这段话出自唐代王琚《奉荅燕公》
郡远途且艰，宜悲良自得。
胡为心独尔，惠好在南国。
亦既清颜披，囧然良愿克。
与君兰时会，群物如藻饰。
烟景惜欢赏，云山起翰墨。
接艺奇思微，偶谈玄言直。
永日不知倦，逾旬犹谓亟。
如何酌离尊，移棹巴城侧。
浦口劳长望，舟中独太息。
疾风吹飞帆，倏忽南与北。
目尽不复见，怀哉无终极。
唯当衡峰上，遥辨湖水色。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-24 18:01:51奉荅燕公
原文展示:
郡远途且艰，宜悲良自得。
胡为心独尔，惠好在南国。
亦既清颜披，囧然良愿克。
与君兰时会，群物如藻饰。
烟景惜欢赏，云山起翰墨。
接艺奇思微，偶谈玄言直。
永日不知倦，逾旬犹谓亟。
如何酌离尊，移棹巴城侧。
浦口劳长望，舟中独太息。
疾风吹飞帆，倏忽南与北。
目尽不复见，怀哉无终极。
唯当衡峰上，遥辨湖水色。
白话文翻译:
这首诗表达了身处偏远地区的艰辛与孤独，以及对友人相聚的渴望。作者深感悲伤，却又觉得内心的安乐是值得珍惜的。面对南国的美好，心中不禁产生惆怅。与友人相会时，周围的事物都像美丽的装饰品一般，令人愉悦。然而，烟雾缭绕的景色和云山的美丽又使人感到时间的流逝。与友人闲聊时，思想的碰撞让人不觉疲倦，甚至在时间的推移中依然感到急迫。离别时举杯相饮，划着小船从巴城驶离，岸边的景象让人无限眷恋。狂风吹动帆船，瞬间南北两方的景象交替变换，目光所及再也看不见，心中充满无尽的惆怅。唯有在衡峰之上，遥望湖水的颜色，才能稍稍平复内心的思念。
注释:
- 郡远：指距离较远的地方。
- 良自得：内心感到安慰和满足。
- 胡为：为何，为什么。
- 囧然：形容表情，可能是惊讶或感慨的样子。
- 兰时会：指清香的兰花时节，可以理解为美好的相聚时光。
- 接艺：相互交流艺术。
- 玄言：深奥的道理或话语。
- 酌离尊：举杯相饮，表示离别时的情景。
- 巴城：巴蜀地区，古地名。
- 浦口：指船靠岸的地方。
- 疾风：狂风，形容风的强劲。
- 衡峰：衡山的峰顶。
诗词背景:
作者介绍：王琚，唐代诗人，曾任职于地方政府，作品多以抒情见长，风格清新自然，常表达对友人的思念与对生活的感悟。
创作背景：此诗可能是在作者分别友人或出行途中时所作，反映了他对友人和故乡的思念，以及在旅途中的孤独感受。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的情感描绘了诗人内心的挣扎与思考。开头以“郡远途且艰”引入，直接点出环境的艰难，接着转向对内心感受的反思，体现了诗人对物质和精神世界的双重探索。诗中描绘的南国美好，与身处的艰难形成鲜明对比，展现了诗人对于美好生活的向往与现实的无奈。尤其是在描写与友人相聚的时光时，诗人用“群物如藻饰”来形容周围的美好，显示出他对友谊的珍视。而在离别时，诗人用“疾风吹飞帆”来表达离愁与无奈，情感愈发浓烈。最后以“遥辨湖水色”收尾，既是对未来的期盼，也是对往昔的追忆，情感的起伏与自然景象的融合使整个诗歌更显深邃与动人。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 郡远途且艰：开篇即表述旅途的艰辛，给读者营造出一种疲惫的氛围。
- 宜悲良自得：尽管艰难，诗人依然努力寻求内心的平静。
- 胡为心独尔：诗人感到孤独，发出感慨。
- 惠好在南国：南国的美好使诗人更加思绪万千。
- 与君兰时会：与友人相聚的时光是美好的，仿佛群物都因之而装饰。
- 烟景惜欢赏：烟雾缭绕的景色让人留恋。
- 永日不知倦：与友人在一起的时间似乎是永恒的，无所畏惧。
- 如何酌离尊：离别时举杯，表达对离愁的无奈。
- 浦口劳长望：在船上向岸边望去，感到时间的漫长。
- 疾风吹飞帆：突如其来的狂风，暗示着变化的无常。
- 目尽不复见：再也看不见熟悉的景色，心中充满惆怅。
- 唯当衡峰上：最后在高处遥望，象征着超然的心态。
-
修辞手法：
- 比喻：将与友人相聚比作兰花盛开，形象生动。
- 对仗：整首诗句多有对仗工整之处，增强了诗的韵律感。
- 拟人：烟景、云山等自然景象被赋予情感，使得诗歌更具表现力。
-
主题思想：整首诗歌表达了对友谊的珍视、对美好生活的向往以及对离别的无奈，透过自然景象传达出复杂的情感。
意象分析：
- 郡远：象征距离的遥远，代表着隔阂与思念。
- 南国：代表美好的生活与向往之地，形成对比。
- 兰时：象征着友谊的珍贵时光。
- 烟景与云山：自然美景，象征着诗人内心的感怀与渴望。
- 衡峰：象征着高远的理想与境界。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“南国”代表什么？
- A) 贫瘠的地方
- B) 美好的生活
- C) 诗人的故乡
-
“疾风吹飞帆”表达了什么情感？
- A) 轻松愉快
- B) 离别的无奈
- C) 兴奋激动
-
诗中“与君兰时会”中的“兰时”指的是什么？
- A) 一种植物
- B) 美好的相聚时光
- C) 诗人的家乡
答案：
- B) 美好的生活
- B) 离别的无奈
- B) 美好的相聚时光
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》 - 李白
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
诗词对比：
- 王琚《奉荅燕公》与李白《送友人》：两首诗都表达了对友人的思念与离别的惆怅，但王琚更多地融入了自然景象的描写，情感较为细腻；而李白的表达则更为豪放，直接展现了对友人的深情。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传记》
- 《王琚诗集注释》