这段话出自清代纳兰性德《于中好 咏史》
马上吟成促渡江，分明闲气属闺房。
生憎久闭金铺暗，花冷回心玉一床。
添哽咽，足凄凉。
谁教生得满身香。
只今西海年年月，犹为萧家照断肠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:29:25原文展示:
于中好·咏史
作者：纳兰性德 〔清代〕
马上吟成促渡江，分明闲气属闺房。
生憎久闭金铺暗，花冷回心玉一床。
添哽咽，足凄凉。
谁教生得满身香。
只今西海年年月，犹为萧家照断肠。
白话文翻译：
在马上吟咏诗篇，急于渡过长江，
心情却似闲适的女子在闺房。
对那久闭的金铺感到厌烦，
心中冷落，如同花瓣凋零在玉床之上。
不禁哽咽，感到无比凄凉。
是谁让自己满身香气？
如今西海的岁月，依旧为萧家照亮了断肠之痛。
注释：
字词注释：
- 咏史：吟咏历史，古代诗歌常以历史事件或人物为题材。
- 江：指长江，象征着奔流不息的历史和人事。
- 金铺暗：形容闭塞的环境，金铺比喻奢华但无情的生活。
- 玉床：象征着美好而孤独的情感空间。
- 西海：可能指代某个具体的地点，或象征着远方的思念。
典故解析：
- 萧家：可能指代历史上某个特定的家族或人物，象征着悲伤与记忆的延续。
诗词背景：
作者介绍：
纳兰性德（1655-1705），字容若，号癸生，满洲人，清代著名词人、诗人。他的作品多以感情细腻著称，尤其擅长表达个人情感与社会现实的结合。
创作背景：
此诗创作于纳兰性德的晚年，反映了他对历史的沉思与个人情感的交织。诗中流露出对往事的追忆与对现世的感慨，体现了他对历史人物的同情与共鸣。
诗歌鉴赏：
这首《咏史》以“马上吟成促渡江”开篇，直接渗透出一种急迫感，似乎作者正身处于一种对历史的深切思考之中。通过“分明闲气属闺房”，将个人的情感与历史事件的严肃形成对比，展现了他对生活的复杂情感。
接下来的“生憎久闭金铺暗”，暗示着对奢华生活的厌倦，反映出对物质享受的反思。诗中“花冷回心玉一床”，通过花与玉的意象，描绘出一种美好而孤独的情感状态，令人感受到诗人内心的凄凉与无奈。
“添哽咽，足凄凉”的句子，深刻揭示了内心的苦痛与不甘。紧接着，“谁教生得满身香”则是一种自问自答，带有无奈和自嘲的意味，显现出诗人对自我身份的思索。
最后的“只今西海年年月，犹为萧家照断肠”将历史与个人情感结合，表达了对往事的缅怀与对历史人物的同情，体现了一种深邃的历史感与人文关怀。
整首诗情感真挚，语言简练，意象丰富，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 马上吟成促渡江：在马上吟咏诗篇，显得匆忙，暗示对历史的急切思考。
- 分明闲气属闺房：内心的闲适与外在的急迫形成对比，展露个人情感。
- 生憎久闭金铺暗：厌烦奢华而孤独的生活，表达对现实的反思。
- 花冷回心玉一床：花与玉象征孤独的美，隐含内心的冷漠与凄凉。
- 添哽咽，足凄凉：情感的压抑与痛苦的流露，增添了诗的悲伤色彩。
- 谁教生得满身香：自问自答，反映内心的矛盾与无奈。
- 只今西海年年月：时间的流逝与历史的回忆交织，增添了诗的深度。
- 犹为萧家照断肠：对历史人物的同情，表达了对往事的怀念与痛苦。
修辞手法：
- 比喻：如“金铺暗”比喻奢华而孤独的生活。
- 拟人：将“花冷”拟人化，增强情感的表达。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗围绕历史与个人情感的交融展开，表达了对往事的追忆与对现实的反思，展现了诗人内心的孤独与彷徨，具有深刻的历史感与人文关怀。
意象分析：
意象词汇：
- 马上：象征着急切与动荡。
- 金铺：奢华与孤独的象征，暗示内心的空虚。
- 花：美好而易逝，象征着青春与情感的凋零。
- 玉：象征高贵与冷漠，表现出内心的冷淡与孤独。
- 西海：象征遥远的思念与历史的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“金铺”象征什么？ A. 奢华的生活
B. 贫困的境遇
C. 自然的美
D. 战争的残酷 -
“花冷回心玉一床”中的“花”象征什么？ A. 美好与青春
B. 伤痛与悲伤
C. 财富与权力
D. 人生的无常 -
诗的主题主要是： A. 对历史的赞美
B. 个人情感与历史的交融
C. 描述自然风光
D. 反映战争的痛苦
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 纳兰性德与李白的作品都表达了个人情感与历史的关系，但纳兰性德更注重内心的情感表达，而李白则更多展现了豪放与奔放的个性。
粗略解读：
李白的《将进酒》强调了对人生的豪放态度，体现了一种对历史的无畏与豪情；而纳兰性德的《咏史》则更多地反映出对历史的沉思与个人的内心困扰，展现出一种细腻而深刻的情感。
参考资料：
推荐书目：
- 《纳兰性德诗词全集》
- 《清代诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词发展史》