这段话出自唐代杜牧《初上船留寄》
烟水本好尚，亲交何惨凄。
况为珠履客，即泊锦帆堤。
沙雁同船去，田鸦绕岸啼。
此时还有味，必卧日从西。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:39:40原文展示:
初上船留寄
——杜牧
烟水本好尚，亲交何惨凄。
况为珠履客，即泊锦帆堤。
沙雁同船去，田鸦绕岸啼。
此时还有味，必卧日从西。
白话文翻译：
这烟水的景色本是美好的，然而亲友之间的离别却是多么悲惨。更何况我身为珠履的客人，现在停泊在锦帆的堤岸上。沙洲上的雁儿和我同船而去，田边的鸦雀在岸边啼叫。此时此刻仍然有些情趣，想必我会在西边的日落中安眠。
注释：
字词注释：
- 烟水：指烟雾弥漫的水面，形容水面景色的朦胧美。
- 珠履：华丽的鞋子，象征身份的高贵。
- 锦帆：华丽的船帆，指船只的奢华。
- 沙雁：指在沙洲上栖息的雁类。
- 田鸦：田野里的乌鸦。
典故解析：
- 诗中隐含了古代文人对离别的感慨，以及对美好景色的向往与现实的对比。珠履和锦帆象征着身份的高贵，但在离别面前一切都显得无奈和悲伤。
诗词背景：
作者介绍： 杜牧（803年－852年），字牧之，晚唐诗人，号樊川居士，生于今河南省，因其风格清新、意境深远而闻名于世。杜牧的诗歌多以五言绝句和七言律诗著称，内容涉及政治、生活、情感等多个方面。
创作背景： 这首诗创作于杜牧的旅途之间，表现了他在船上行驶时的感受。唐代社会动荡，亲友之间的离别常常让人感到惆怅，正是这种情感背景下，诗人通过美丽的自然景色表达了内心的孤独与思念。
诗歌鉴赏：
《初上船留寄》通过柔美的景色与沉重的情感形成鲜明对比，展现了诗人对于离别的深刻感受。开头的“烟水本好尚”用平静的语气引出美好的景色，然而随即转向“亲交何惨凄”，让人感受到巨大的情感落差。诗中“珠履客”与“锦帆堤”的描写，强调了诗人身份的高贵却无奈，衬托出他内心的孤独与惆怅。
“沙雁同船去，田鸦绕岸啼”，这两句通过自然景物的描写，增强了离别的氛围。沙雁的远去与田鸦的啼叫，象征着诗人对故乡的思念与不舍，仿佛在诉说着情感的流逝和生命的无常。最后一句“此时还有味，必卧日从西”则表现了诗人试图在这段旅程中找到一丝慰藉，尽管内心仍旧充满失落。
整首诗通过细腻的描写与深情的抒发，展现了唐代文人对生活、离别与自然的深刻思考和独特感悟，令人深省。
诗词解析：
逐句解析：
- 烟水本好尚：开头一句，描述了自然景色的美丽。
- 亲交何惨凄：转折，引出离别的悲痛，强调人际关系的脆弱。
- 况为珠履客：自我身份的定位，表明高贵却孤独的处境。
- 即泊锦帆堤：描写停船的情景，体现出奢华的外表。
- 沙雁同船去：自然景象的描写，暗示与友人相伴的离别。
- 田鸦绕岸啼：田边的鸟鸣，增添了离别时的哀伤气氛。
- 此时还有味：尽管悲伤，依然试图寻找生活中的美好。
- 必卧日从西：表达了对未来的期待，同时也暗示着归宿。
修辞手法：
- 比喻：通过“珠履客”和“锦帆”比喻身处高贵却孤独的状态。
- 对仗：如“沙雁同船去，田鸦绕岸啼”，增强了诗的音乐感和对称美。
- 拟人：通过“田鸦绕岸啼”赋予鸟类情感，使自然更具人情味。
主题思想： 整首诗歌体现了对亲友之间离别的深切思考，借助自然景物的描写，表现了内心的孤独与对美好生活的向往，传达出人生的无常与珍惜当下的哲理。
意象分析：
意象词汇：
- 烟水：象征着朦胧的美好，代表着人生中的美好瞬间。
- 珠履：代表华贵的生活，象征着高贵的身份与内心的孤独。
- 沙雁：象征着离别与思念，寄托着对故乡的依恋。
- 田鸦：象征着自然的声音，增强了离别的哀伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“烟水”指的是什么？
- A. 美好的景色
- B. 亲友的离别
- C. 高贵的身份
- D. 旅途的孤独
-
诗中“珠履客”的意象主要表达了什么？
- A. 自然的美
- B. 身份的高贵与孤独
- C. 对朋友的思念
- D. 对生活的感慨
-
诗中提到的“沙雁”代表了什么？
- A. 离别与思念
- B. 自然景物
- C. 生活的美好
- D. 亲友之间的交往
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《早发白帝城》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比： 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，杜牧的《初上船留寄》更加强调个人情感的细腻与孤独，而王之涣则更多地表现了壮阔的自然景色与历史的雄心。两首诗在主题上均涉及人生的无常，但杜牧的诗歌更注重情感的抒发，王之涣则更关注于壮丽的景致。
参考资料：
推荐书目：
- 《杜牧诗全编》
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗歌研究》