这段话出自宋代张孝祥《菩萨蛮》
东风约略吹罗幕。
一檐细雨春阴薄。
试把杏花看。
湿红娇暮寒。
佳人双玉枕。
烘醉鸳鸯锦。
折得最繁枝。
暖香生翠帏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:09:27原文展示:
菩萨蛮
作者: 张孝祥 〔宋代〕
东风约略吹罗幕。
一檐细雨春阴薄。
试把杏花看。
湿红娇暮寒。
佳人双玉枕。
烘醉鸳鸯锦。
折得最繁枝。
暖香生翠帏。
白话文翻译：
春风轻轻吹拂着轻纱帐，
细雨轻轻洒落，春天的阴影薄弱。
试着去看看那杏花，
在湿润的空气中显得娇艳而红润。
美人依偎在双玉枕上，
裹着醉人的鸳鸯锦被。
折下一枝最繁盛的花，
温暖的香气在翠色的帷帐中弥漫。
注释:
字词注释：
- 菩萨蛮：一种词牌名，原为古乐曲名，后用于词作。
- 罗幕：轻纱帐幕。
- 杏花：春天盛开的花，象征美好与春意。
- 双玉枕：形容枕头如玉般洁白，暗指美人的娇丽。
- 鸳鸯锦：一种图案的绸缎，象征爱情。
- 翠帏：绿色的帷帐，象征着温柔和静谧。
典故解析： 此词中没有直接涉及特定的典故，但杏花和鸳鸯的意象常出现在古诗文中，象征春天和爱情。
诗词背景：
作者介绍： 张孝祥（生卒年不详），字子容，号惭愧，南宋词人，生于福建，其词多以婉约著称，富有感情，常表现出对女性的柔情与赞美。
创作背景： 此词作于南宋时期，正值春天，正是杏花盛开的季节，表达了对春天美景的感慨以及对美人柔情的倾慕。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮》通过细腻的描写，展现了春天的细腻与柔和，诗人在轻风细雨中感受到春天的温暖，同时也传达了对佳人的深情眷恋。整首词以“东风”、“细雨”、“杏花”等意象营造出一种温柔的春日氛围，仿佛让人置身于一个温暖而浪漫的场景中。尤其是“佳人双玉枕，烘醉鸳鸯锦”的描写，传达出对美人的温柔关怀和浓厚情感，仿佛在讲述一个春日的梦境。最后一句“暖香生翠帏”则是对整个场景的升华，香气和春意交织，给人一种甜美而愉悦的感受。整首词既有春天的生机勃勃，又充满了柔情似水的爱情气息。
诗词解析：
逐句解析：
- 东风约略吹罗幕：春风轻拂，带来春的气息，轻纱帐的晃动象征春的柔和。
- 一檐细雨春阴薄：细雨轻洒，春天的阴霭透出一丝温暖，给人以诗意的感觉。
- 试把杏花看：提议去欣赏盛开的杏花，表现了对美的向往与追求。
- 湿红娇暮寒：湿润的空气中，红色的杏花显得娇嫩，展现出春天的脆弱与美丽。
- 佳人双玉枕：美人依偎在洁白的玉枕上，增添了温柔与娇媚的氛围。
- 烘醉鸳鸯锦：用鸳鸯锦被裹住的美人，暗示着爱情的温馨和亲密。
- 折得最繁枝：折下一枝最繁盛的花，象征着对爱情和美好的追求。
- 暖香生翠帏：香气在绿色帷帐中弥漫，给整个场景增添了一层温暖的氛围。
修辞手法：
- 比喻：将佳人比作美丽的花，增强了情感的表达。
- 拟人：春风、细雨等自然现象被赋予情感，增强了画面的生动感。
- 对仗：词中“佳人双玉枕”与“烘醉鸳鸯锦”形成对仗，增强了词的韵律感。
主题思想： 整首词通过描绘春天的景物与佳人的形象，表达了对春天的赞美与对爱情的渴望，营造出一种温柔而浪漫的氛围。
意象分析：
意象词汇：
- 东风：象征春天的来临，带来生机与温暖。
- 杏花：象征青春、美丽与生命的短暂。
- 佳人：象征爱情与柔情，代表着对美好事物的向往。
- 鸳鸯锦：象征爱情，浓厚的情感连接。
互动学习：
诗词测试：
-
《菩萨蛮》的作者是谁？ a. 李白
b. 张孝祥
c. 杜甫 -
“东风约略吹罗幕”中“罗幕”指的是什么？ a. 帐篷
b. 轻纱帐
c. 布料 -
诗中提到的花是什么花？ a. 桃花
b. 杏花
c. 梅花
答案：
- b
- b
- b
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《如梦令》：李清照
- 《临江仙》：苏轼
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》也表达了对春天的感慨与对美好爱情的向往，风格上更显细腻与感伤。
- 苏轼的《临江仙》则以豪放的笔调描绘春天的景色，表现出不同的艺术风格。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《词曲选》
这些资料可以帮助读者更深入地理解和赏析《菩萨蛮》及其所代表的古典文化。