这段话出自唐代白居易《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍》
每入河南府，依然似到家。
杯尝七尹酒，树看十年花。
且健须欢喜，虽衰莫叹嗟。
迎门无故吏，侍坐有新娃。
暖阁谋宵宴，寒庭放晚衙。
主人留宿定，一任夕阳斜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:44:22自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍
原文展示:
每入河南府，依然似到家。
杯尝七尹酒，树看十年花。
且健须欢喜，虽衰莫叹嗟。
迎门无故吏，侍坐有新娃。
暖阁谋宵宴，寒庭放晚衙。
主人留宿定，一任夕阳斜。
白话文翻译：
每次来到河南府，感觉就像回到家一样。
品尝着七位尹的美酒，欣赏着十年来的树花。
且要健康地欢喜，虽然衰老也不必叹息。
迎门的没有老吏，侍坐的却有新的孩子。
在温暖的阁楼上谋划夜宴，寒冷的庭院放下晚衙。
主人已经决定让我留宿，任凭夕阳西斜。
注释:
- 河南府：指河南地区的行政中心，表示诗人对故地的怀念。
- 七尹：指七位官员，象征着诗人交往的朋友。
- 十年花：象征时间的流逝与生命的轮回。
- 无故吏：指没有老旧的官员，暗示新的变化。
- 新娃：指年轻的侍从，象征新生与希望。
- 暖阁与寒庭：形成鲜明对比，反映出诗人内心的温暖与外在的冷清。
诗词背景:
- 作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和深刻的人文关怀而闻名。
- 创作背景：此诗写于白居易离开官场后，重游旧地之时，表达了他对旧游的怀念及对友人的思念之情。
诗歌鉴赏：
白居易的这首诗以其简洁明了的语言，表达了对故乡和友人的深切怀念。诗中每一行都蕴含着浓厚的情感，既有对友谊的珍视，又有对时光流逝的无奈。首句“每入河南府，依然似到家”体现了诗人对故地的依恋与亲切感，仿佛每次到达都是一次心灵的归属。接下来的“杯尝七尹酒，树看十年花”则通过饮酒与观花，展示了与友人相聚的美好时光，暗示虽然时光已逝，然而友谊仍在。整体上，诗歌的情感基调是积极向上的，鼓励人们在面对衰老时要乐观，展现了白居易豁达的生活态度和对人生的深刻思考。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “每入河南府，依然似到家”：每次回到这个地方，感觉就像回到自己的家一样，流露出浓厚的乡愁。
- “杯尝七尹酒，树看十年花”：与友人一起饮酒，回顾过去的美好时光。
- “且健须欢喜，虽衰莫叹嗟”：即使年华已逝，也要保持快乐，不必感叹衰老。
- “迎门无故吏，侍坐有新娃”：迎接自己的不是熟悉的老吏，而是年轻的新侍从，象征着新生。
- “暖阁谋宵宴，寒庭放晚衙”：在温暖的室内计划夜晚的宴会，寒冷的庭院则带来一丝孤独。
- “主人留宿定，一任夕阳斜”：主人已经决定让我留宿，让我在夕阳西下时静享这份温暖。
-
修辞手法：
- 比喻：“似到家”比喻了对故地的深厚感情。
- 对仗：“暖阁”与“寒庭”的对比，突显内外的不同气氛。
- 拟人：通过“新娃”表现出新生的气息，赋予生命感。
-
主题思想： 诗歌的中心思想在于对故乡的深情怀念和对友谊的珍视，同时也传达出一种积极的人生态度，鼓励人们在面对衰老和时间流逝时，依然要保持乐观与欢喜。
意象分析:
- 重要意象：
- 河南府：象征身份与归属。
- 七尹酒：代表友谊与欢乐的聚会。
- 十年花：象征时间的流逝和美好的回忆。
- 夕阳：象征生命的流逝与宁静的晚年。
互动学习:
-
诗词测试：
-
诗中提到的“七尹”指的是？
- A. 七位官员
- B. 七位诗人
- C. 七位文人
- D. 七位朋友
-
诗中“暖阁”与“寒庭”意象的对比反映了什么？
- A. 内外环境的差异
- B. 诗人的心情变化
- C. 人际关系的不同
- D. 季节的变化
-
诗人希望在衰老时应该做什么？
- A. 感叹时光
- B. 保持欢喜
- C. 忍受孤独
- D. 追求名利
-
答案：1.A 2.A 3.B
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
-
诗词对比： 白居易的这首诗与李白的《将进酒》在主题上都涉及到饮酒与友情，但白居易更注重对时间流逝的感慨与归属感，而李白则更强调豪放与对生命的热情。两者在情感基调上有所不同，体现了各自的个性与风格。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《白居易诗集》
- 《诗词鉴赏与解析》