前年辞厚币，今岁返寒乡。是什么意思

孔淳辞散骑，陆昶谢中郎。

幅巾朝帝罢，杖策去官忙。

附车还赵郡，乘船向武昌。

九徵书未已，十辟誉弥彰。

副君迎绮季，天子送严光。

灞陵幽径近，磻溪隐路长。

编蓬还作室，绩草更为裳。

会稽置樵处，兰陵卖药行。

看书惟道德，开教止农桑。

别有幽怀侣，由来高让王。

前年辞厚币，今岁返寒乡。

有书横石架，无毡坐土床。

兰英犹足酿，竹实本无粮。

涧松寒转直，山菊秋自香。

管宁存祭礼，王霸重朝章。

去去相随去，披裘骄盛唐。

赠李征君大寿

原文展示:

孔淳辞散骑，陆昶谢中郎。
幅巾朝帝罢，杖策去官忙。
附车还赵郡，乘船向武昌。
九徵书未已，十辟誉弥彰。
副君迎绮季，天子送严光。
灞陵幽径近，磻溪隐路长。
编蓬还作室，绩草更为裳。
会稽置樵处，兰陵卖药行。
看书惟道德，开教止农桑。
别有幽怀侣，由来高让王。
前年辞厚币，今岁返寒乡。
有书横石架，无毡坐土床。
兰英犹足酿，竹实本无粮。
涧松寒转直，山菊秋自香。
管宁存祭礼，王霸重朝章。
去去相随去，披裘骄盛唐。

白话文翻译：

孔淳辞去散骑，陆昶告别中郎。
宽大的巾子因朝政罢免，手杖忙于辞官。
附车返回赵郡，乘船前往武昌。
九封诏书尚未停止，十次的荣誉愈加显著。
副君迎接华美的时节，天子送上严肃的光辉。
灞陵的幽径近在咫尺，磻溪的隐路则漫长。
编蓬草还可以做成居室，绩草更能做成衣裳。
会稽有樵夫栖息之处，兰陵则有卖药的商行。
读书只求道德，开设教化专注农桑。
别有幽怀的朋友，自古皆以高洁自许。
前年辞去丰厚的礼物，今年又回到寒乡。
有书籍横放在石架上，没有毡子坐在土床。
兰英尚且能酿酒，竹果却本无粮食。
山涧松树在寒风中直立，秋天的菊花则散发香气。
管宁保持祭礼的传统，王霸重视朝廷的典章。
离去的人相继而去，披着毛皮骄傲于盛唐。

注释:

• 孔淳：是唐朝的一位官员。
• 散骑：散骑常侍，古代官职，负责陪伴皇帝。
• 陆昶：唐朝的一位中郎，官位较低。
• 幅巾：宽大的巾子，表示一种轻松的生活状态。
• 附车：指随车而行，意味着归乡。
• 武昌：古地名，今湖北武汉。
• 九徵书：古代的诏书，代表官方的任命。
• 十辟：指十次的荣誉，表示声望的提升。
• 灞陵和磻溪：都是地名，分别在长安附近。
• 编蓬：用蓬草编制的房屋，象征简朴的生活。
• 绩草：一种草，古代用来制作衣物。
• 兰陵：地名，以兰花闻名。
• 道德：指儒家思想，强调道德修养。
• 幽怀：幽深的情感，指志趣高远的朋友。
• 管宁和王霸：历史人物，以品德和政治才能著称。

诗词背景:

作者介绍：王绩，字少伯，唐代诗人，以其清新自然的诗风和对田园生活的热爱而闻名。

创作背景：此诗是为了庆祝李征君的生日，表达对友人的祝福与对人生的思考，反映了王绩对简朴生活的追求与对荣华富贵的淡泊态度。

诗歌鉴赏：

王绩的《赠李征君大寿》是一首充满深情与哲理的诗作。全诗以祝寿为主线，贯穿了对友人李征君的美好祝愿，同时也展现了作者对人生哲学的深刻思考。诗中提到的官位、荣誉以及归隐生活的描绘，展现了诗人对名利的看淡，表达了对简单生活的向往和对道德教化的重视。

诗的开头部分提及了李征君的辞官与归隐，反映出一种对官场生活的厌倦与对田园生活的渴望。接下来，诗人通过描绘自然景物，如“灞陵幽径”、“磻溪隐路”，传达出一种宁静的生活状态。作者用“编蓬还作室，绩草更为裳”来表达自己对简朴生活的热爱，强调了内心的充实与满足。

全诗结构严谨，情感真挚，展现了王绩高洁的品格和对友谊的珍视。诗中的意象丰富，既有对自然的描绘，也有对人生态度的反思，体现了诗人对人生的深刻理解和对朋友的深情祝福。

诗词解析:

逐句解析：

• 孔淳辞散骑，陆昶谢中郎：开头提到两位官员的辞别，暗示对官场生活的厌倦。
• 幅巾朝帝罢，杖策去官忙：描绘官员辞官后的轻松与忙碌。
• 附车还赵郡，乘船向武昌：强调归乡的途径，象征对故乡的思念。
• 九徵书未已，十辟誉弥彰：反映荣誉与声望，表达对名利的看淡。
• 副君迎绮季，天子送严光：表现出友人受到的重视与祝福。
• 灞陵幽径近，磻溪隐路长：通过地名描绘自然景色，展现宁静的生活。
• 编蓬还作室，绩草更为裳：强调简朴的生活方式，体现诗人内心的满足。
• 会稽置樵处，兰陵卖药行：描绘田园生活的安逸与恬静。
• 看书惟道德，开教止农桑：表达对道德修养的重视与对农业的关注。
• 别有幽怀侣，由来高让王：提到志趣相投的朋友，强调高尚的情操。
• 前年辞厚币，今岁返寒乡：反映对物质的淡泊与对乡土的依恋。
• 有书横石架，无毡坐土床：展示简朴的生活环境与个人的心态。
• 兰英犹足酿，竹实本无粮：通过比喻反映生活的艰辛与内心的坚韧。
• 涧松寒转直，山菊秋自香：描绘自然景色，展现内心的清高与淡泊。
• 管宁存祭礼，王霸重朝章：以历史人物作为典范，强调传统与品德的重要。
• 去去相随去，披裘骄盛唐：最后总结离去与骄傲，反映出对盛世的自豪。

修辞手法：

• 对仗：诗中使用了对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过自然意象的描绘，表达诗人内心的情感。
• 排比：使用排比的手法，突出诗的主题与情感。

主题思想： 整首诗表现了对友人的祝福，同时也反映了诗人对人生的思考，强调淡泊名利、追求内心的宁静与满足的主题。

意象分析:

• 自然意象：如“灞陵”、“磻溪”，象征着宁静与内心的向往。
• 生活意象：如“编蓬”、“绩草”，反映出对简朴生活的热爱。
• 人际关系：如“幽怀侣”，展现了诗人对友谊的珍视。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“孔淳”是什么身份？

   • A. 官员
   • B. 商人
   • C. 农民

2. “附车还赵郡”中的“附车”指的是什么？

   • A. 回乡
   • B. 外出
   • C. 远行

3. 诗中强调的生活态度是什么？

   • A. 追求财富
   • B. 淡泊名利
   • C. 努力工作

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《赠花卿》
• 李白的《将进酒》

诗词对比： 王绩的《赠李征君大寿》与杜甫的《赠花卿》均表达了对友人的祝福与对生活的思考，但王绩更注重内心的宁静与淡泊，而杜甫则更多地体现了对社会的不满与对理想的追求。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王绩诗文集》
• 《唐代文学研究》