可怜墙外行人恼，应费长安酒价千。是什么意思

院落阴阴捲昼帘，綵绳高挂矗青天。

纤腰对蹴争先起，香汗交流倦欲眠。

花畔惊呼簪珥坠，柳梢时出綵罗鲜。

可怜墙外行人恼，应费长安酒价千。

原文展示:

和刘舍人咏鞦韆
作者: 李曾伯 〔宋代〕

院落阴阴捲昼帘，
綵绳高挂矗青天。
纤腰对蹴争先起，
香汗交流倦欲眠。
花畔惊呼簪珥坠，
柳梢时出綵罗鲜。
可怜墙外行人恼，
应费长安酒价千。

白话文翻译：

这首诗描绘了一幅夏日院落中玩鞦韆的生动场景。院子里阴影斑驳，白天的帘子轻轻卷起，彩绳高高挂在蓝天之中。轻盈的腰肢在鞦韆上起伏，争先恐后，香汗淋漓，似乎都快要困倦入睡。花丛边传来了惊呼声，耳环、发饰掉落一地，柳梢上偶尔映出鲜艳的彩罗。可怜的是墙外的行人，看到这一切只能心生烦恼，想必要花费很多钱才能在长安的酒肆中解忧吧。

注释:

• 阴阴：形容阴凉的样子。
• 捲：卷起。
• 綵绳：彩色的绳子，这里指鞦韆的绳索。
• 纤腰：形容女子的细腰。
• 蹴：踢、踩，指在鞦韆上轻轻挥动的动作。
• 香汗：形容女子因活动而流出的汗，带有香气。
• 簪珥：头饰、耳环，通常是女子佩戴的首饰。
• 墙外行人：指在墙外的人，暗指未能参与这一欢乐场景的人。

诗词背景:

作者介绍：

李曾伯（约1060-1120），字梦阮，号草堂，宋代诗人，曾任官职，诗风清新自然，常描写生活中的细节和情感。他的作品常有生活气息，反映了当时社会的风貌。

创作背景：

此诗作于宋代，正值经济繁荣、文化昌盛的时期。诗中通过对鞦韆这一游戏的描写，展现了当时人们的生活乐趣和社交场景，反映了社会的轻松氛围。

诗歌鉴赏：

这首诗以轻快的笔调，描绘了一幅夏日院落中欢快游玩的场景，展现了年轻女子在鞦韆上嬉戏的情景。诗的开头通过“院落阴阴捲昼帘”，勾勒出一个宁静、幽雅的环境，给人一种清凉的感觉，随之引出高挂的彩绳，象征着快乐与自由。

“纤腰对蹴争先起”一句，生动描绘了女子在鞦韆上的轻盈身姿，仿佛可以感受到她们的欢笑与竞技，热情洋溢。而“香汗交流倦欲眠”则表现出运动后轻松愉悦的状态，增添了几分柔美与浪漫。接下来的几句描述了周围环境的细节，花丛中的惊呼与柳树的轻舞，营造了生机勃勃的夏日氛围。

最后两句则转向墙外的行人，表达了一种被隔离的惆怅，暗示了社会中不同群体的生活状态。诗人在欢乐中带出一种淡淡的忧伤，使整首诗充满了人情味和深刻的社会观察。

诗词解析：

逐句解析：

• 院落阴阴捲昼帘：院子里阴影重重，白天的帘子被轻轻卷起，营造出宁静的氛围。
• 綵绳高挂矗青天：彩色的绳子高高悬在蓝天之下，象征着欢乐与自由。
• 纤腰对蹴争先起：女子们在鞦韆上轻盈地起伏，争先恐后，表现出青春活力。
• 香汗交流倦欲眠：因游戏而流出的香汗，显示了她们的疲惫与满足。
• 花畔惊呼簪珥坠：花丛旁传来惊呼声，头饰掉落，增添了场景的生动性。
• 柳梢时出綵罗鲜：柳树上偶尔飘出鲜艳的彩罗，象征着春天的生机。
• 可怜墙外行人恼：墙外的人只能羡慕，显得孤独与无奈。
• 应费长安酒价千：想要逃避这种烦恼，得花费高昂的酒价，暗示了生活的无奈与困境。

修辞手法：

• 对仗：如“纤腰对蹴”，“香汗交流”，形成工整的对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然元素赋予人性，如“柳梢时出”，使得场景更为生动。
• 比喻：用“香汗”来形容女子的汗水，增添了诗的美感。

主题思想：

整首诗通过生动的场景描绘了年轻人的欢乐生活，表达了对青春活力的赞美，同时也反映了社会中不同人群的生活状态，暗含对自由与羁绊的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 鞦韆：象征着童趣与无忧，表现出年轻人的欢乐。
• 香汗：象征青春与活力，也隐含着努力与付出。
• 花与柳：自然的意象，象征着生命的美好与流动。
• 墙外行人：象征被排除在外的孤独感，反映社会的多样性。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“院落阴阴捲昼帘”中的“阴阴”形容的是： A. 明亮的
   B. 阴凉的
   C. 热烈的

2. “纤腰对蹴争先起”中的“纤腰”是指： A. 男子
   B. 女子
   C. 动物

3. 诗的最后一句“应费长安酒价千”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 羡慕与无奈
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 李曾伯的《和刘舍人咏鞦韆》与白居易的《赋得古原草送别》都描绘了自然与生活的场景，但李诗更侧重于欢乐与青春的活力，而白诗则更多地表达了离别的情感。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《诗词解析与鉴赏》