰，陇鸟人言止鹦鹉。
向栩非才徒隐灶，
田文有命那关户，犀烛江行见鬼神，木人登席呈歌舞。
乐生东去终居赵，阳虎北辕翻适楚。
世间反覆不易陈，
缄此贻君泪如雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:08:32原文展示:
杂歌
作者：李端 〔唐代〕
汉水至清泥则浊，松枝至坚萝则弱。
十三女儿事他家，颜色如花终索寞。
兰生当门燕巢幕，兰芽未吐燕泥落。
为姑偏忌诸嫂良，作妇翻嫌婿家恶。
人生照镜须自知，无盐何用妒西施。
秦庭野鹿忽为马，巧伪乱真君试思。
伯奇掇蜂贤父逐，曾参杀人慈母疑。
酒沽千日人不醉，琴弄一弦心已悲。
常闻善交无尔汝，谗口甚甘良药苦。
山鸡锦翼岂凤凰，陇鸟人言止鹦鹉。
向栩非才徒隐灶，田文有命那关户，
犀烛江行见鬼神，木人登席呈歌舞。
乐生东去终居赵，阳虎北辕翻适楚。
世间反覆不易陈，缄此贻君泪如雨。
白话文翻译：
这首诗表达了对人生无常与世态炎凉的感慨。汉水再清的泥水也会变得浑浊，松树再坚固的枝条也会被藤蔓缠绕而变弱。十三岁的女孩所做的只是嫁人，她们的容颜如花，却常常感到孤寂。兰花在门前生长，燕子在帷幕上筑巢，但兰芽尚未吐出，燕子已经落下了泥土。为了姑姑的缘故，偏心对待嫂子，作为妻子却反而嫌弃丈夫的家人。人生如镜，应该自我反省，没有盐的美人何必妒忌西施的美丽。秦朝的庭院里，野鹿突然变成了马，巧妙的伪装让人难以分辨真假。伯夷采蜂，贤良的父亲却被逐出，曾参杀人后，慈母心中也生疑虑。酒喝千日，人在其中却不醉，弹奏琴弦，心中却早已悲伤。常听说善交朋友不必称呼彼此，然而谗言却如良药般苦涩。山鸡的华丽羽翼怎能与凤凰相比，田野中的鸟语也止不住鹦鹉的啼叫。向栩并非无才之人，隐居在灶台之下，田文虽有命，却无缘守门。犀烛照江行，见到鬼神；木人登上席位，呈现歌舞。乐生向东去最终定居赵地，阳虎北辕最终会回到楚国。世事反复无常，不易成陈，深藏此情，赠予你泪如雨。
注释:
- 汉水：指汉水，古代的名河，象征清澈之水。
- 松枝至坚萝则弱：松树的枝条再坚固也会被柔弱的藤蔓缠绕。
- 十三女儿：指年轻的女子，常用于比喻年轻的女性在婚姻中的命运。
- 兰生当门：兰花在门前生长，象征美好。
- 无盐何用妒西施：比喻没有能力或条件的人不应妒忌有才华的人。
- 秦庭野鹿：指历史上的秦朝，鹿与马的比喻象征身份的变化。
- 犀烛：古代照明用具，象征照亮黑暗。
- 阳虎：古代楚国的名将，象征归路。
诗词背景:
作者介绍：李端，唐代诗人，生平及创作多不详，但其作品多表现出对人生的思考与感慨，风格独特，常用生动的比喻和细腻的情感描绘。
创作背景：此诗创作于唐代，正值社会动荡与变迁之时，诗人通过描绘生活中的细节，表达对人生无常和人际关系的深思，反映了当时社会的状况与个人的情感困惑。
诗歌鉴赏：
《杂歌》是一首深刻反思人生与社会的诗，诗人在字里行间流露出对女性命运的同情，对人际关系的思考。开篇通过汉水与松枝的比喻，揭示了即使是最清澈的事物也会因环境而浑浊，象征人心的复杂与世态的炎凉。接着，诗人以“十三女儿”引出婚姻的悲哀，展现出年轻女性虽貌美如花，却难逃孤寂的命运。通过对兰花与燕子的描写，暗示女性在家庭中处境的艰难和痛苦。
整首诗通过丰富的意象，展示了人生的无奈与复杂，尤其是在家庭与社会的双重压力下，个体的无助感愈加明显。诗中“人生照镜须自知，无盐何用妒西施”一句，直指自省的重要性，提醒人们不要嫉妒他人，而应认识自身的价值。
李端在诗中运用了多种修辞手法，如比喻、对仗等，增强了诗的表现力。通过对比与象征，诗人表达了对人类命运的深刻感悟，反映出对社会的批判和对个体命运的关怀。整首诗在情感上引人共鸣，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 汉水至清泥则浊：即使是清澈的水，遇到泥土也会变浑浊，暗示人心的复杂。
- 松枝至坚萝则弱：坚固的松枝也会被柔弱的藤缠绕，象征外部环境对个体的影响。
- 十三女儿事他家：年轻女子为家庭所累，未婚即嫁，表现出对女性命运的同情。
- 兰生当门燕巢幕：兰花在门前生长，燕子在帷幕上筑巢，象征美好与温馨的家庭生活，但又隐含不安。
- 人生照镜须自知：自省是人生的重要课题，强调内心的认知。
- 无盐何用妒西施：没有条件的人不应妒忌他人的美丽与才能。
修辞手法：
- 比喻：使用生动的比喻增强表达，如“汉水至清泥则浊”。
- 对仗：如“酒沽千日人不醉，琴弄一弦心已悲”，增强了诗的节奏感。
- 象征：兰花、燕子等意象的使用，象征着美好与人际关系的复杂。
主题思想：整首诗探讨了人生的无常、女性的命运与人际关系的复杂，强调自我认知的重要性，传达出一种对世态炎凉的深刻反思。
意象分析:
意象词汇：
- 汉水：象征清澈与变化。
- 兰花：象征美与纯洁。
- 燕子：象征温暖的家庭。
- 酒：象征生活的沉醉与苦涩。
- 琴：象征情感的寄托与表达。
互动学习:
诗词测试：
-
李端是哪个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
- D. 清代
-
“无盐何用妒西施”中的“无盐”指的是什么？
- A. 贫穷
- B. 美貌
- C. 才华
- D. 地位
-
诗中提到的“兰生当门”是用来象征什么？
- A. 财富
- B. 美好家庭
- C. 孤独
- D. 权力
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《红楼梦》（曹雪芹）：探讨女性命运与家庭关系。
- 《离骚》（屈原）：表现对人生的思考与无奈。
诗词对比：
- 李端《杂歌》与白居易《琵琶行》：两者都展现了对人生的感慨与对女性命运的关怀，但风格上李端更为隐晦，白居易则较为直白。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词选》
- 《诗词鉴赏与分析》