这段话出自唐代皎然《送商季皋》
比来知尔有诗名，莫恨东归学未成。
新丰有酒为我饮，消取故园伤别情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:55:04原文展示:
送商季皋
——皎然 〔唐代〕
比来知尔有诗名，
莫恨东归学未成。
新丰有酒为我饮，
消取故园伤别情。
白话文翻译：
最近我知道你有了诗名，
不要因为东归时学业未成而感到遗憾。
新丰有酒请你为我一饮，
以此来消解我对故乡的离别之痛。
注释:
字词注释:
- 比来：最近。
- 知尔：知道你。
- 诗名：诗歌的声名，指声誉。
- 莫恨：不要恨、不要遗憾。
- 东归：指返回东方，意指回家或回故乡。
- 新丰：地名，指新丰县，因盛产美酒而闻名。
- 消取：消解，解除。
- 故园：故乡，指自己生长的地方。
- 伤别情：对离别的伤感情绪。
典故解析:
该诗没有明显的典故引用，但提到的“新丰”酒，常与李白的诗歌相联系，体现了唐代盛酒文化的背景。
诗词背景:
作者介绍:
皎然，字子良，唐代诗人，主要以五言绝句和古风见长。他的诗风清新，情感真挚，常通过描写自然景物与人事来抒发个人情感。
创作背景:
《送商季皋》写于作者与友人分别之际，表达了对友人前程的祝福与对故乡的思念。诗中流露出对学业未成的惋惜，但更多的是对友情和生活的积极态度。
诗歌鉴赏：
《送商季皋》是一首表达离别之情的诗作，诗人通过对友人的送别，既流露出对他未来的祝福，也表达了自己对故乡的无尽思念。诗的开头以“比来知尔有诗名”引入，表明了诗人对友人诗才的赞赏，同时也显露出一种自谦的态度——虽然我对你的成就感到欣喜，但也希望你不必因未能完成学业而感到遗憾。接下来的“新丰有酒为我饮”，则是通过酒来传递情感，酒不仅是友谊的象征，也是诗人希望用酒来消解内心的忧伤。最后一句“消取故园伤别情”，则将整个情感推向高潮，诗人希望通过酒来抚慰自己对故乡的思念和离别的伤感，体现了对友情的珍视和对故乡的眷恋。
整首诗情感真挚，结构紧凑，既有对未来的期许，又有对过往的眷恋，展现了唐代文人对友情和故乡的深刻思考与感悟。这种情感的交织，使得诗歌具有了更为丰富的文化内涵。
诗词解析:
逐句解析:
- 比来知尔有诗名：最近我听说你在诗歌方面有了很高的声誉。
- 莫恨东归学未成：希望你不要因为回家时学业没有完成而感到遗憾。
- 新丰有酒为我饮：新丰有美酒，请为我喝一杯。
- 消取故园伤别情：借酒来消解我对故乡的离别之痛。
修辞手法:
- 比喻：将酒作为情感的载体，象征友情的寄托。
- 对仗：诗的前后两句有较为明显的对仗结构，使得诗句更加和谐美。
主题思想:
整首诗的主题围绕友情与离别，表达了对友人未来的美好祝愿和对故乡深深的思念。诗人通过酒的象征，传达了在分别时对友谊的珍惜与对故乡的惆怅。
意象分析:
意象词汇:
- 新丰：象征着美好与欢聚，代表着友情的温暖。
- 酒：象征着欢愉，也承载了离别的伤感情绪。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“新丰”指的是哪个地方？
- A. 一座山
- B. 一条河
- C. 一个县
- D. 一座城
-
诗人希望友人在东归时不要感到如何？
- A. 高兴
- B. 失落
- C. 受伤
- D. 疲惫
-
诗中提到的“故园”指的是？
- A. 家乡
- B. 学校
- C. 酒店
- D. 朋友家
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送友人》——李白
- 《赠汪伦》——李白
诗词对比:
与李白的《赠汪伦》相比，皎然的《送商季皋》更为内敛，李白的作品则表现出更加奔放和豪迈的情感。两者都表达了对友谊的珍视，但在情感表达的方式上有所不同。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏词典》
- 《中国古典诗歌鉴赏》