这段话出自唐代李端《夜寻司空文明逢深上人因寄晋侍御》
鹤裘筇竹杖，语笑过林中。
正是月明夜，陶家见远公。
自嫌山客务，不与汉官同。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:34:29诗词名称: 夜寻司空文明逢深上人因寄晋侍御
作者: 李端 〔唐代〕
原文展示:
鹤裘筇竹杖，语笑过林中。
正是月明夜，陶家见远公。
自嫌山客务，不与汉官同。
白话文翻译：
在月明的夜晚，我穿着鹤毛的披风，手持竹杖，和你在树林中谈笑。
正是在这个明亮的夜晚，我在陶渊明的家中见到了远公（陶渊明）。
我自觉身为山中隐士，不愿与汉朝的官员同流合污。
注释:
- 鹤裘：用鹤毛制成的衣服，象征高洁的品位。
- 筇竹杖：用竹子制成的拐杖，常为隐士所用。
- 远公：指陶渊明，因其志趣高洁，隐居山林，称为“远公”。
- 山客：指隐士或山中游人。
- 汉官：指汉朝的官员，暗指世俗官场。
诗词背景:
作者介绍：李端，唐代诗人，生平事迹较少，作品多以山水田园为主题，风格清新隽永。
创作背景：此诗写于唐代，正值文人隐士追求自然、反对世俗的潮流，诗人通过与陶渊明的相遇，抒发了自己对隐居生活的向往与对官场的拒绝。
诗歌鉴赏：
李端的这首诗以清新自然的意象描绘了月光下的幽静夜晚，展现了诗人对隐官生活的向往。开头两句描绘了他身处幽林，与友人畅谈的愉悦场景，展现出一种悠然自得的生活态度。月明的夜晚，给人以宁静与思考的空间，而陶渊明的出现则引发了诗人对理想生活的追忆与向往。接下来的两句则表现了诗人对官场生活的不屑与拒绝，强调了他宁愿做一个自由的山中隐士，也不愿与官员同流合污。整首诗在清丽的意象中蕴含着深厚的哲理与人生思考，体现了唐代文人的理想与追求。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 第一句：诗人穿着高洁的衣服，拿着竹杖，象征着一种清新脱俗的形象，暗示他与世俗的距离。
- 第二句：在月光明亮的夜晚，诗人拜访陶渊明，意在表达对隐逸生活的向往。
- 第三句：诗人自我反省，认为自己并不愿意参与世俗的官场，强调了隐士的清高与独立。
-
修辞手法：
- 对仗：如“鹤裘筇竹杖”，“语笑过林中”，展现了音韵的和谐美。
- 意象：通过“月明夜”、“林中”营造出恬静的氛围，象征着理想的隐居生活。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对官场生活的拒绝，体现了唐代文人对自由与高洁的追求。
意象分析:
- 鹤裘：象征高洁与脱俗。
- 筇竹杖：隐士生活的象征。
- 月明：宁静与智慧的象征。
- 陶家：代表理想的隐逸生活。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“远公”指的是哪位诗人？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 陶渊明
- D. 白居易
-
诗人穿着何种衣物？
- A. 兽皮
- B. 鹤裘
- C. 丝绸
- D. 毛衣
-
诗中“自嫌山客务”意为：
- A. 感到自豪
- B. 自我反省
- C. 希望出仕
- D. 感到孤独
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》，同样描绘月夜的宁静与思乡之情。
- 王维的《山居秋暝》，表达了对山中隐逸生活的向往。
诗词对比：
- 李端与陶渊明的作品都体现了对自然的热爱和对世俗生活的反思，但李端的诗更多地强调了人与自我、人与自然的关系，而陶渊明则更注重对田园生活的描绘和对理想生活的追求。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经·楚辞·汉乐府》
展开阅读全文 ∨