这段话出自宋代范成大《次韵谢郑少融尚书为寿之作》
交游稀似晓来星，岁月飘如水上萍。
桂海宦情诗可纪，吴山别恨酒难平。
我今以病为欣戚，公合于时系重轻。
安得故人来话旧，碧空日日暮云生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:27:20原文展示:
交游稀似晓来星，岁月飘如水上萍。
桂海宦情诗可纪，吴山别恨酒难平。
我今以病为欣戚，公合于时系重轻。
安得故人来话旧，碧空日日暮云生。
白话文翻译：
交游的朋友少得像晨星，岁月流逝如水面上的浮萍。
在桂海的宦海生涯中，诗歌可以记录情感；
而在吴山的离别之痛中，酒却难以平复心中的怨恨。
如今我因病来感受欢喜与忧愁，您在这时又是重是轻？
我希望老朋友能来聊聊往日的情谊，
可每天的碧空之下，暮云却在不断升起。
注释:
- 交游：交往的朋友。
- 稀似晓来星：形容朋友稀少，像清晨的星星一样稀疏。
- 岁月飘如水上萍：岁月如同水面上的浮萍，随波漂流。
- 桂海：指宦海，象征官场。
- 吴山：指离别之地。
- 欣戚：欢喜和忧愁。
- 重轻：指事情的轻重、重要性。
- 碧空日日暮云生：每天的天空都是碧蓝的，但云彩却在不断升起，象征着忧愁的增多。
诗词背景:
作者介绍：
范成大（1126-1193），字景仁，号石湖，浙江吴兴人。宋代著名诗人和词人，以山水田园诗著称，作品多描绘自然风光和乡村生活，风格清新自然。
创作背景：
该诗作于范成大晚年，时值其身体欠佳，心中对故人和往事的怀念愈发浓厚。诗中充满了对人生、友情的感慨与思考，反映了诗人对时光流逝的无奈和对友人的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对交往稀少、岁月流逝的感慨，将诗人与友人之间的情感深刻地表达出来。开篇以“交游稀似晓来星”引入，形象地描绘出朋友稀少的现状，接着用“岁月飘如水上萍”彰显了时间的无情，流逝得不可捉摸。接下来的两句则通过“桂海”和“吴山”两个意象，表达了宦情与离别的复杂心境。虽然诗人身处病中，却又以病为契机，转化为对生死的思考，显示了他对生活的勇敢态度。最后两句流露出对故人的深切思念，展现了对往昔情谊的珍惜，令人感到一丝淡淡的忧伤与无奈。全诗情感真挚，意境深远，体现了范成大的诗歌风格与情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 交游稀似晓来星：交情的朋友稀少，像晨星一样微弱可数，暗示孤独感。
- 岁月飘如水上萍：岁月流逝如浮萍，表达时间的无情与人生的短暂。
- 桂海宦情诗可纪：在官场中，诗歌成为记录情感的载体，表达对宦海生涯的无奈。
- 吴山别恨酒难平：在亲友离别之时，心中的痛苦无以通过酒来抚平，反映出深重的思念。
- 我今以病为欣戚：因病感受到欢喜与悲伤的交织，表现出诗人对健康和生命的认识。
- 公合于时系重轻：对故人状况的关心，关乎友情的深厚与轻重。
- 安得故人来话旧：渴望老朋友的到来，重温旧日情谊。
- 碧空日日暮云生：每天的蓝天之下，忧愁的云彩却在不断生长，暗示着对未来的忧虑。
修辞手法：
- 比喻：如“岁月飘如水上萍”，将时间比作浮萍，形象生动。
- 对仗：如“欣戚”与“重轻”的对照，增强了诗的对称美感。
- 拟人：如“云生”，赋予自然现象以人的情感。
主题思想：
整首诗表达了对友情的珍视和对岁月流逝的感慨，体现了诗人对生活的深刻思考，强调了人与人之间情感的珍贵和不可替代。
意象分析：
意象词汇：
- 晨星：象征孤独与稀缺。
- 浮萍：象征时光的无常与漂泊。
- 桂海：宦海与官场的象征，反映复杂的人生经历。
- 吴山：象征离别与思念，承载着深厚的感情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“交游稀似晓来星”表达了什么情感？ a) 友谊的丰富
b) 友谊的稀少
c) 对星星的喜爱
d) 对时间的享受 -
“岁月飘如水上萍”的比喻主要表达了什么？ a) 时间的美好
b) 时间的流逝
c) 生活的快乐
d) 友情的珍贵 -
诗中提到的“吴山”主要象征什么？ a) 官场
b) 离别
c) 乡愁
d) 健康
答案：
- b) 友谊的稀少
- b) 时间的流逝
- b) 离别
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
将范成大的《次韵谢郑少融尚书为寿之作》和李白的《将进酒》进行对比。
- 主题：两首诗都涉及朋友与时间的主题，但范成大的作品更侧重于离别与思念，而李白则强调生活的豪情与把酒言欢的畅快。
- 风格：范成大作品的情感更为细腻、沉郁，而李白则是豪放奔放，展现出截然不同的情感表达和风格特征。
参考资料：
- 《宋代诗人范成大研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的美与艺术》