这段话出自唐代王琚《自荆湖入朝至岳阳奉别张燕公》
五载朝天子，三湘逢旧僚。
扁舟方辍棹，清论遂终朝。
远树烟间没，长江地际摇。
帝城驰梦想，归帆满风飙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:58:08原文展示
自荆湖入朝至岳阳奉别张燕公
作者：王琚 〔唐代〕
五载朝天子，三湘逢旧僚。
扁舟方辍棹，清论遂终朝。
远树烟间没，长江地际摇。
帝城驰梦想，归帆满风飙。
白话文翻译
这首诗表达了诗人五年来在朝廷侍奉天子的经历，期间与老友在三湘相逢的情景。诗人乘扁舟停下划桨，畅谈理想与志向直到天明。远处的树木在烟雾中隐没，长江的波涛在地平线上摇曳。帝都的梦想在心中驰骋，归航的帆船在风中飞扬。
注释
字词注释：
- 朝天子：指在朝廷侍奉皇帝。
- 三湘：指湘江、资江、沅江三条河流所在的地区，现指湖南省。
- 扁舟：小船。
- 辍棹：停止划桨。
- 清论：指清晰的讨论或交流。
- 远树烟间没：远处的树木在烟雾中隐没。
- 长江地际摇：长江的波纹在地平线上摇动。
- 驰梦想：心中理想在飞驰。
- 归帆满风飙：归家的帆船在大风中快速行驶。
典故解析：
- 张燕公：张氏家族的公爵，可能是诗人的朋友或同事，表达了对友人的告别情感。
诗词背景
作者介绍：
王琚，唐代诗人，以五言、七言诗见长，作品多关注个人经历与情感，风格清新自然，富有哲理。
创作背景：
这首诗写于诗人从荆湖出发，前往岳阳的途中，因而写下对张燕公的告别。表达了对友人的不舍与对未来的憧憬。
诗歌鉴赏
《自荆湖入朝至岳阳奉别张燕公》是一首充满情感的离别诗，诗人通过描绘自身的经历和对友人的思念，表达了对理想的追求与对现实的感慨。开头的“朝天子”显示了诗人在朝廷的经历，五年的时间在历史长河中并不算长，但对个人而言却充满了变化和留恋。
接下来的描写引入自然景观，诗人乘舟而行，停下桨来进行深刻的交流，展现了人与人之间的真挚情感。诗中“远树烟间没，长江地际摇”通过描绘远方的烟雾与水波，营造出一种朦胧而又富有诗意的氛围，仿佛在暗示着离别的惆怅和对未来的迷茫。
最后一句“归帆满风飙”则在情感上达到高潮，表达了诗人内心对归家的渴望和对未来的期待。在这首诗中，王琚不仅展示了自然的美，更通过细腻的情感描绘，反映出人际关系的温暖与离别的苦楚。
诗词解析
逐句解析：
- 五载朝天子：五年在朝廷工作，表明了作者的经历和身份；
- 三湘逢旧僚：在湘江地区遇见老朋友，体现出友情的珍贵；
- 扁舟方辍棹：在小舟上停下划桨，暗示了思考与交流的开始；
- 清论遂终朝：清晰的讨论直至天明，显示出志同道合的朋友之间的深厚情谊；
- 远树烟间没：远处的树木隐没于烟雾中，营造出一种模糊的离别氛围；
- 长江地际摇：长江的波动在地平线上摇曳，象征着时间的流逝与无常；
- 帝城驰梦想：心中对帝都的向往与追求，体现了对理想生活的追求；
- 归帆满风飙：归家的船帆在风中飞扬，表达了对未来的期待与渴望。
修辞手法：
- 比喻：通过自然景象比喻人生的起伏；
- 拟人：赋予长江以情感，增加了诗的生动感；
- 对仗：如“扁舟方辍棹，清论遂终朝”，增强了诗的音乐感和节奏感。
主题思想：
全诗围绕离别与梦想，表现了作者对友谊的珍惜与对未来的希望，营造出一种既感伤又充满希望的情感基调。
意象分析
意象词汇：
- 扁舟：象征着自由与孤独；
- 远树：代表着离别的遥远和思念；
- 长江：象征着时间的流逝与人生的旅程；
- 梦想：体现了对理想的追求与向往。
互动学习
诗词测试：
-
王琚在诗中提到的“五载”是指多少年？
A. 三年
B. 五年
C. 七年 -
“扁舟方辍棹”中的“辍棹”意思是？
A. 划桨
B. 停止划桨
C. 继续划桨 -
诗中提到的“三湘”是指哪个地区？
A. 湖南
B. 湖北
C. 江西
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》- 王勃
- 《早发白帝城》- 李白
诗词对比：
- 对比王琚的《自荆湖入朝至岳阳奉别张燕公》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两首诗都表达了离别的情感，但王琚更多地关注个人理想与友谊，而王勃则更注重对未来前途的追求与对友人的祝福。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《王琚诗集》